Journal or Publication Title:
Խ․ Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան․ Հայագիտական հանդես
Date of publication:
Number:
1 (60) (Հոբելյանական թողարկում)
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Title:
Other title:
Разнообразие, структурные и языковые особенности жанровой поэзии 1920 - х годов Егише Чаренца ; Diversity, structural and linguistic features of the genre poetry of the 1920s by Yeghishe Charents
Creator:
Corporate Creators:
Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական համալսարան
Subject:
Uncontrolled Keywords:
ժանր ; լեզու ; ոճ ; կառուցվածք ; բանաստեղծություն
Coverage:
Abstract:
1920-ական թվականների Ե. Չարենցի բազմաժանր ստեղծագործությունների մի ծանրակշիռ հատվածն իրենց վրա կրում են ֆուտուրիզմի ազդեցությունը։ Սակայն պետք է նկատել, որ Ֆ. Պ. Մարինետիի և ռուս ֆուտուրիստների ոչ բոլոր հիմնադրույթներն են ընդունելի։ Եթե վերոհիշյալ հեղինակների մանիֆեստները, հանգանակները, ծրագրերի մեծ մասը նաև քաղաքական բովանդակություն ուներ, ապա, «Դեկլարացիա երեքին» և նրա հիմնադրույթները գրական ծրագրեր էին առաջադրում և ունեին պոեզիայի զարգացումը նոր հունով տանելու, նրա բովանդակությունը ժամանակի սրընթաց ռիթմին համապատասխանեցնելու միտումներ։ Ե. Չարենցն այդ նպատակով փորձարկում է բանաստեղծական կառուցվածքի նոր ձևեր, պոեզիայի լեզուն մոտեցնում է ժողովրդախոսակցականին, փոփոխում գունային համակարգը, առավելություն տալիս հեռագրային ոճին, բանաստեղծության «հատակագիծը» մաքրում ավելորդ դետալներից՝ ածականներից, մակդիրներից ու ստեղծում բանարվեստի իր ինքնատիպ մոդելը։
1. В начале 20 века в области мировой и русской литературы, искусства и культуры началась новая эпоха, которую не могла обойти стороной и армянская литература. Третья Декларация, которая, будучи первой попыткой в этом направлении, естественно, не была свободна от спорных направлению послеоктябрьского литературного творчества в новое русло, изменение стихотворного плана, обогащение содержания, поиск новых приемов и способов характеристики и создания образов. 2. В стремлении направить литературно-художественное развитие в новое русло неоспорима роль Е. Чаренца, стихи и поэмы которого были новыми и по содержанию, и по характеру, и по образности введения в поэзию новых слов, обогащения жанровой системы новыми оттенками и ряд других аспектов. Е. Чаренц экспериментировал новые модели построения стихотворения, где средства изображения становились более предметными, словарное значение слов обогащалось новым содержанием, а практические приложения — новыми синтаксическими классификациями. 3. Произведения Е. Чаренца 1920-х гг. отличались жанровым разнообразием: стихотворение, поэма, агитка, радиопоэма, рубайаты, рапсодии, реклама, плакат и др. Следует отметить, что трудно дать устойчивое жанровое определение этим произведениям, поскольку поэт сочетает в них особенности разных жанров: стиль, язык, структуру и т. д. Конечно, настойчивые поиски поэта не всегда венчались успехом. Он иногда переходил грани приличия, направлял на себя критику с резкими формулировками, которая часто была направленной или преднамеренной. Но, в честь поэта следует отметить, что он настойчиво продолжал свои усилия продвижения литературно-художественной деятельности по новому пути развития, обогащая армянскую литературу новыми особенностями и завершил свои поиски монументальным сборником «Книга пути».
1. At the beginning of the 20th century, a new era began in the fields of world and Russian literature, art and culture, which Armenian literature could not remain indifferent. The theoretical foundations of taking the progress of the post-October art in a new direction, to changing the plan of the poem, enriching the content, of looking for new methods and ways of creating images were presented in declaration in three, which being the first attempt in that direction was naturally not free from controversial formulations. 2. In the quest to take the literary and artistic developments in a new direction the role of Y. Charents can't be renounced, whose poems were new both in terms of content and imagery, introducing newly created words into poetry, enriching the genre system with new nuances and a number of other aspects. Charents was experimenting with new models of poem structure, where the means of representation became more objective, the dictionary meanings of words were enriched with new content, and practical applications with new syntactic classifications. 3. Charents' works of the 1920s were notable for their genre variety: poem, poetry, agitka, radio poem, rubayats, rhabsody, publicity, poster, etc. It should be noted that it is difficult to give a stable definition of genre to many of these works, because the poet combines the peculiarities of different genres: style, language, structure, etc. Of course, the poet's persistent search was not always successful. He sometimes crosses the boundaries of propriety, directs the arrows of criticism against him with sharp wordings, which were often directed or intentional. But in honour of the poet it should be noted that he persistently continued his efforts to push literary and artistic productions to a new path of progress enriching Armenian literature with new peculiarities and concluding his search with the monumental collection of "Book of the way.
Place of publishing:
Երևան