Journal or Publication Title:
Լեզու և լեզվաբանություն= Язык и языкознание= Language and linguistics
Date of publication:
Volume:
ISSN:
Title:
Լատիներեն աղբյուրների բառային և քերականական ազդեցությունը Բարդ. Մարաղացու «Դիալեկտիկայի» վրա
Other title:
Creator:
Subject:
Լեզու և գրականություն ; Թարգմանություն և ինտերպրետացիա ; Բարբառագիտություն
Uncontrolled Keywords:
Сирунян Т. Г. ; Sirunyan T. Gh.
Coverage:
Abstract:
“Диалектика“ Бартоломео Марагаци, будучи отчасти переводным сочинением, в значительной степени находится под влиянием латинских источников: в статье показана устойчивость латинских форм на лексическом и грамматическом уровнях армянского языка, на примерах из первоисточника продемонстрированы заимствования терминов, необычные стилистические формы и, что особо примечательно, морфологические варваризмы. The work “Dialectics“ by Bartholomew Maraghatsi, being a partly translated work, is largely influenced by Latin sources. The article shows the stability of Latin forms at the lexical and grammatical levels of the Armenian language; using examples from the original source, borrowings of terms, unusual stylistic patterns and, most notably, morphological barbarisms are demonstrated.
Place of publishing:
Երևան
Publisher:
ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ