Հրապարակման մանրամասներ:
Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
Էջմիածին։ Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի
Հրապարակման ամսաթիվ:
Հատոր:
Համար:
ISSN:
Լրացուցիչ տեղեկություն:
Վերնագիր:
Դարձվածները Դանիել Վարուժանի պոեզիայում
Այլ վերնագիր:
Фразеологизмы в поэзии Даниела Варужана ; Phraseological Units in the Poetry of Daniel Var
Ստեղծողը:
Աջակից(ներ):
Խմբ.՝ Առաքել Առաքելյան (1944-1948) ; Լևոն Կիսիբեկյան (1948-1950) ; Աշոտ Աբրահամյան (1950-1955) ; Առաքել Առաքելյան (1955-1956) ; Արթուն Հատիտյան (1956-1982) ; Պարգեւ Շահբազյան (1983-1984) ; Երվանդ Մելքոնյան (1985-1993) ; Տ. Ասողիկ եպս. Արիստակեսյան (1994-1996) ; Տ. Բագրատ աբղ. Գալստյան (1996-1998) ; Մարիամ Վարդանյան (պաշտոնակատար) (1998-1999) ; Տ. Արշակ աբղ. Խաչատրյան (պաշտոնակատար) (1999) ; Անդրանիկ Զեյթունյան (2000-2001) ; Արշակ Մադոյեան (2009-2015) ; Արսէն Բոբոխեան (2015-2017) ; Տ. Անդրէաս աբղ. Եզեկեան (պաշտոնակատար) (2017-2018) ; Գէորգ Մադոյեան (2018-)
Խորագիր:
Ծածկույթ:
Ամփոփում:
В восточноармянском языке фразеологизмы являются широко изученной и тщательно выявленной сферой, в то время как в западноармянском следует проделать большую работу в этом отношении. Лишь по поэзии Д. Варужана можно судить об огромном потенциале западноармянского языка, который нуждается в раскрытии. Из 39 фразеологизмов в поэзии Варужана 15 свойственны только западноармянскому языку, 24 встречаются в двух языках, однако некоторые имеют лексические различия. Семантически фразеологизмы Варужана делятся на три группы: связанные с тяжелой судьбой народа; представляющие гнев и возмущение народа; фразеологизмы нейтрального пласта. Из цветов используется только слово черное для формирования 5 фразеологизмов первой группы. По морфологической принадлежности в поэзии Варужана встречаются глагольные (30 ФЕ), субстантивные (6 ФЕ), наречные (2 ФЕ), адъективные (1 ФЕ) фразеологические единицы.
In Eastern Armenian language, phraseological units form a widely studied and carefully identified sphere, while in Western Armenian, a lot of work needs to be done in this regard. Only by the poetry of D. Varoujan can one judge the enormous potential of the Western Armenian language, which needs to be revealed. Among 39 phraseological units in Varoujan’s poetry, 15 are characteristic only of the Western Armenian language, 24 are found in two languages, but some have lexical differences. Semantically, the phraseological units of Varoujan are divided into three groups: 1. associated with the plight of the people, 2. representing the anger and indignation of the people, 3. phraseological units of a neutral layer. Of the colors, only the word black is used to form 5 phraseological units of the first group. According to the morphological affiliation, Varoujan’s poetry contains verbal (30 PhU), substantive (6 PhU), adverbial (2 PhU), adjectival (1 PhU) phraseological units.
Հրատարակության վայրը:
Ս. Էջմիածին