Publication Details:
Journal or Publication Title:
Գիտական Արցախ=Scientific Artsakh=Научный Арцах
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Official URL:
www.artsakhlib.am
Additional Information:
Փարսադանյան Սիրանուշ, Թադևոսյան Թերեզա, Парсаданян Сирануш, Тадевосян Тереза
Title:
Plot and Character Traits of the Werewolf Myth as a Feature of Armenian and German Literature
Other title:
Особенности мифа об оборотне в армянской и немецкой литературах: сюжет и образы ; Մարդագայլի առասպելի սյուժետային և կերպարային գծերը՝ որպես հայ և գերմանական գրականությունների առանձնահատկություն
Creator:
Parsadanyan, Siranush ; Tadevosyan, Tereza
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Werewolf myth ; Armenian and German literature ; August von Haxthausen ; Khachatur Abovyan ; wandering plot ; folklore ; popular beliefs
Abstract:
One of the most important research directions of literary studies is the study of wandering plots and their manifestations in the literature of different peoples. The study examined the expressions of the werewolf myth in parallel of Armenian and German literature. The aim of the study is to investigate the characteristic features of the werewolf myth, to highlight its special features. The problem of the study is to identify the characteristic features of the werewolf image, the character transition from ethnographic material to fiction, to compare the global motifs of the myth, to find generalities, as well as differences between popular versions of the myth in the Armenian and German fiction. Historical-comparative, hermeneutic, synthetical and mythological methods of literary text analysis were applied. Thus, studying the character and plot features of the werewolf myth, we come to the conclusion that it, based on folklore and feeding on it, as well as revealing plot commonalities with the world motifs of the myth, exhibits certain features in both Armenian and German literature.
Գրականագիտության հետազոտական կարևորագույն ուղղություններից է թափառական սյուժեների ուսումնասիրությունը և դրանց դրսևորումները տարբեր ժողովուրդների գրականություններում: Ուսումնասիրության մեջ քննվել են մարդագայլի առասպելի դրսևորումները հայ և գերմանական գրականության զուգահեռում: Ուսումնասիրության նպատակն է հետազոտել մարդագայլի առապելի բնորոշ գծերը, վեր հանել դրան հատուկ առանձնահատկությունները: Ուսումնասիրության խնդիրն է բացահայտել մարդագայլի կերպարի բնորոշ հատկանիշները, ազգագրական նյութից կերպարային անցումը գեղարվեստական գրականության, համեմատության մեջ դիտարկել առասպելի համաշխարհային մոտիվները, գտնել ընդհանրություններ, ինչպես նաև՝ տարբերություններ առասպելի հայ և գերմանական՝ գեղարվեստական գրականության մեջ տարածված տարբերակների միջև: Կիրառվել են գրական տեքստի վերլուծության պատմահամեմատական, հերմենևտիկ, համադրական և միֆոլոգիական մեթոդները: Այսպիսով, ուսումնասիրելով մարդագայլի առասպելի կերպարային և սյուժետային գծերը՝ հանգում ենք այն եզրակացությանը, որ այն, հիմքում ունենալով ժողովրդական բանահյուսությունը և սնվելով դրանից, ինչպես նաև սյուժետային ընդհանրություններ ի հայտ բերելով առասպելի համաշխարհային մոտիվների հետ, դրսևորում է որոշակի առանձնահատկություններ ինչպես հայ, այնպես էլ գերմանական գրականության մեջ:
Одним из важнейших исследовательских направлений литературоведения является изучение бродячих сюжетов и их проявлений в литературе разных народов. В ходе нашего исследования были изучены проявления мифа об оборотнях в армянской и немецкой литературе. Цель исследования ‒ изучить характерные черты мифа об оборотнях и выделить его особенности. Задача исследования ‒ выявить характерные черты образа оборотня, показать переход персонажа из этнографического материала к вымыслу, сопоставить общелитературные мотивы мифа, найти общие черты и различия между армянской и немецкой версиями мифа. Для изучения мифов, популярных в художественной литературе, применяются историко-сравнительный, герменевтический, сравнительный и мифологический методы анализа художественного текста. Таким образом, изучая характер и сюжетные особенности мифа об оборотне, мы приходим к выводу о том, что он, опираясь на фольклор и подпитывясь им, а также выявляя сюжетные общности с общекультурными мотивами мифа, имеет свои характерные черты как в армянской, так и в немецкой литературы.
Place of publishing:
Երևան