Բարբառային բառերի մեկնություններ

Ա. Ս. Մարգարյան

Download

Title: Բարբառային բառերի մեկնություններ

Volume:

Official URL:

Other title:

Истолкования диалектных слов. Interpretations of Dialectal Words

Contributor(s):

Գլխ․ խմբ․՝ Մ․ Գ․ Ներսիսյան (1958-1998) ; Վ․ Միքայելյան (1999-2005) ; Գլխ․ խմբ․ պաշտոնակատար՝ Պ․ Մ․ Մուրադյան (2005) ; Ա․ Զաքարյան (2005) ; Գլխ․ խմբ․՝ Ս․ Հարությունյան (2006-2018) ; Ա․ Զաքարյան (2018-)

Coverage:

98-104

Abstract:

В статье рассматривается происхождение армянских диалектных слов: կոնծել («1. пить, выливать, 2. пьянеть»), հուշտ(употребляется в основном с глаголами անել «делать»—հուշտ անել «пугать, вспугивать, отпугивать» и լինել «быть»—հուշտ լինել «пугаться»), պլուտ(«1. обманщик, мошенник, нечестный человек, 2. бездельник, шалопай, 3. развратник, 4. пьяный, опьяневший») и տունդի («задница»). На основе семантико-фонетического анализа устанавливается, что հուշտ имеет звукоподражательное происхождение, պլուտ заимствовано из русского языка и соответствует слову плут, а слова կոնծել, տունդի восходят к первоначальным формам կործել(«переворачивать посуду вверх дном, опорожнять») и տուտն («кончик, конечность, хвост»).