Journal or Publication Title:
Ցեղասպանագիտական հանդես=Journal of Genocide Studies=Журнал исследований геноцида
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Margaryan Narine V., Маргарян Нарине В.
Title:
Եգիպտոսի հայ որբախնամ կազմակերպության գործունեությունը Կիլիկիայում Հայոց ցեղասպանության տարիներին
Other title:
The Activities of the Armenian Orphan Care Society of Egypt during the Armenian Genocide in Cilicia ; Деятельность Армянского общества попечения сирот Египта во время Геноцида армян в Киликии
Creator:
Subject:
Հայոց ցեղասպանություն ; Հայոց պատմություն
Uncontrolled Keywords:
Եգիպտոսի հայ որբախնամ ընկերություն ; որբահավաք ; որբեր ; փրկություն ; Կիլիկիո պատվիրակություն ; հանգանակություն ; Ադանայի որբանոց ; Այնթափի որբանոց ; որբերի անվանացանկեր
Abstract:
Հայոց ցեղասպանության տարիներին որբաշխարհի խնդիրներն առաջնային և հրատապ լուծման հարցերից էին: Բազմաբնույթ էին որբերին սպառնացող վտանգները, ու ժամանակն ի վնաս նրանց փրկության գործի էր աշխատում: Այս ընթացքում ակտիվանում են բազմաթիվ միջազգային և հայկական կազմակերպություններ: Դրանց թվում էր նաև Հայ որբախնամ ընկերությունը: Հոդվածի1 նպատակն է ներկայացնել Եգիպտոսում 1905 թ. ստեղծվածու 1916 թ. օգոստոսին վերակազմավորված Հայ որբախնամ ընկերության գործունեությունն ու հիմնական նպատակը՝ ջարդերից ու սովի արհավիրքներից փրկված հայ որբերին անհրաժեշտ օգնության տրամադրման տարբեր դրսևորումները, մասնավորապես՝ Կիլիկիայի տարածքում: Ներկայացվում են Որբախնամի Կանոնադրության հիմնական հոդվածները, անդրադարձ է արվում նաև շարժման տարածմանը, նրա երկու մարմինների՝ Ընդհանուր և Վարչական ժողովների, Կահիրեի ու Ալեքսանդրիայի վարչությունների, ինչպես նաև նոր մասնաճյուղերի ու օժանդակ կառույցների գործունեությանը, որի հասույթն ապահովում էր, ի թիվս այլ որբանոցների, նաև Ադանայի և Այնթափի որբանոցների կենսագործունեությունը: Անդրադարձ է կատարվում Որբախնամի կազմակերպած տարատեսակ հանգանակություններին, ինչպես նաև միջազգային ու հայկական բարեգործական տարբեր կազմակերպությունների հետ նրա համագործակցությանը: Հոդվածի համար աղբյուրագիտական հիմք են ծառայել Ընկերության կանոնադրությունները, տեղեկագրերը, «Որբունի» պարբերաթերթը, ինչպես նաև ժամանակի մամուլի հրապարակումները, որոնցում իր արձագանքն է գտել Կիլիկայում Որբախնամի ծավալած գործունեությունը:
The article discusses the activities and the main goal of the Armenian Orphans Care Society, which was established in Egypt in 1905 and was reorganized in 1916 – to provide the urgent and necessary assistance to orphans, which survived the massacres and hunger, in particular in Cilicia. The Society launched its activities through the departments in Cairo and Alexandria and via many branches, commissions, and groups of volunteers. The Orphans’ Care Society cooperated with several international and local Armenian benevolent organizations. The article describes fundraising activities, lotteries, and the system of donation boxes organized by the Society. The Society spent the entire profit to fund the orphanages in Adana, Ayntap, Anturay, Damascus, and Baghdad–Baquba. The Orphans’ Care Society played a signifi cant role in orphan gathering activities in Cilicia, accommodating orphans in its orphanages in Adana and Ayntap. The Adana orphanage launched its activities in 1919 at the suggestion of Ruben Heryan, Egypt’s Armenians’ delegate in Syria. The number of orphans was gradually growing and reached 1,300, which created some problems regarding the funding and accommodation of orphans. The article discusses the situation in the orphanage, the issues related to food, education, healthcare, and other daily problems. The orphanage leadership sought to solve those problems by cooperating with Orphans’ Care Society and Armenian National Union, which partly funded the orphanage. After the activation of Kemalists in Cilicia, the Society organized the relocation of 700 orphans from Adana orphanage to Mersin, where AGBU took care of part of the orphans. Regarding the Ayntap orphanage, the delegate of Cilicia Hakob Aghazarm visited the Ayntap orphanage in August 1919. He established a special caretaker-steering body chaired by Nerses vicar Tavugchyan, while Gevorg Aslanyan was appointed president. Aghazarm personally participated in the first sessions. Shortly after, the director of the Hama orphanage – Ghazaros Ghplikyan, moved to Ayntap with the last remaining orphans and became the director of the new orphanage. The Society would like to keep up to 500 orphans in the orphanage, but it failed to reach that goal due to the political situation. The Ayntap orphanage orphans moved to Jounieh coastal settlement in Lebanon in July 1920. The Society cooperated with the American Relief organization to fund the orphanage. The article describes the educational and artisanship activities of the orphanage. The Society was led by the ideology of national unity, emphasizing the signifi cance of the activities aimed at protecting the Armenian identity of orphans. The Society periodically printed the name lists of the orphans of Adana and Ayntap orphanages in its official “Vorbuni” magazine and names of their parents, their birthplaces, and other information to activate the work to fi nd the relatives of orphans or foster the adoption process. During its activities, the Society saved up to 3,400 orphans; 1,500 were first kept in Cilicia and later relocated to Lebanon.
В статье рассматривается деятельность и основная цель Армянского общества попечения сирот, которое было создано в Египте в 1905 году и реорганизовано в 1916 году - оказание срочной и необходимой помощи сиротам, пережившим резню и голод, в частности в Киликии. Общество начало свою деятельность посредством отделений в Каире и Александрии, а также многочисленных филиалов, комиссии и группы добровольцев. Общество помощи сиротам сотрудничало с несколькими международными и местными армянскими благотворительными организациями. В статье описывается деятельность Общества по сбору средств, проведению лотерей и внедрению системы ящиков для сбора пожертвований. Всю прибыль Общество направляло на финансирование детских домов в Адане, Айнтапе, Антуре, Дамаске и Багдаде-Бакубе. Общество сыграло важную роль в сборе сирот в Киликии, разместив их в своих сиротских домах в Адане и Айнтапе. Аданский сиротский дом начал свою деятельность в 1919 году по предложению Рубена Геряна, делегата египетских армян в Сирии. Число сирот постепенно росло и достигло 1,300 человек, что создало определенные проблемы с их финансированием и размещением. В статье обсуждается ситуация в сиротском доме, вопросы, связанные с питанием, образованием, медицинским обслуживанием и другие повседневные проблемы. Руководство детского дома пыталось решить эти проблемы, сотрудничая с обществом ‘‘Попечения сирот’’ и Армянским национальным союзом, который частично финансировал сиротский дом. После активизации кемалистов в Киликии, Общество организовало переселение 700 сирот из сиротского дома Аданы в Мерсин, где Всеармянский благотворительный союз взял на попечение часть сирот. Что касается сиротского дома в Айнтапе, делегат от Киликии Акоп Агазарм посетил его в августе 1919 года. Он создал специальный Попечительский-Руководящий орган, главой которого стал священник Нерсес Тавугчян, а председателем был назначен Геворг Асланян. Агазарм лично участвовал в первых заседаниях. Вскоре после этого директор сиротского дома в Хаме Казарос Гпликян переехал в Айнтап с последними оставшимися сиротами и стал директором нового сиротского дома. Общество планировало содержать в сиротском доме до 500 детей, но не смогло достичь этой цели из-за политической ситуации. В июле 1920 года сироты из приюта в Айнтапе переехали в прибрежное поселение Джуния в Ливане. Общество сотрудничало с Американским комитетом помощи Ближнему Востоку в деле финансирования приюта. В статье описывается образовательная и ремесленная деятельность приюта. Общество руководствовалось идеологией национального единства, подчеркивая значимость деятельности, направленной на защиту армянской идентичности сирот. Общество периодически печатало в своем официальном журнале “Ворбуни” именные списки сирот приютов Аданы и Айнтапа, а также имена их родителей, места их рождения и другую информацию, чтобы активизировать работу по поиску родственников сирот или содействовать процессу усыновления. За время своей деятельности Общество спасло до 3,400 сирот, из которых 1,500 сначала содержались в Киликии, а затем были перевезены в Ливан.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
ՀՀ ԳԱԱ Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտ