Գեղարվեստական գրականությունն իբրև բարբառային բառերի պահարկման և գործածական ակտիվության միջավայր

Художественная литература как среда хранения и активного употребления диалектных слов ; Fiction Literature as active environment of storage and use of dialectal words

Մովսեսյան, Ռենա

Ստեփանակերտի «Գրիգոր Նարեկացի» համալսարան

Գրականություն

Ժողովրդայնացում ; գեղարվեստական գրականություն ; ծագումնաբանական բազմազանություն ; կենսունակություն ; բարբառայնություն ; լեզվամտածողություն ; ոճավորում ; հնդեվրոպական ; փոխառություն ; իմաստային (սեմանտիկ) ցանց ; բարբառախոս ; միջավայր

Գրողի կողմից` ժողովրդի բնավորության, մտածելակերպի, կենսափիլիսոփայության գեղարվեստական արտացոլման եղանակներից մեկը բարբառային ու ժողովրդախոսակցական իրողությունների գործածությունն է: Բարբառային բառերը գեղարվեստական գրականություն կարող են մուտք գործել ակամա` լեզվամտածողության թելադրանքով, և կանխամտածված` գեղարվեստական երկի ոճավորման նպատակով։
Արցախի գրողների ստեղծագործություններում գործածված բարբառային բառերը ունեն ինչպես իմաստային, այնպես էլ ծագումնաբանական բազմազանություն: Հատկանշական է, որ ուսումնասիրվող գրականության մեջ գործածված բարբառային բառերի մի մասը անծանոթ է բարբառախոս միջավայրի նոր սերնդի բոլոր կամ գրեթե բոլոր ներկայացուցիչներին: Ուրեմն` գեղարվեստական խոսքը հաճախ դառնում է բարբառային բառերի պահպանման ու գործածության եզակի միջավայր:
Одним из художественных способов отображения характера народа, образа мышления, жизненной философии является применение диалектных и разговорных реалий со стороны писателя. Диалектные слова могут проникнуть в художественную литературу непроизвольно, под влиянием языкового мышления, а также преднамеренно, для стилизации художественного произведения. Диалектные слова, примененные в произведениях арцахских писателей, имеют как смысловое, так и этимологическое многообразие. Примечательно, что в изучаемой нами литературе часть диалектных слов незнакома для всех или почти всех представителей нового поколения диалектной среды. Значит, художественное слово часто становится единственной средой сохранения и применения диалектных слов.

Երևան

Հրապարակման մանրամասներ:

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Հրապարակման ամսաթիւ:

Հատոր:

ISSN:

Լրացուցիչ տեղեկութիւն:

Վերնագիր:

Այլ վերնագիր:

Ստեղծողը:

Համատեղ հեղինակները:

Խորագիր:

Չվերահսկուող բանալի բառեր:

Ամփոփում:

Հրատարակութեան վայրը:

Հրատարակիչ:

Տեսակ:

Ձեւաչափ:

Չափեր:

Լեզու: