Publication Details:
Journal or Publication Title:
Date of publication:
Number:
ISSN:
Official URL:
Additional Information:
Мовсисян Феликс, Movsisyan Felix
Title:
«Մասյաց աղավնի» ամսագիրը Ջուզեպպե Գարիբալդու ազատագրական պայքարի մասին
Other title:
Журнал «Масьяц агавни» («Масисский голубь») об освободительной войне Джузеппе Гарибальди ; The Magazine «Masyats Aghavni» («Masyats Dove») on the Liberation Struggle of Giuseppe Garibaldi
Creator:
Contributor(s):
Գլխ. խմբ.՝ Վարդանյան Արարատ Վլադիմիրի
Subject:
Uncontrolled Keywords:
Իտալիա ; զորավար ; ազատարար ; քաջազուն ; հայրենասեր ; ազատություն ; պայքար ; միավորում ; Գարիբալդի ; «Մասյաց աղավնի»
Coverage:
Abstract:
XIX դարի իտալական ազատագրական պայքարը լայն արձագանք է գտել 1860-1865թթ. Թեոդոսիայում Գաբրիել վարդապետ Այվազովսկու խմբագրությամբ լույս տեսնող «Մասյաց աղավնի» ամսագրում: Գ. վրդ. Այվազովսկին հայ ազգային պահպանողական հոսանքի այն երևելի դեմքերից ու խմբագիրներից էր, ով դեռևս 1848թ. Վենետիկի իրադարձություններից քաջատեղյակ էր իտալական ազգային –ազատագրական պայքարի խնդրին: Խմբագրի փորձառությունը, քաղաքական իրադարձությունների վերաբերյալ պատմաբանի ընկալումը, եվրոպական մի շարք լեզուների իմացությունը Գ. վրդ. Այվազովսկուն հնարավորություն էր տալիս անկաշկանդ ներկայացնել իտալական խնդիրը: Եվրոպական մամուլի լրատվության և ստացված պաշտոնական լուրերի սեփական ընկալման ու վերլուծության հիման վրա «Մասյաց աղավնին» ներկայացնում է Ջուզեպպե Գարիբալդու պայքարը: Ամսագիրը 1859թ. սկսված իտալական երկրորդ պատերազմի գլխավոր դերակատարը համարում է Ջ. Գարիբալդուն: «Մասյաց աղավնին» նրա գլխավորած պայքարը համարում է ազատագրական, որը նպատակ էր հետապնդում թոթափել ավստրիական ատելի լուծը: Գ. վրդ. Այվազովսկին ափսոսանք է հայտնում, որ պատերազմում հաղթանակած Ջ.Գարիբալդու «կարմիրշապիկավորների» և իտալացիների բաղձանքը չկատարվեց, և Իտալիան չմիավորվեց: Ամսագիրն իր բազմաթիվ հրապարակումներում իրավացիորեն առաջ էր տանում այն միտքը, որ 1861թ. Իտալական թագավորության հռչակումը սկիզբ է դնում Իտալիայի ամբողջական միավորմանը: «Մասյաց աղավնին» Վենետիկի և Հռոմի ազատագրումը և դրանց միավորումը Իտալական թագավորությանը կապում է բացառապես Ջ.Գարիբալդու պայքարի հետ: Ամսագիրը Ջ.Գարիբալդուն բնութագրում է որպես քաջազուն զինվորական, Իտալիայի փրկիչ, հայրենիքի հրաշալի ազատարար, հայրենասեր, ում կյանքի գլխավոր նպատակը հայրենիքի ազատագրությունը, անկախությունը և միավորումն է:
Итальянская освободительная борьба XIX века получила широкое освещение в журнале «Масьяц агавни», который издавался в Феодосии в 1860-1865 гг. под редакцией Габриэла архимандрита Айвазовского. Габриэл архимандрит Айвазовский был одним из видных деятелей и редакторов армянского национально-консервативного течения, который был хорошо знаком с проблемой итальянской национально-освободительной борьбы еще с 1848 года сразу после венецианских событий. Опыт редактора, отношение к политическим событиям с позиции историка, знание нескольких языков дали возможность Габриэлу архимандриту Айвазовскому обсуждать итальянский вопрос непосредственно из первых рук. На страницах журнала «Масьяц агавни» он представлял борьбу Джузеппе Гарибальди, исходя из собственного восприятия и анализа информации, подчерпнутой из европейской прессы, и известий, полученных из официальных источников. Журнал, начиная с 1859 года, главным действующим лицом Второй итальянской войны считал Дж. Гарибальди. Возглавляемую им борьбу «Масьяц агавни» оценивал как освободительную, целью которой было свержение ненавистного австрийского ига. Габриэл архимандрит Айвазовский выражал сожаление, что заветная мечта победивших в войне «красных рубашек» Дж. Гарибальди и всех итальянцев не осуществилась, и объединение Италии не произошло. Журнал в своих многочисленных публикациях справедливо выдвигал мысль о том, что провозглашение Итальянского королевства в 1861 году положило начало всеобщего объединения Италии. Освобождение Венеции и Рима и их объединение с Итальянским королевством журнал «Масьяц агавни» однозначно связывал с борьбой Дж. Гарибальди. Журнал характеризовал Дж. Гарибальди как храброго воина, спасителя Италии, чудесного освободителя Родины, патриота, главной целью жизни которого являлись освобождение, независимость и объединение Отечества.
The Italian liberation struggle of the XIX century found a wide response in 1860-1865 in Theodosia, «Masyats Aghavni» Magazine, published by Gabriel Aivazovsky. G.Aivazovsky was one of the prominent figures and editors of the Armenian national conservative current, who had been well aware of the problem of the Italian national-liberation struggle held since 1848 events in Venice. The experience of the editor, the historian's perception of political events, and the knowledge of a number of European languages gave him an opportunity to present the Italian problem freely. Based on his own perception and analysis of the official news in the European press, «Masyats Aghavni» presented the struggle of Giuseppe Garibaldi. The magazine considered Garibaldi the main leader of 1859 Second Italian war. «Masyats Aghavni» evaluated his struggle as liberation struggle against hated Austrian yoke. G. Aivazovsky regrets that the desire of Italians and the «red shirts» of Garibaldi, who had won the war, didn’t come true and Italy did not unite. In its numerous publications, the magazine rightly promoted the idea that the proclamation of the Kingdom of Italy in 1861 would mark the beginning of the total unification of Italy. «Masyats Aghavni» connects the unification of Venice, Rome and their unification with the Italian kingdom exclusively with the struggle of J. Garibaldi. The magazine describes Garibaldi as a brave soldier, a savior of Italy, a wonderful liberator of the homeland, a patriot, whose main goal in life is the liberation of the homeland, independence and union.
Place of publishing:
Երևան