Publication Details:
Journal or Publication Title:
Գիտական Արցախ=Scientific Artsakh=Научный Арцах
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
www.artsakhlib.am
Additional Information:
Kesoyan Miranush, Кесоян Мирануш
Title:
Խոսողի/հեղինակի բացասական-հեգնական վերաբերմունքի ներակա արտահայտումը արդի հայերենում
Other title:
The Implied Expression of the Speaker/Author’s Negative-Ironic Attitude in Modern Armenian ; Имплицитное выражение негативно-иронического отношения говорящего/автора в современном армянском языке
Creator:
Subject:
Uncontrolled Keywords:
գնահատողական ասույթներ ; բացասական-հեգնական վերաբերմունք ; ներակա գնահատական ; հնչերանգ ; կոպտասություններ ; ժարգոնային բառեր ; հասարակաբանություններ
Abstract:
The speaker or the author can speak about something in a neutral way but he/she can also express his/her attitude (positive or negative) towards that. It can be expressed both explicitly, that is, with a variety of evaluative means having formal expression, and implicitly. The means of expressing a negative attitude or assessment are much more diverse. In this article, our goal is to examine the implied expression of the speaker's or the author's negative attitude and assessment. Our task is to present the means by which the speaker's or the author's negative-ironic attitude is manifested implicitly. Analytical and comparative methods have been used in this study. The study shows that the author's or the speaker's attitude in the implicit-evaluative utterances can be expressed by certain verbal means, for example, ironic and metaphorical words, vulgarity, neologisms, vernacular language, etc., or without them, and sometimes through the whole sentence. It is noteworthy that in this article, individual language indicators, particularly those listed above, are reconsidered as indicators of implicit assessment. The tone plays a significant role in the expression of the implicit assessment, which hints at the inconsistency of what is formally expressed and the hidden meaning. In some cases, it contributes to the emergence of a new meaning in a word or structure and becomes a unique way of expressing the speaker's or author's attitude.
Говорящий или автор может выразить свою мысль нейтрально, но также может выразить и свое отношение к сказанному (положительное или отрицательное). Оно может быть выражено как эксплицитно, т.е. с помощью разнообразных оценочных средств, имеющих формальное выражение, так и имплицитно. Гораздо разнообразнее представлены средства выражения негативного отношения или оценки. В данной статье мы поставили своей целью рассмотреть имплицитные способы выражения негативного отношения и оценки говорящего или автора. Задачей данной статьи является презентация средств, с помощью которых имплицитно выражается негативно-ироническое отношение говорящего или автора. Исследование проводилось с использованием аналитических и сравнительных методов. Исследование показало, что позиция говорящего или автора в имплицитных-оценочных высказываниях может быть выражена определенными речевыми средствами, например, ироническими и метафорическими словами, обсценной лексикой, неологизмами, просторечиями и т.д., или без них, а иногда и посредством всего предложения. Отметим, что в данной статье отдельные языковые показатели, в частности вышеперечисленное, рассматриваются с новой точки зрения как имплицитные показатели оценки. Большую роль в выражении имплицитной оценки играет интонация, которая намекает на несоответствие формально выраженного и скрытого смысла. В отдельных случаях она способствует формированию нового значения в слове или конструкции и становится своеобразным способом выражения мировоззрения говорящего или автора.
Place of publishing:
Երևան