Le Discours en Français de Ghévond (Léonce) Alichan, Consacré à l’histoire et à la littérature de L’Arménie ....(Dédié au 200e anniversaire de la naissance de Ghévond Alichan)

Ղեվոնդ Ալիշանի ֆրանսերեն ճառը՝ նվիրված Հայաստանի պատմությանն ու գրականությանը (Ղևոնդ Ալիշանի ծննդյան 200-ամյակի առթիվ) ; Доклад Гевонда Алишана на французском языке, посвященный истории и литературе Армении (К 200-летию со дня рождения Гевонда Алишана)

Գլխավոր խմբագիր՝ Պ. Ա. Չոբանյան (2013-2017) ; Ա. Խառատյան (2017-)

Philology

Alichan ; Collège Mouradian ; arménologie ; histoire ; géographie,littérature

165-172

Ղևոնդ Ալիշանի հսկայածավալ ու բազմաբնույթ գրական, պատմական, աշխարհագրական, բանասիրական, հայագիտական ու թարգմանական ժառանգության մեջ իրենց ուշագրավ տեղն ունեն այլ լեզուներով` անգլերենով, ֆրանսերենով ու իտալերենով գրված գործերը: Դրանց մեջ առաջինը անգլերենով ու հայերենով լույս տեսած “Armenian Popular songs” ժողովածուն է, որի համառոտ նախաբանը և ծանոթագրությունները միայն անգլերենով են` այդ լեզվով ընթերցողների համար: Среди огромного и разностороннего литературного, исторического, географического, филологического, арменоведческого и переводческого наследия Гевонда Алишана значительное место занимают труды, написанные на английском, французском и итальянском языках. Первым из них является сборник Armenian Popular Songs («Армянские народные песни»), изданный на английском и армянском языках, краткое предисловие и примечания к которому написаны на английском для англоязычных читателей.

Երևան

ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն» հրատ.

Հոդված

pdf

АЖ 717