Publication Details:
2019թ.-ից խմբագրությունը գտնվում է Ստեփանակերտում, տպագրվում է Երևանում:
Journal or Publication Title:
Date of publication:
Volume:
ISSN:
Additional Information:
Title:
Բարբառային համադրական բարդությունները Արցախի գրողների ստեղծագործություններում
Other title:
Слитные сложные диалектные слова в произведениях арцахских писателей ; Dialectal Compound Fused Words in Artsakh Writers’ Works
Creator:
Corporate Creators:
«Գրիգոր Նարեկացի» պետական հավատարմագրված համալսարան
Subject:
Uncontrolled Keywords:
բներանգ ; գեղարվեստական գրականություն ; գրականացում ; անհոդակապ ; հոդակապավոր ; համադրական բարդություն
Abstract:
Արցախի գրողները, օգտվելով ժողովրդական լեզվի ու μարբառն երի հարուստ բառագանձից, իրենց ստեղծագործություններում օգտագործել են բազմաթիվ բարբառային բարդություններ: Նրանց ստեղծագործություններում ուշագրավ է համադրական բարդությունն երի իմաստագործառությունը: Համադրական բարդությունների ընդհանուրհայերենյան բոլոր կաղապարներն առկա են բարբառում: Գեղարվեստական խոսքի վարպետները, օգտվելով բարբառների հարուստ բառապաշարից և բառակազմական ճկուն հնարավորություններից, հմտորեն գործ ածել են (երբեմն՝ իրենք են կազմել) բազմաթիվ բարբառային համադրական բարդություններ` դրանց միջոցով իրենց խոսքը դարձնելով պատկերավոր բներանգային: Հատկանշելի է, որ այսօրինակ գործածությունները նպաստում են նրանց` բարբառայնության իրենց տարածքի ճեղքմանն ու գրական տարբերակում լիարժեքորեն գոյություն ունենալուն:
Арцахские писатели, пользуясь богатой словесной сокровищницей фольклорного языка и диалекта, использовали в своих произведениях много диалектных сложных слов. В их произведениях заслуживает внимания наличие слитных сложных слов. В диалекте присутствуют все модели слитных сложных слов армянского языка. Мастера художественного слова, пользуясь богатым словесным запасом диалектов и гибкими словообразовательными возможностями, искусно применили (порой сами создали) многочисленные слитные сложные диалектные слова, придав с их помощью своим произведениям образный естественный колорит. Примечательно, что подобные применения способствуют территориальному прорыву диалектов и их полноценному существованию в литературных вариантах.
Artsakh writers used in their works many dialectal compound
words from the verbal treasure of folk language and dialects. The existence of compound fused words in their works deserves attention. All patterns of compound fused words of the general Armenian language exist in a dialect. Masters of artistic words, using rich verbal stock of dialects and flexible word formation opportunities, applied skillfully (sometimes created themselves) many dialectal compound fused words, giving their works vivid natural shade with their help. It is noteworthy that such usage promotes territorial breakthrough of dialects and their full existence in literary versions.
Place of publishing:
Ստեփանակերտ
Publisher:
«Դիզակ պլյուս» հրատարակչություն