Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես

Հրապարակման ամսաթիւ:

2016

Համար:

2 (32)

ISSN:

1829-0531

Պաշտոնական URL:

կապին հետեւելուն համար սեղմէ հոս

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Тирабян Н., Tirabyan N.

Այլ վերնագիր:

Новообразования в поэме О. Шираза <<Тондракийцы>> ; Neologisms in Hovh. Shiarz’s Poem “The Tondrakians”

Համատեղ հեղինակները:

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

Ծածկոյթ:

122-131

Ամփոփում:

Հոդվածում առաջին անգամ քննության են առնվել Հովհ. Շիրազի՝ մինչև 2014թ. ընթերցողին անհայտ մնացած «Թոնդրակեցիները» պատմափիլիսոփայական ծավալուն պոեմում առատորեն գործածված նորակազմությունները: Ցույց է տրվում, որ այդ բառերի գերակշիռ մասն ստեղծվել հայերենի գործուն ածանցներով ու բառաբարդման հիմնականում հետևյալ կաղապարներով՝ գոյական + գոյական, ածական + գոյական, գոյական + թվական, գոյական + բայ: Նորակազմ ածանցավոր, բարդ և բարդածանցավոր բառերի քննությամբ հեղինակը եզրակացնում է, որ դրանցից շա-տերը՝ որպես դիպվածային բառեր, ունեն միանգամյա գործածություն, սակայն մի զգալի մասն էլ անպայմանորեն կանցնի գործուն բառապաշար՝ հարստացնելով մեր լեզվի բառագանձը և ընդլայնելով նրա պատկերավորման – արտահայտչական հնարավորությունները:
В статье впервые анализированы новооброзавания, использованные в историческом философском поэме Шираза, которые до 2014 г были незнакомы читателю. Показано, что подовляющее большинство этых слов создано с помощью аффиксов и формами словосложения армянского языка: существительное + существительное, прилагательное + существительное, существительное + числительное, существительное + глагол. Анализируя новообразные производные , сложные и сложнопроизводные слова автор приходит к выводу, что многие из них в качестве случайных слов, имеют одноразвое использование, но их значительную часть войдет в словарный состав обогощая и расширяя выразителяные возможности армянсквго языка.
In this article the abundant usaege of neologisms, that is found in Hovh. Shiraz’shistorical- philosophical excessive poem “The Tondrakians”, which was unknown for the readertill 2014, are examined for the first time. Here it is pointed out that the vast majority of thosewords are created by the affixes and compounding actively used in Armenian language: the mainpatterns are- noun + noun, noun + adjective, noun + numerals, noun + verb. By examining thenew formed derivative, compound and compound derivative words the author assumes that mostof them are occasional and, as such, are used only once, but the huge part will certainly beincluded in active vocabulary and enrich the lexicology of the language and enlarge its descriptive-expressive means.

Հրատարակութեան վայրը:

Երևան

Ձեւաչափ:

pdf

Նոյնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:371277

Թուայնացում:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան