Object structure

Publication Details:

Լույս է տեսնում 2004 թվականից։

Journal or Publication Title:

Գրականագիտական հանդես = Литературный журнал = Literary Journal

Date of publication:

2021

Volume:

ԻԳ

Number:

2

ISSN:

1829-0116

Additional Information:

Thamrazian Chouchanik, Тамразян Шушаник

Title:

Հեռավորության բանաստեղծական անհրաժեշտությունը Աննա Ախմատովայի մի բանաստեղծության թարգմանության շուրջ

Other title:

« La nécessité poétique de la distance; à propos de la traduction française de l’ un des poèmes d’ Anna Akhmatova» ; Поэтическая необходимость расстояния о переводе одного стихотворения Анны Ахматовой

Creator:

Թամրազյան, Շուշանիկ

Subject:

Գրականություն ; Թարգմանության տեսություն

Uncontrolled Keywords:

տարածական չափումներ ; հեռավորության բանաստեղծական կերպավորում ; ներքին տիրույթ ; գրական թարգմանություն ; բնագրի վերստեղծում

Coverage:

205-224

Abstract:

La dimension spatiale, l’expression de la distance ont une importance majeure dans le recueil «Anno Domini MCMXXI » d’Anna Akhmatova, paruen1921. Elles sont d’autant plus essentielles dans le poème « Cher voyageur, tu es loin »- prière née de la distance, choisissant la distance pour lieu d’habitation.
Заглавие сборника Анны Ахматовой “ Anno Domini MCMXXI” изначально выделяет фигуру времени, трагического и переломного1921года, тем самым подсказывая значение временных измерений.


Place of publishing:

Երևան

Publisher:

Արմավ հրատ. ; ԳԱԱ Գրականության ինստիտուտ

Type:

Հոդված

Format:

pdf

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան