Journal or Publication Title:
Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես
Date of publication:
Number:
1 (60) (Հոբելյանական թողարկում)
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Аветисян Ани Ж., Avetisyan Ani J.
Title:
Օրհան Փամուքի կյանքն ու ստեղծագործությունը
Other title:
Жизнь и творчества Орхана Памука ; The life and writings of Orhan Pamuk
Creator:
Corporate Creators:
Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Օրհան Փամուք ; թուրքական գրականություն ; վեպ ; թուրքական վեպ ; Ջևդեթ բեյն ու նրա որդիները ; Սպիտակ ամրոց ; Ժանտախտի գիշերները
Coverage:
Abstract:
Հոդվածում ներկայացրել ենք 21-րդ դարի թուրք գրող, թուրքական պոստմոդեռնիզմի վառ ներկայացուցիչ, Գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Օրհան Փամուքի կյանքի և ստեղծագործությունների մանրամասնությունները։ Հոդվածի առաջին մասում անդրադարձել ենք Օրհան Փամուքի ընտանիքին՝ փորձելով նկարագրել այն միջավայրը, որտեղ ծնվել է Օրհան Փամուքը և ձևավորվել է Օրհան Փամուք-անձի և Օրհան Փամուք-գրողի աշխարհայացքը։ Երկրորդ մասում ներկայացրել ենք Օրհան Փամուքի կենսագրականին վերաբերող մանրամասները՝ ուրվագծելով հատկապես նրա գրող դառնալու ուղին։ Վերջին՝ երրորդ մասում, ժամանակագրորեն ամբողջացրել ենք Օրհան Փամուքի մինչ օրս գրած և հրատարակած ստեղծագործությունները՝ համառոտ սյուժեն, թեմատիկան, եթե եղել են՝ նաև օտարալեզու թարգմանությունները և արժանացած գրական մրցանակները՝ ընդգծելով գրողի բեղուն ստեղծագործական կյանքը և գործերի տարածվածության քարտեզը։
Орхан Памук, будучи сыном семьи с республиканскими идеями, всегда чувствовал и видел свою крайнюю зависимость от Западного интеллекта, присутствие которого также заметно в его работах. Так, Орхан Памук является автором 11 романов и статей-бесед, биографических и небольших произведений, написанных на различные темы, которые до сих пор известны мировой читающей публике. И этот набор самых противоречивых, читаемых и пользующихся спросом книг современной турецкой литературы принес Орхану Памуку известность в местном и зарубежном литературном мире, будучи переведенным на 60 языков и распространенным тиражом примерно в 11 миллионов экземпляров. Секрет всемирного успеха Орхана Памука обусловлен, в частности, его двойной «Культурной политикой», сюжетной и идеологической направленностью произведений, в которых отражаются вопросы существующие в исламской и христианской культурах, а также взаимопроникновение двух миров-Запада и Востока, поиском путей сближения друг с другом, конкуренцией традиций и инноваций, во время которой традиции восточного повествования соединяются с элементами западного модернизма и, наконец, создаются произведения ―чудесной красоты‖ в ―интеллектуальном, остроумном и изящном‖ стиле. Завершая нашу статью, отметим, что биография и библиография произведений Орхана Памука будет обогащаться и наполняться новой информацией, ведь писатель живет и творит в наши дни, для которого писательство – это образ жизни, постоянное стремление быть в других мирах и убежище от реальности.
Orhan Pamuk, being a son of a family with republican ideas, has always felt and seen his strong dependence on Western intelligence, the expression of which is also visible in his works. Thus, Orhan Pamuk is the author of 11 novels and articles-conversations, biographical and small-scale works written on various topics, which are still known to the world's reading-society. And this set of the most controversial, most read and bestselling books of modern Turkish literature has brought Orhan Pamuk the fame and wide recognition in the local and foreign literary worlds, being translated into 60 languages and distributed in approximately 11 million copies. The secret of Orhan Pamuk's worldwide success is determined especially by his dual "Cultural Politics", the plot and ideological direction of his works, which reflect the questions existing in Islamic and Christian cultures, as well as the interpenetrations of the two worlds: the West and East, the search for ways to bring each other closer together, with a competition of tradition and innovation, in which the traditions of Eastern storytelling are combined with elements of Western modernism, ultimately creating works of "exquisite beauty" in an "intellectual, witty and elegant" style. While completing our article, we should note that the biography and bibliography of Orhan Pamuk's works will be enriched with new information, because the writer lives and creates in our days, for whom writing is a way of life, a constant desire to be in other worlds, and a refuge from reality.
Place of publishing:
Երևան