ԱմփոփումԱյս աշխատանքն անդրադառնում է Կոմիտասի՝ առանձին գրքով լույս տեսած բանաստեղծությունների ժողովածուներում տեղ գտած նորաբանություններին: Նրա չափածոյում նորաբանությունները բազմաթիվ են ու բազմատեսակ: Հեղինակի գործածած նորաբանությունները մեծ մասամբ անհատական նորակազմություններ են: Նրանք առավելապես կազմվել են նմանության հենքի վրա: Կոմիտասը ստեղծել է ինչպես բառային, այնպես էլ քերականական նորաբանություններ: Նա ստեղծել է նոր բայեր, գոյականներ, ածականներ, դերբայական վերջավորություններ, կազմությամբ պարզ, բարդ ու ածանցավոր բառեր: Կոմիտասի բանաստեղծություններում հանդիպել ենք շուրջ 70 նորաբանության: Այս բառերի իմաստային և կառուցվածքային առանձնահատկությունները, ինչպես նաև նրանց արտահայտած գեղարվեստական արժանիքները հաշվի առնելով` Կոմիտասին վստահաբար կարելի է համարել բառաստեղծ հեղինակ:
The purpose of this article is to identify and analyze the neologisms in Komitas’s poems, which are compiled in three different publications. We have found a great number and variety of neologisms in Komitas’s poetry. The newly– created words by Komitas are authored neologisms. They are mainly created on the basis of similarity with other words. Komitas created not only words, but also grammatical neologisms. He came up with new verbs, new nouns, new adjectives and new endings for participles. He created both simple and compound words. There are about 70 neologisms in Komitas’s poems. Taking into account the meaning and the structure of these neologisms, as well as their artistic value, Komitas can certainly be considered as а word–creating author.
В этой статье мы обращаемся к неологизмам в стихотворениях Комитаса, опубликованных в трех отдельных сборниках. Поэзия Комитаса отличается богатством и разнообразием используемых неологизмов. Неологизмы Комитаса – большей частью его авторские нововведения. Они образованы в большей степени на основе созвучия и подобия. Комитас создал как лексические, так и грамматические неологизмы. Это новые глаголы, существительные, прилагательные, деепричастные окончания, простые, сложные и производные слова. В стихотворениях Комитаса мы обнаружили около 70 неологизмов. Принимая во внимание смысловые и конструктивные особенности этих слов, а также их художественную выразительность, Комитаса смело можно назвать автором–словотворцем.

ԳԼՈՒԽ Ա. Կոմիտաս
CHAPTER I: Komitas

Երևան

Հոդված

pdf

էջ 9-26

Սույն հատորն անդրադառնում է Կոմիտասի գիտական, ստեղծագործական և բանաստեղծական ժառանգությանը, ինչպես նաև մեթոդական մոտեցումներին։Նկատի ունենալով Կոմիտասի գիտական հետաքրքրությունները՝ ժողովածուններ կայացնում է նաև հայ երաժշտական ֆոլկլորագիտությանն ու միջնադարագիտությանն առնչվող հարցեր։ Հասցեագրված է երաժշտագետներին, արվեստաբաններին, մշակութաբաններին, միջնադարագետներին, ֆոլկլորագետներին,առհասարակ հայ երաժշտությամբ հետաքրքրվողներին։