Journal or Publication Title:

Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես

Date of publication:

2016

Number:

2 (32)

ISSN:

1829-0531

Official URL:

click here to follow the link

Additional Information:

Խոջումյան Բ., Khojumyan B.

Other title:

Լեզվային ընդհանրությունների եւ առանձնահատկությունների մասին (ռուսերեն եւ հայերեն դարձվածքների նյութի հիման վրա) ; About language universalities and specifics in Russian and Armenian idioms

Corporate Creators:

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

Coverage:

25-29

Abstract:

Հոդվածը նվիրված է ռուսերենի եւ հայերենի սոմատիկ դարձվածքների լեզվամշակույթային ոլորտի ուսումնասիրությանը: Քննության առնվող նյութի վերլուծոըթյան արդյունքում հայտնաբերվում են երկու լեզուներում տվյալ դարձվածքների միջեւ եղած նմանությունները եւ տարբերությունը: Վերջինս բացատրվում է համեմատվող լեզուների ազգային առանձնահատկություններով:
В статье рассматривается лингвокультурологический аспект русских соматических фразеологизмов в сопоставлении с армянским. На основе анализа языкового материала выявляются соответствия и расхождения между соматическими фразеологизмами сравниваемых языков. Имеющиеся соответствия объясняются универсальностью фразеологии, а расхождения – национальными особенностями этих языков.
The article discusses the cultured aspect of somatic idioms in Russian and Armenian languages. On the basis of analyses of language material compliances and distinctions between the compared idioms of both languages come to light. The available compliances are explained by universality of idioms, and distinction – by national specifics of these languages.

Place of publishing:

Երևան

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:371266

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան