Journal or Publication Title:
Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Title:
Ածական+գոյական կաղապարով համադրական բարդությունները հայերենում և անգլերենում
Other title:
Синтетические сложные слова со структурой прилагательное+существительное в армянском и английском языкаx ; Adjective+Noun Synthetic Compounds in the Armenian and English Languages
Creator:
Corporate Creators:
Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան
Subject:
Uncontrolled Keywords:
բառակազմություն ; բառաբարդում ; բառածանցում ; բարդություն
Coverage:
Abstract:
Ածական+գոյական կաղապարով բարդությունները շատ տարածված են հայերենում և անգլերենում: Այս կաղապարով և´ համադրական, և´ վերլուծական բարդություններ կան: Հոդվածում քննվում են ածական+գոյական կաղապարով համադրական բարդությունների կառուցվածքային և իմաստային առանձնահատկությունները երկու լեզուներում: Հաճախ սրանց կազմությանը մասնակցում են բառաբարդումն ու ածանցումը միաժամանակ, և այդ դեպքում բառակազմական քայլերի հաջորդականություն չի դիտվում. այդ պարագայում գործ ունենք խառը տիպի կաղապարով բարդությունների հետ: Առանձնացվում են ածական+գոյական կաղապարով ստացական արտակենտրոն բարդությունները, որոնք սանսկրիտական քերականության մեջ կոչվում էին “bahuvrihi compounds”-բահուվրիհի բարդություններ: Հոդվածում քննության են առնվում նաև ածական+գոյական կաղապարով բարդությունների բաղադրիչների միջև եղած շարահյուսական հարաբերությունը, ինչպես նաև դրանց արտահայտած իմաստային առանձնահատկությունները հայերենում և անգլերենում:
Синтетические сложные слова со структурой прилагательное + существительное достаточно распространены в армянском и английском языкаx. Данная модель имеет аналитические и синтетические формы. Целью статьи является детальное изучение сложныx слов с моделью прилагательное+существительное, в частности, иx структурные и семантические особенности в армянском и английском языкаx. Довольно часто в формировании сложныx слов типа прилагательное+существительное принимают участие словосложение и аффиксация одновременно, в результате чего формируются деривационные сложные слова. В статье выделяются поссесивные (притяжительные) или экзоцентричные сложные слова-прилагательные, которые в грамматике древнего санскрита назывались “баxувриxи”. В статье также изучается синтаксическoe отношениe между компонентами сложныx слов, а также семантические особенности сложныx слов типа прилагательное+существительное.
Adjective+noun compounds are widespread in the Armenian and English languages. There are both analytic and synthetic compounds of the adjective+noun pattern. The aim of the given paper is to examine synthetic adjective+noun compounds, their structural and semantic peculiarities in English and Armenian. Very often both compounding and derivation simultaneously take part in the formation of adjective+noun compounds in case of which there is no concession of word-formation steps and we deal with derivational compounds. The possessive exocentric compounds of adjective+noun pattern are singled out; these compounds were called “bahuvrihi” in the Sanskrit grammar. The paper also studies the syntactic relation between the components of the compound words, as well as the semantic peculiarities expressed by the adjective+noun compounds in Armenian and Englis
Place of publishing:
Երևան