Publication Details:

Լույս է տեսել 1943-1965թթ.: 1966թ-ից անվանափոխվել է Լրաբեր հասարակական գիտությունների։

Journal or Publication Title:

ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների =Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences

Date of publication:

1963

Number:

4

Official URL:

Other title:

Мера неопределенности (энтропия) и степень близости (коррелировация) болгарского и армянского языков

Contributor(s):

Պատ․ խմբ․՝ Խ․ Ն․ Մոմջյան (1943-1944) ; Հ․ Ա․ Օրբելի (1946-1947) ; Ա․ Ռ․ Հովհաննիսյան (1948-1949) ; Ծ․ Պ․ Աղայան (1950-1951) ; Խ․ Ն․ Մոմջյան (1951-1954) ; Գ․ Խ․ Ստեփանյան (1955-1957) ; Հ․ Գ․ Ասլանյան (1957-1961) ; Գ․ Ա․ Աբով (1961-1963, գլխ․ խմբ․՝ 1964) ; Հ․ Գ․ Ինճիկյան (1964-1965)

Coverage:

81-86

Abstract:

Машинный перевод является одним из самых важных вопросов математической лингвистики. При переводе с одного языка на другой появляется двусмыслие, неопределенность. Делается невозможным вопрос автоматизации перевода. В этом отношении полезно количественно оценивать близость различных пар языков или взаимоотношение (коррелировация). Энтропия является мерой неопределенности и выражается как функция вероятностей или f(p). Сделаны два опыта: α с болгарским языком и β(с армянским языком). Для сравнения (таблица 1) был использован роман болгарского писателя Манова Э. „Краят на Делиите", переведенный с оригинала на армянский язык Авакяном. Общее количество переведенных болгарских слов—1040, которым соответствует 681 армянское слово.

Publisher:

ՀՍՍՌ ԳԱ հրատ․

Date created:

1963-05-15

Format:

pdf

Identifier:

oai:arar.sci.am:109192

Call number:

АЖ 410

Location of original object:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան