Journal or Publication Title:
ԿԱՆԹԵՂ. Գիտական հոդվածների ժողովածու =КАНТЕХ. Научные труды =KANTEGH. Articles
Date of publication:
Volume:
Title:
Intertextuality and the "Sphere" of translator's literary reflections
Other title:
Ներտեքստային աղերսները և թարգմանչի գրական մտահոգությունը
Creator:
Subject:
Philology; Linguistics ; Language and Literature ; Translation and interpretation
Coverage:
Abstract:
Հոդվածում դիտարկվում են գրական երկի, մասնավորապես գրական պարոդիայի մեկնաբանման և թարգմանելիության հարցերը ներտեքստային աղերսների տեսանկյունից: Մեկ ստեղծագործության օրինակի վրա (Ջեյմս Թերբեր «Գիշերաթիթեռը և աստղը») վեր են հանվում մեկնաբանման այն հնարավորությունները, որոնք պարոդիայի «ուղղահայաց համատեքստն» են ներմուծվում ալյուզիվ տարրերի (ակնարկ, մեջբերում) շնորհիվ: