An Excerpt from Kud Mkhitarian’s Unpublished Memoires “Episodes from Armenian Golgotha” ; Отрывок из неизданных мемуаров Кюда Мхитаряна“Фрагменты армянской Голгофы”

Գիւտ Մխիթարեան ; Կիլիկիոյ կաթողիկոսարան ; եղեռնամահ մտաւորականներ ; Սահակ Բ Խապայեան կաթողիկոս ; Հալէպ, տարագրութիւն ; բռնի իսլամացում

Հրապարակումը ներկայացնում է արեւմտահայ հոգեւոր գործիչ, մտաւորական Գիւտ Մխիթարեանի (1877–1940) «Դրուագներ հայկական Գողգոթայէն. 1912–1937» անտիպ յուշագրութիւնից մէկ հատուած՝ «Սահակ կաթողիկոս կրկին ի Հալէպ» գլուխը։ Մխիթարեանը, որ 1903–1919 թթ. աշխատել է Մեծի Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկոսարանում որպէս Սահակ Բ. կաթողիկոսի յաշուակալ-քարտուղար, իր յուշագրութեան մէջ ներկայացրել է Կիլիկիայի Հայոց կաթողիկոս Սահակ Բ Խապայեանի գործունէութիւնը Օսմանեան կայսրութեան իրադարձութիւնների խորապատկերին։ Ներկայացուող հատուածում պատմւում է 1915 թուականի մայիս-յուլիս ամիսներին Սահակ կաթողիկոսի՝ Հալէպ կատարած ուղեւեւորութիւնը, մէջբերումնմներ են կատարւում տարբեր անձնաւորութիւնների նրա յղած գրութիւններից, որոնցում նա վկայել է հայ բնակչութեան տարագրութեան եւ կոտորածների մասին։ Յիշատակւում են եղեռնամահ մտաւորականներ, հայերին բռնի իսլամացնելու վերաբերեալ վկայութիւններ։
The publication presents an excerpt from the unpublished memoirs, “Episodes from the Armenian Golgotha. 1912–1937” by Kud Mkhitarian - the chapter “Catholicos Sahak again in Aleppo.” Kud Mkhitaryan (1877-1940) in 1903–1919 worked at the Armenian Catholicosate of the Great House of Cilicia as the secretary of the Catolicos Sahak II Khabayan. In his memoires, in particular, he presented Catolicos’s activities on the background of political events in the Ottoman Empire. The presented excerpt presents Catholicos Sahak’s trip to Aleppo in May-July 1915, quotes from his correspondence with various figures, in which he testifies to the deportation and massacres of the Armenian population. Mention is made of the names of the Armenian creative intelligentsia - victims of the Genocide, as well as evidences of attempts to forcibly Islamize Armenians.
В публикации представлен отрывок из неизданных воспоминаний “Фрагменты Армянской Голгофы: 1912–1937” Кюда Мхитаряна – глава “Католикос Саак снова в Алеппо”. Кюд Мхитарян (1877-1940) в 1903-1919 гг. работал в Киликийском католикосате Армянской апостольской церкви секретарем католикоса Саака II Хабаяна. В своих мемуарах он, в частности, представил деятельность католикоса Саака на фоне политических событий в Османской империи. В представленном отрывке рассказывается о поездке католикоса Саака в Алеппо в мае-июле 1915 г., цитируются фразы из его переписки с различными деятелями, в которых он свидетельствует о депортации и массовых убийствах армянского населения. Упоминаются имена армянской творческой интеллигенции

Երևան

ՀՀ ԳԱԱ Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտ

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան