Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
Կոմիտասի թանգարան-ինստիտուտի տարեգիրք = Komitas museum-institute yearbook
Հրապարակման ամսաթիւ:
Հատոր:
ISBN:
Լրացուցիչ տեղեկութիւն:
Harutyunyan Lilit, Арутюнян Лилит
Վերնագիր:
Վենետիկի Մխիթարյան միաբանությունը և հայ շարականերգության Մխիթարյան ավանդույթը
Այլ վերնագիր:
The Mekhitarist Congregation in Venice and the Sacred Singing Tradition of the Mekhitarists ; Аббатство Мхитаристов в Венеции и духовная певческая традиция Мхитаристов
Ստեղծողը:
Աջակից(ներ):
Խորագիր:
Թանգարաններ ; Մխիթարյան միաբանություն ; Կոմիտաս Վարդապետ ; Միջնադարյան երաժշտություն
Չվերահսկուող բանալի բառեր:
հոգևոր երգվածք ; Շարակնոց ; շարականերգություն
Ամփոփում:
Հոդվածը ներկայացնում է Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության ու այնտեղ կենցաղավարող հոգևոր երաժշտության ավանդույթի ձևավորման պատմությունը: Միաբանությունը հիմնադրվել է 1717 թ.՝ Մխիթար Սեբաստացու և մի քանի համախոհների կողմից: Ընդունելով քրիստոնեության կաթոլիկ դավանանքը՝ մխիթարյան միաբանները շարունակել են մնալ հայոց լեզվի, ծեսի ու ավանդույթի կրողը, ծավալել են մշակութային ու գիտական ահռելի գործունեություն: Երկար ժամանակի ընթացքում բանավոր փոխանցվելուց հետո Մխիթարյան միաբանության հոգևոր երգվածքը գրառվել է հ. Ղևոնդ վրդ. Տայյանի կողմից՝ XX դարի կեսերին:
Статья посвящена истории аббатства Мхитаристов в Венеции и формированию бытующей там духовной песенной традиции. Аббатство Мхитаристов было основано в 1717 г. Мхитаром Себастаци и его единомышленниками. Приняв католическое вероисповедание, мхитаристы остались верны своей национальной идентичности, армянскому языку, традициям духовных обрядов. Они занимались широкой культурной и научной деятельностью. Долгое время духовная песенная традиция аббатства Мхитаристов передавалась устным путем из поколения в поколение. Песнопения данной традиции были записаны музыковедом, отцом Гевондом Тайяном в середине XX века.
This paper presents the history of the Mekhitarist Congregation in Venice, as well as the formation process of the Mekhinarist tradition of singing Armenian spiritual music. Mekhitar Sebastatsi and his followers founded the Mekhitarist Congregation in 1717. Though they adopted Catholicism, the Mekhitarists remained loyal to their national identity, Armenian language and rituals. They were engaged in extensive cultural and research activities. For a long period of time, the singing tradition of the Mekhitarist Congregation was only passed on to next generations in oral tradition eventually being transcribed by Father Ghevond Tayian in the mid XX century.
Բովանդակութիւն:
ԳԼՈՒԽ Դ. Միջնադարյան երաժշտություն
CHAPTER IV: Medieval Music
Հրատարակութեան վայրը:
Երևան