Publication Details:

«Արցախի երիտասարդ գիտնականների և մասնագետների միավորում» (ԱԵԳՄՄ) հասարակական կազմակերպության «Գիտական Արցախ» պարբերականն ընդգրկված է ՀՀ ԲՈԿ-ի կողմից հաստատված «Ատենախոսությունների հիմնական արդյունքների և դրույթների հրատարակման համար ընդունելի գիտական հրատարակությունների» ցանկում: Պարբերականը, որի հիմնադիրը Երևանի պետական համալսարանն է, լույս է տեսնում տարեկան առնվազն 2 անգամ (2020 թվականից՝ տարեկան 4 անգամ):

Journal or Publication Title:

Գիտական Արցախ=Scientific Artsakh=Научный Арцах

Date of publication:

2019

Number:

1 (2)

ISSN:

2579-2652 ; e-2738-2672

Official URL:

www.artsakhlib.am

Additional Information:

Zbigniew T. Szmurło, Զբիգնև Տ. Շմուրլո

Other title:

Ճակատագրերի խաչադիտում` լեհական հետք Արարատի և Սևանա լճի ; Collision Of Destinies: The Polish Trace on Ararat and Lake Sevan

Abstract:

Данная статья посвящена аспектам сходной истории поляков и армян и скрещения их судеб, в том числе связанным с принятием армянами и поляками христианства. Она также содержит воспоминания о негативной и часто враждебной роли большевиков, которые «на штыках» предлагали завоеванным народам «счастье и мир» и «помощь», что не пошло на пользу жителям Польши и Армении. В статье поляки представлены также в качестве покорителей Арарата. Отдельная часть статьи посвящена польскому офицеру, который случайно попал в Армению в период Первой Республики и помогал правительству демократической Армении создавать на озере Севан флотилию военных кораблей. Неоценимым источником являются его воспоминания, в которых, как очевидец и активный участник, он представил через собственную призму некоторые события тогдашней Армении (1918-1920).
Սույն հոդվածը նվիրված է լեհերի ու հայերի պատմության նմանության և նրանց ճակատագրերի խաչադիպման ասպեկտներին՝ կապված նաև հայերի ու լեհերի՝ քրիստոնեության ընդունման հետ: Այն նաև պարունակում է բոլշևիկների բացասական և հաճախ թշնամական դերի մասին հիշատակումներ, որոնք «սվիններով» նվաճված ժողովուրդներին «երջանկություն, խաղաղություն և օգնություն» են առաջարկել, ինչը օգուտ չի բերել Լեհաստանի ու Հայաստանի բնակիչներին: Հոդվածում լեհերը ներկայացված են նաև որպես Արարատի նվաճողներ։ Հոդվածի մի առանձին մաս նվիրված է լեհ սպային, որը պատահաբար հայտնվել է Հայաստանում Առաջին Հանրապետության ժամանակաշրջանում և օգնել ժողովրդավարական Հայաստանի կառավարությանը՝ Սևանա լճում ստեղծելով ռազմանավերի նավատորմ: Անգնահատելի աղբյուր են նրա հիշողությունները, որոնցում որպես ականատես ու ակտիվ մասնակից՝ ներկայացրեց Հայաստանի այն ժամանակվա որոշ իրադարձությունների իր տեսակետը (1918-1920թթ.)։
The given article focuses on the similar aspects of the history of the Polish and the Armenians and the collision of their destinies, including those associated with the adoption of Christianity by the Armenians and the Polish. It also contains memories of the negative and often hostile role of the Bolsheviks, who "on bayonets" offered the conquered peoples "happiness and peace" and "help", which did not benefit the inhabitants of Poland and Armenia. The Polish are also presented as conquerors of Ararat. A separate part of the article is devoted to the Polish officer who accidentally came to Armenia during the First Republic and helped the government of democratic Armenia to create a fleet of warships on lake Sevan. His memories are an invaluable source, as being an eyewitness and an active participant, he presented some of the events of the then Armenia through his own prism (1918-1920).

Place of publishing:

Երևան

Publisher:

ԱԵԳՄՄ հրատ.

Format:

pdf

Extent:

էջ 408-427

Identifier:

oai:arar.sci.am:267786