Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:
Հրապարակման ամսաթիւ:
Հատոր:
Համար:
ISSN:
Լրացուցիչ տեղեկութիւն:
Оганесян Роза, Саакян Карине, Hovhannisyan Roza, Sahakyan Karine
Վերնագիր:
Գյումրու բանավոր երգաստեղծության տեքստի լեզուն
Այլ վերնագիր:
Язык текста устного песнетворчества Гюмри ; The Language of the Text of Gyumri’s Oral Song Production
Ստեղծողը:
Հովհաննիսյան, Ռոզա ; Սահակյան, Կարինե
Խորագիր:
Philology; Linguistics ; Anthropology
Չվերահսկուող բանալի բառեր:
համատեքստ ; Կարնո բարբառ ; համեմատություն ; մակդիր ; այլաբանություն ; շրջասություն ; տաղաչափություն ; պատկեր ; գունային ձևավորում ; հնչյունային ձևավորում
Ծածկոյթ:
Ամփոփում:
Հոդվածում անգիր մշակույթի ժառանգության շարունակականության ծիրում դիտարկվել են Գյումրու բանավոր երգաստեղծության տեքստի լեզվի որոշ առանձնահատկություններ, անդրադարձ է կատարվել Կարնո բարբառի բառաքերականական դրսևորումներին, բառաշերտում առկա փոխառյալ բառերին ու դրանց բառակազմական գործառության ձևերին, մասնակիորեն նաև բանավոր երգաստեղծության պատկերի գունային և հնչյունային ձևավորման հարցերին: В статье в контексте продолжительности устной культуры рассмотрены некоторые особенности языка текста устного песнетворчества Гюмри, в общих чертах мы обратились к словесно-грамматическим проявлениям Каринского диалекта, сущесвующим в словесных слоях заимствованным словам и их словообразовательным формам, отчасти также вопросам формирования цветовой и звуковой картины устного песнетворчества. Исследованы наиболее жизнеспособные жанры фольклора Гюмри (образцы лирического и эпического фольклора, пословицы, обороты), которые были записаны до землетрясения, в частности от народонаселения Гюмри. In the paper, we have tried to consider some of the pecularities of the language of Gyumri’s oral song production in the course of the continuity of the folk culture heritage. We have touched upon lexico-grammatical manifestations of the Karin dialect, the loan words and their formation; in particular the issues of colour and sound formation of oral song creation. We have studied more viable genres of Gyumri’s folklore (specimens of lyric and epic folklore, proverbs and sayings, phraseology) that have been eminently recorded in Shirak region-in the predisasterous period, especially from Gyumri’s townsfolk.