Հրապարակման մանրամասներ:
Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
Էջմիածին։ Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի
Հրապարակման ամսաթիւ:
Հատոր:
Համար:
ISSN:
Լրացուցիչ տեղեկութիւն:
Kortmosyan Varand (Hakob), Кортмосян Варанд (Акоп)
Վերնագիր:
Այլ վերնագիր:
St. Gregory of Tatev (biographical features; the Arabic translation of some parts of the “Book of Questions”) ; Св. Григор Татеваци (Краткий биографический очерк, перевод на арабский некоторых фрагментов «Книги вопрошений»)
Ենթավերնագիր:
(Կենսագրական գծեր, «Գիրք Հարցմանց»ի որոշ հատուածների արաբերէն թարգմանութիւնը)
Ստեղծողը:
Աջակից(ներ):
Խմբ.՝ Առաքել Առաքելյան (1944-1948) ; Լևոն Կիսիբեկյան (1948-1950) ; Աշոտ Աբրահամյան (1950-1955) ; Առաքել Առաքելյան (1955-1956) ; Արթուն Հատիտյան (1956-1982) ; Պարգեւ Շահբազյան (1983-1984) ; Երվանդ Մելքոնյան (1985-1993) ; Տ. Ասողիկ եպս. Արիստակեսյան (1994-1996) ; Տ. Բագրատ աբղ. Գալստյան (1996-1998) ; Մարիամ Վարդանյան (պաշտոնակատար) (1998-1999) ; Տ. Արշակ աբղ. Խաչատրյան (պաշտոնակատար) (1999) ; Անդրանիկ Զեյթունյան (2000-2001) ; Վարդան Դևրիկյան (2002-2009) ; Արշակ Մադոյեան (2009-2015) ; Արսէն Բոբոխեան (2015-2017) ; Տ. Անդրէաս աբղ. Եզեկեան (պաշտոնակատար) (2017-2018) ; Գէորգ Մադոյեան (2018-)
Խորագիր:
Պատմաբանասիրութիւն ; Կենսագրութիւն
Չվերահսկուող բանալի բառեր:
Աստուած ; բարի ; Տաթևի վանք ; չար ; Աստուածգիտութիւն ; ճշմարտութիւն ; Աստուածտեսութիւն ; Գիրք հարցմանց ; սէր ; բարութիւն ; Սուրբ Գիրք ; նախանձ ; չորեքկերպեան կենդանիներ
Ծածկոյթ:
Ամփոփում:
Յօդուածում ամփոփ կերպով ներկայացուել է սբ. Գրիգոր Տաթևացու կենսագրութիւնը: Օտար ընթերցողին որոշ պատկերացում շնորհելու համար Տաթևացու հեղինակած «Գիրք Հարցմանց »ից որոշ հարցումներ եւ պատասխաններ թարգմանուել են արաբերէն. ի մասնաւորի` բարու եւ չարի, Աստուածգիտութեան, Աստուածտեսութեան, Ճշմարտութեան եւ հաւատքի, Սիրոյ եւ Բարու, Եփեսացիս Գ. 18-ի եւ Չորեքկերպեան կենդանիների մասին հատուածները:
В тексте кратко излагаются некоторые биографические факты Святого Григора Татеваци. Некоторые вопросы и ответы из его «Книги вопрошений» были переведены на арабский язык: о добре и зле, о познании Бога, о том, чтобы видеть Бога, об истине и вере, о Божьем удивлении и ревности, о любви и доброте, Ефесянам 3:18, об Альфе и Омеге, о четырехликих живых существах.
The text summarizes the biographical features of St. Gregory of Tatev. Some questions and answers from the «Book of Questions» written by him have been translated into Arabic: on good and evil, on the knowledge of God, on seeing God, on truth and faith, on God’s wonder and envy, on love and kindness, on Ephesians 3:18, on Alpha and Omega and on living creatures with four faces.
Հրատարակութեան վայրը:
Ս. Էջմիածին