Journal or Publication Title:
Date of publication:
Volume:
Number:
ISSN:
Additional Information:
Айвазян Г. С ., Ayvazyan G. S.
Title:
Other title:
Замысел иллюстраций изданий сочинений Мовсеса Хоренаци (XVII-XIX вв.) ; The Symbolic Meaning Of Illustrations For Editions Of The Works Of Movses Khorenatsi (XVII-XIX centuries)
Creator:
Subject:
Uncontrolled Keywords:
հայ ; Նիդերլանդներ ; ազատագրություն ; խորհրդանկար ; Արևմուտք ; Մխիթարյան միաբանություն
Coverage:
Abstract:
Արևմուտքի և Արևելքի արանքում հայկական և քոչվորական քաղաքակրթությունների բախման հետևանքով իր պետականությունը կորցրած հայ ժողովրդի լավագույն ներկայացուցիչները սերունդների հետ հաղթանակների նախապատրաստման մասին խոսել են խորհրդանիշների միջազգային լեզվով: Հոդվածում, վեր հանելով XVII-XIX դարերի քաղաքական պատկերագրության վառ կողմերը, ցույց է տրվում, որ պատմական հիշողության արթնացման համատեքստում օգտագործվել են V դարի պատմիչ Մովսես Խորենացու կերպարը և գիտական ավանդը: Ամստերդամում և Սբ Ղազարի հայկական տպարանում հրատարակված գրքերի խորհրդանկարների մեկնաբանմամբ ուրվագծվել են Հայաստանի ազատագրության հարցում ազգի հասարակական և հոգևորմշակութային կյանքի կազմակերպիչների նպատակադրումները և փիլիսոփայական ընկալումները: Հետազոտությունն առանձնահատուկ կերպով պարզում է Մխիթարյան միաբանների ծավալած ուղղագիծ և ազգապահպան քաղաքական հստակ ծրագիր հետապնդող գործունեությունը:
Османская империя, которая хорошо разместилась на территориях древних государств Малой Азии, представляла серьѐзную угрозу для Запада. В XVI-XVIII вв. для более активного противодействия расширению тюркского мира вглубь Европы по инициативе Ватиканского Двора создавались Священные лиги. В этом деле участвовали Россия, Франция и т.д. Армения была разделена между Персией и Турцией, поэтому деятели армянской культуры и национальной борьбы не могли не сделать ставку на ослабление и расшатывание империи зла. Они, параллельно с дипломатической работой в столицах вышеназванных держав, использовали гравюры изданий «История Армении» и «Ашхарацуйц» родоначальника армянской историографии Мовсеса Хоренаци, как средства освежения памяти и разума молодежи. Особенно, выделялась деятельность типографии Мхитаристов в Венеции.
The Ottoman Empire, which fit well in the territories of the ancient states of Asia Minor, posed a serious threat to the West. In the XVI-XVIII centuries for more active counteraction to the expansion of the Turkic world deep into Europe, the Holy Leagues were created on the initiative of the Vatican Court. The Rzeczpospolita, Russia, France, etc. were ehgaged in the activities. Armenia was divided between Persia and Turkey, therefore, the figures of Armenian culture and national struggle could not but bet on the weakening and shattering of the evil empire. In parallel with diplomatic work in the capitals of the aforementioned powers, they used engravings from the “History of Armenia” and “Geography” editions of the founder of Armenian historiography Movses Khorenatsi as a means of refreshing the memory and mind of the young. In this sense it’s worth mentioning the activity of the printing house of the Mkhitarists of Venice.