Journal or Publication Title:
Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Գիտական տեղեկագիր
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Ернджакян А. А., Yernjakyan A. А.
Title:
Other title:
Сопоставление миссий Горацио в пьесе Шекспира «Гамлет» и Вергилия в «Божественной комедии» Данте ; Similarity Of Problems Of Horatio In Shakespeare Play And Virgil In The "Divine Comedy" By Dante
Creator:
Contributor(s):
Գլխավոր խմբ.՝ Ա․ Վ․ Բաբախանյան
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Դանթե ; Վերգիլիուս ; Շեքսպիր ; Համլետ ; Հորացիո ; Աստվածային կատակերգություն‖
Coverage:
Abstract:
Հայտնի է, որ Շեքսպիրն իր ստեղծագործությունների համար հաճախ վերցրել է արդեն գոյություն ունեցող սյուժեներ, կամ օգտագործել դրանց որոշ դրվագներ, գաղափարներ: Ելնելով այս տեսանկյունից, հոդվածում դիտարկվում է Հորացիո – Վերգիլիուս կապը՝ «Համլետ» և «Աստվածային կատակերգություն» աշխատություններում:
Сравнивая «Божественную комедию» Данте и «Гамлет» Шекспира, можно найти в них много общего. Как известно, Данте избрал своим спутником язычника, римского поэта 1-го века до н. э. Вергилия, который ведет его по «Аду‖. Адом видится Гамлету и его родной Эльсинор. В начале поэмы мы видим Данте, который не может найти выход из мрачной долины. Таким же растерянным предстает и Гамлет в трагедии Шекспира. Появление Вергилия поэт приветствует восторженными словами. Также восторженно Гамлет характеризует своего друга. Языческий поэт стал для Данте «вождем, учителем и господином», который буквально в нескольких словах показал ему, что предстоит увидеть. Приблизительно в том же духе говорит и Горацио в финале трагедии…
Comparing ―Divine Comedy‖ of Dante and ―Hamlet‖ of Shakespeare, you may find there a lot in common. As we know, Dante choose a heathen, Roman poet of the 1st century BC, Virgil as his partner, who accompanies him through the ―Hell‖. So Hamlet sees his hometown Elsinore as a hell. At the first meeting with Virgil on the beginning of the poem, we see Dante, who can not find the exit from the dark valley. In the same confused way appears Hamlet on the beginning of tragedy of Shakespeare. The poet welcomes appearance of Virgil by enthusiastic words. In the same rapturously way Hamlet characterizes his friend. The heathen poet became ―leader, teacher and lord‖ for Dante, who literally in a few words show him what he was going to see: Approximately with the same spirit Horatio speaks at the end of the tragedy…
Place of publishing:
Երևան