Publication Details:
Journal or Publication Title:
Էջմիածին։ Պաշտօնական ամսագիր Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսութեան Մայր Աթոռոյ Սրբոյ Էջմիածնի
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Title:
Երուսաղէմի Սրբոց Յակոբեանց վանքին 1818 թուականին նուիրաբերուած եկեղեցական մի վարագոյրի մասին
Creator:
Contributor(s):
Խմբ.՝ Առաքել Առաքելյան (1944-1948) ; Լևոն Կիսիբեկյան (1948-1950) ; Աշոտ Աբրահամյան (1950-1955) ; Առաքել Առաքելյան (1955-1956) ; Արթուն Հատիտյան (1956-1982) ; Պարգեւ Շահբազյան (1983-1984) ; Երվանդ Մելքոնյան (1985-1993) ; Տ. Ասողիկ եպս. Արիստակեսյան (1994-1996) ; Տ. Բագրատ աբղ. Գալստյան (1996-1998) ; Մարիամ Վարդանյան (պաշտոնակատար) (1998-1999) ; Տ. Արշակ աբղ. Խաչատրյան (պաշտոնակատար) (1999) ; Անդրանիկ Զեյթունյան (2000-2001) ; Արշակ Մադոյեան (2009-2015) ; Արսէն Բոբոխեան (2015-2017) ; Տ. Անդրէաս աբղ. Եզեկեան (պաշտոնակատար) (2017-2018) ; Գէորգ Մադոյեան (2018-)
Subject:
Coverage:
Abstract:
В этой статье обсуждается иконография уникального занавеса алтаря, по- даренного Мовсесом Арутюняном, армянином из Индии, Кафедральному Со- бору Святого Иакова в Иерусалиме в 1818 году. Занавес необычный, поскольку он единственный, на котором изображено британское торговое судно с изобра- жениями, относящимися к христианству. Была сделана попытка объяснить об- щий контекст этих изображений и икон, найденных на занавесе алтаря. Выска- зывается и обсуждается гипотеза о том, что даритель, г-н Мовсес, был связан с этим торговым судном, изображенным на занавесе, и церковь приняла подарок с этим странным изображением, поскольку судно является символом церкви в христианстве, и по другим причинам, обсуждаемым в этой статье.
This article discusses the iconography of a unique altar curtain donated by Movses Harootunian, an Indian-Armenian, to the Cathedral of Saint James in Jerusalem in 1818. The curtain is extraordinary as it is the only one depicting a British merchant ship with images related to Christianity. An attempt is made to explain the general context of the icons and images found on the altar curtain. A hypothesis is set forth and discussed that the donor, Mr. Movses, was involved with the merchant ship depicted on the curtain, and the church accepted a gift with that strange image since the ship is a symbol of the church in Christianity and for other reasons discussed in this article.
Place of publishing:
Ս. Էջմիածին