Այլ վերնագիր:

К истолкованию некоторых образов в песнях Саят-Новы. Towards Interpretation of a Number of Images in the Chants of Sayat-Nova.

Ծածկույթ:

199-207

Ամփոփում:

Поэтическое наследие Саят-Новы, дошедшее до нас на трех языках—армянском, грузинском и азербайджанском, по сей день полностью не изданное, изобилует словами и образами, значение которых все еще требует уточнений. В статье предлагается толкование слов самандар—«саламандра» как иносказание для понятий «кровь» и «золото» и клапитон (разновидность золотой нити, используемой для вышивания) в составе образа волос. Уточняется перевод словосочетания нов аб у наджар (оттенок цвета лица) и объясняются отрывки из азербайджанских песен ашуга, связанные с образом праотца Авраама (Ибрахим-халила), основнным на фольклорной традиции.

Հրատարակիչ:

Հայկական ՍՍՀ գիտությունների ակադեմիա

Ստեղծման ամսաթիվը:

1984-12-20

Ձևաչափ:

pdf

Նույնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:173382

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

Պատմա-բանասիրական հանդես =Historical-Philological Journal

Հրապարակման ամսաթիվ:

1984

Հատոր:

vol. 4

ISSN:

0135-0536

Բնօրինակի գտնվելու վայրը:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան