Journal or Publication Title:

Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես

Date of publication:

2014

Number:

1 (25)

Official URL:

click here to follow the link

Additional Information:

Tadevosyan Ruzan

Other title:

The Inaccessibility Of The Ideal Rezume

Corporate Creators:

Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան

Coverage:

45-54

Abstract:

This article deals with sixteen translations of Lermontov’s poem ,,The Sail’’ into Armenian. Some changes and additions of the translators are interflown with the text of the original. But more frequently they destroy the archytone and the idea of the poem. The space and temporal rectifications, for example, destroy the symbolic generalised depiction of ,,The Sail’’. Notwithstanding the multiplicity of the attempts, the worthy translation of Lermontov's masterpiece still stays unreachable.

Place of publishing:

Երևան

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:369584

Digitization:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան