Օբյեկտ

Վերնագիր: Ընդհանուր լեզվամտածելակերպի վերապրուկները հայոց և վրաց լեզուներում (Ընդհանուր դարձվածքներն ու արտահայտությունները)

Ստեղծողը:

Ա. Մուրվալյան

Տեսակ:

Հոդված

Այլ վերնագիր:

Пережитки общего языкомышления в армянском и грузинском языках

Ծածկույթ:

57-78

Ամփոփում:

Первоначальные общие формы (выражения) языкового мышления и понятий слов армянского и грузинского языков непосредственно связываются прежде всего с разными частями-членами тела, напр.с рукой, ногой, головой, глазом, ртом, лицом, языком, сердцем и т. д.Такого рода общие выражения в обоих языках до того сходны друг с другом, что как-бы составляют перевод один другого. Но это в сущности не так. Это—общие формы, безусловно древности, рудименты, которые первоначально, имея прямое значение,выражали то, что сегодня можно понять дословно. Но с постепенным изменением их первоначального значения, вместе с изменением языкового мышления, почти при тех-же способах и формах выражения,получилось такое противоречие между формой и содержанием, что для человека, имеющего другое языковое мышление, трудно понять их. Они являются древними пережитками мышления, связанными с миропониманием и самосознанием (сознанием самого себя) человека, говорившего на языке того времени, и сохранены сегодня как особенности языка (пережитки).Такими особенностями, естественно, богаты все те языки, которые потерпели сильное изменение языкового мышления. Насколько сильно это изменение, настолько богат язык подобными особенностями. Подобными своеобразными особенностями богаты именно армянский и грузинский языки. Они, повидимому, потерпели сильное изменение языкового мышления.

Հրատարակիչ:

Հայկական ՍՍՌ գիտությունների ակադեմիա

Ստեղծման ամսաթիվը:

1946-04-01

Ձևաչափ:

pdf

Նույնացուցիչ:

oai:arar.sci.am:106994

Ամսագրի կամ հրապարակման վերնագիր:

ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գիտությունների =Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR: Social Sciences

Հրապարակման ամսաթիվ:

1946

Հատոր:

2-3

Բնօրինակի գտնվելու վայրը:

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար գիտական գրադարան

Օբյեկտի հավաքածուներ:

Վերջին անգամ ձևափոխված:

Jan 22, 2021

Մեր գրադարանում է սկսած:

Mar 27, 2020

Օբյեկտի բովանդակության հարվածների քանակ:

0

Օբյեկտի բոլոր հասանելի տարբերակները:

https://arar.sci.am/publication/117339

Ցույց տուր նկարագրությունը RDF ձևաչափով:

RDF

Ցույց տուր նկարագրությունը OAI-PMH ձևաչափով։

OAI-PMH

Այս էջը օգտագործում է 'cookie-ներ'։ Ավելի տեղեկատվություն