Journal or Publication Title:
Ցեղասպանագիտական հանդես=Journal of Genocide Studies=Журнал исследований геноцида
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Minassian Mihran A., Минасян Мигран А.
Title:
Հալէպի մէջ պատրաստուած Հայոց ցեղասպանութեան տեղեկագիր-ամբաստանագրերը և Սասունի տեղեկագիրը (1919 թ.)
Other title:
The Indictment Documents օn the Armenian Genocide Written in Aleppo andthe Sassoun Document (1919) ; Созданные в Алеппо обвинительные справочники Геноцида армян исправочник Сасуна (1919 г.)
Creator:
Subject:
Հայոց ցեղասպանություն ; Հայոց պատմություն
Uncontrolled Keywords:
Հայոց ցեղասպանութիւն ; Հալէպ ; Միջ-Գաւառային հայրենակցական միութիւն ; Արամ Անտոնեան ; փրոֆ. Հայկազուն Արամեան ; Կարապետ Գաբիկեան ; Հայոց ցեղասպանութեան Տեղեկագիր-Ամբաստանագրեր ; Արեւմտեան Հայաստան ; Կիլիկիա ; Փոքր Ասիա ; Սասնոյ գաւառակ ; Վերսայի հաշտութեան վեհաժողով
Abstract:
Յօդուածը բաժնուած է երկու մասի. առաջինը կը խօսի 1919 թ. Փարիզի հաշտութեան վեհաժողովին ներկայացնելու նպատակով Հալէպի հայրենակցական միութիւններուն կամ խմբակցութիւններուն պատրաստած Ամբաստանագիր-Տեղեկագրերուն ստեղծման մասին, որոնցմէ իւրաքանչիւրը շրջանի մը հայոց կոտորածին ամփոփ պատմութիւնն է: Ընդհանուր գիծերով տրուած է անոնց փօշափած նիւթերուն ցանկը եւ առանձին-առանձին խօսուած է իւրաքանչիւր տեղեկագրի մասին: Հետաքրքրական է, որ տեղեկագրերուն մէջ մեծ բաժին յատկացուած է իւրաքանչիւր շրջանի թուրք ոճրագործներու անուանացանկերուն եւ հայոց կրած նիւթական կորուստներուն: Յօդուածին երկրորդ մասով հրատարակութեան տրուած է յիշեալ տեղեկագրերէն Սասուն գաւառի տեղեկագիրը, ուր կան աշխարհագրական ընդհանուր տեղեկութիւններ եւ կարեւոր մանրամասնութիւններ Սասնոյ հայոց ընկերային կեանքին մասին՝ Իշխանաց եւ Ծերոց ժողովներ, հայ-քիւրտ յարաբերութիւններ, Սասնոյ հայութեան վիճակը 1894-96 եւ 1914-16 թուականներուն եւ ամփոփ ցուցակ մը ջարդարարներու: Տեղեկագրին երկրորդ մասով տրուած են Սասնոյ վեց գաւառակներու՝ Տալւորիկի, Բուսանքի, Հաթնի-Մարաթուկի, Կուսգետի, Բռնա-շէն-Խութի եւ Խիանքի գիւղացուցակներն ու մարդահամարները, ուր յիշուած են 203 գիւղեր, իւրաքանչիւրը իր հայ բնակչութեան տուներու եւ անձերու թիւերով:
The article is divided into two parts. The first part covers the development of indictment documents by patriotic unions or fractions of Aleppo in order to submit them to the Paris Peace Conference in 1919, each of which was a summary of the history of the Armenian massacres of a specific region. The overall list of the covered material and the content of each document are also outlined. It is interesting that the documents dedicate large sections for listing the names of the Turkish perpetrators of each region and the material losses suffered by the Armenians. The second part of the article includes the indictment document of Sassoun district, which contains general geographical information and important details about the social life of the Armenians of Sassoun, i.e. meetings of principals and elders, Armenian-Kurdish relations, the situation of the Armenians of Sassoun in 1894-1896 and 1914-1916, and a brief list of the perpetrators of the massacres. The second part of the document covers the village lists and censuses of the six sub-districts of Sassoun - Dalvorig, Pusank, Hatni-Maratug, Gusked, Pernashen-Khut and Khiank, where 203 villages are mentioned with the numbers of their Armenian population and other details.
Статья разделена на две части. Первая часть посвящена созданию землячествами или организациями Алеппо обвинительных справочников для предоставления Парижской мирной конференции в 1919 году, каждый из которых содержал краткую историю резни армян в отдельных районах. В общих чертах представлены содержание и список освещенных тем каждого справочника. Примечательно, что в каждом справочнике большое место отведено спискам турецких преступников и материальным потерям армян. Во второй части статьи представлен справочник провинции Сасун, в котором содержатся общие географические сведения и важные данные об общественной жизни Сасуна: княжеский (Իշխանաց) совет и совет старейшин, армяно-курдские отношения, положение армян Сасуна в 1894-1896 и 1914-1916 годах и краткий список погромщиков. Здесь же представлены список деревень и перепись населения шести округов Сасуна – Талворик, Бусанк, Атни-Маратук, Кусгет, Брнашен-Хут и Хиат. В общем и целом отмечены 203 деревни, для каждой из них отмечено число домов и представителей армянского населения и т.д.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
ՀՀ ԳԱԱ Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտ