Publication Details:
Journal or Publication Title:
Date of publication:
Volume:
ISSN:
Additional Information:
Israelian Astghik, Исраелян Астхик
Title:
Աղը հայկական ավանդույթներում և հավատալիքներում
Other title:
Salt In The Armenian Traditions And Beliefs ; Соль в армянских традициях и верованиях
Creator:
Subject:
Uncontrolled Keywords:
աղ ; պաշտպանող գործառույթ ; սրբազան ; հարսանիք ; գուշակություն ; հրաշք ; պտղաբերություն ; բուժում ; անձրև դադարեցնել
Coverage:
Abstract:
The main properties of salt in folk beliefs are: protective power against evil forces, infertility, diseases, etc. Salt maintains a supernatural symbol of sanctity that is why the spilling of salt is considered a sin. Its apotropaic power to repel and provide protection against evil is depicted in its various uses and rituals. Records from the folklore of European peoples attest to the nonexistence of salt at Sabbat feasts of witches as salt scares off any evil spirits. From its value in its use salt also represents purity. In the Old Testament the prophet Elisha sanctified water with salt by a miracle in Jericho. In Armenia it was customary to rub newborn babies with salt or bathe them in salt water blessing them. Another commonplace use of salt was healing the sick of the evil eye and various diseases of human beeings and animals. Salt promotes fruitfulness. The bride’s head was sprinkled with salt at the wedding party. It was a means to identify the child’s sex before the childbirth: salt was secretly sprinkled on the pregnant woman’s head and if she scrached her nose she would have a boy and if ear then a girl. Salt was offered to the souls of the deceased. Likewise, bread and salt to the souls who asked for food in one’s dream. Salt was poured on the iron tripot and put out to stop raining. So it regulates the weather as well.
В народных верованиях соль благодатна: она защищает от злых сил, очищает от всякой нечисти и пр. Так как соль считатся священной, высыпать ее считется грехом. Апотропeические функции соли проявляются в разных ситуациях, различными спосбами. В Европе верили, что ведьмы боялись соли и во время своих шабашей (пиршеств) не употребляли ее. Соль обладает очистителными свойствами: в Старом Завете пророк Елисей сотворив чудо, солью очистил воды в Иерихоне. Армяне новорожденного обсыпали солью или купали в соленой воде. Солью защищали людей и скот от злого глаза, лечили болезни вызванные сглазом и иные заболевания. Соль связана с идеями плодородия и умножения. Во время свадьбы на голову невесты сыпали соль. До рождения ребенка солью гадали пол ребенка: на голову женщины тайком сыпали соль и если у нее чесался нос, означалo, что будет мальчик, а если ухо- девочка. Соль подносили душам ушедших. Кроме того, им преподносили хлеб с солью, когда они появлялись во сне и просили о пище. С целью прекращения дождя, люди выставляли треножник, обсыпанный солью. Таким образом соль также регулирует погоду.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
Type:
Format:
Language:
General note:
ՀՀ անկախության 30 ամյակին նվիրված հանրապետական գիտաժողովի նյութեր