«Ծառերը» ժողովածուում փոխաբերության արտահայտչականության քննությունը ցույց է տալիս, որ համագործածական բառերն աչքի են ընկում իրենց լրացուցիչ իմաստային և ոճական երանգների հարստությամբ: Մաթևոսյանը ժողովրդային մտածողությանը հատուկ մոտեցումով է ստեղծել պատկերավոր փոխաբերական արտահայտություններ և դրանք ծառայեցրել է թե՛ բնության երևույթների և թե՛ հերոսների գործողությունների լիարժեք գնահատմանը:
Анализ выразительности метафоры в сборнике “Деревья” показывает, что общеупотребительные слова выделяются своими дополнительными коннотациями и богатством стилистических оттенков. Матевосян создавал метафоры, свойственные народному менталитету, и употреблял их для полноценной оценки и явлений природы, и действий персонажей.
In the collection ''Trees'', the analysis of the expressiveness of metaphor indicates that neutral words are marked by the richness of additional semantic and stylistic overtones. Matevosyan has created picturesque metaphorical expressions adopting an approach peculiar to national (popular) thinking and made them serve for the thorough evaluation of both natural phenomena and heroes' actions.

Երևան

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Հրապարակման ամսաթիւ:

Համար:

ISSN:

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Վերնագիր:

Այլ վերնագիր:

Ստեղծողը:

Համատեղ հեղինակները:

Խորագիր:

Չվերահսկուող բանալի բառեր:

Ծածկոյթ:

Ամփոփում:

Հրատարակութեան վայրը:

Տեսակ:

Ձեւաչափ:

Թուայնացում: