@misc{Gasparyan_Anahit_Manuscript,
 author={Gasparyan, Anahit},
 address={Երևան},
 howpublished={online},
 language={hy},
 abstract={This study recontextualizes the Etchmiadzin Gospel (Matenadaran, MS 2374) through its visual, spatial, and material relationships with its place of origin, the monastery of Bgheno Noravank‘ in Syunik‘, Armenia. Whereas previous scholarship has addressed the manuscript’s complex history and debated the attribution of its components, this article situates the Gospel within the architectural and artistic environment of Bgheno Noravank‘. Building on Sedrak Barkhudaryan’s identification of Bgheno Noravank‘ as the manuscript’s site of origin, and Sirarpie Der Nersessian’s attribution of its initial group of miniatures to 10th-century Syunik‘, as well as integrating approaches from Byzantine architectural studies, the article examines formal and iconographical parallels between the initial full-page miniatures of the Gospel and the surviving stone reliefs of the church. The visual similarities suggest that the manuscript was conceived in dialogue with the monumental space it inhabited, reflecting architectural features in its painted imagery. By approaching the manuscript as a monument itself, this analysis proposes that the Etchmiadzin Gospel functioned not only as a portable devotional object but also as an extension of the sacred environment of Bgheno Noravank‘, reflecting the visual, cultural, and artistic network of medieval Syunik‘. Այս ուսումնասիրությունը անդրադառնում է Էջմիածնի Աավետարանին (Մատենադարան, (MS 2374)՝ Բղենո Նորավանքի հետ առկա վիզուալ և նյութական փոխհարաբերությունների առնչության լուսի ներքո։ Եթե նախորդ ուսումնասիրություններում հիմնական անդրադարձը եղել է ձեռագրի պատմությանը և նրա առանձին մասերի վերագրման խնդիրներին, ապա այժմ փորձ է արվոււմ Ավետարանը դիտարկել Բղենո Նորավանքի ճարտարապետական և գեղարվեստական միջավայրի համտեքստումում։ Հիմք ընդունելով Սեդրակ Բարխուդարյանի կողմից գրչության վայրի վերագրության հստակեցումը ու նաև Սիրարփի Տեր-Ներսեսյանի ձեռագրի մանրանկարների վերագրումը 10-րդ դ. Սյունիքի գեղանկարչական դպրոցին, սույն ուսումնասիրությունը քննության է առնում Ավետարանի մանրանկարների և եկեղեցու արտաքին հարդարանքում պահպանված քանդակների միջև կապը։ Մանրանկարների և քանդակների միջև առկա նմանությունները խոսում են այն մասին, որ Էջմիածնի ավետարանը ստեղծվել է համալիրի ճարտարապետական միջավայրի հետ երկխոսության պայմաններում՝ արտացոլելով նաև առանձին ճարտարապետական հորինվածքների պատկերները մանրանկարներում։ Ընդունելով Էջմիածնի ավետարանը որպես ինքնուրուն հուշարձան, միևնույն ժամանակ առաջ է քաշվում այն մոտեցումը, որ ձեռագիր մատյանը հանդես է եկել ինչպես պաշտամունքային առարկա, այնպես էլ արտացոլել է Բղենո Նորավանքի հոգևոր մթնոլորտը՝ լավագույնս բնութագրելով միջնադարյան Սյունիքի գեղարվեստական և մշակութային միջավայրը: Настоящее исследование переосмысливает Эчмиадзинское Евангелие (Матенадаран, рук. 2374) через его визуальные, пространственные и материальные взаимосвязи с монастырем Бхено Нораванк. Если в предыдущих работах исследовали запутанную историю рукописи и проводили атрибуцию ее отдельных частей, то данная статья рассматривает Евангелие в архитектурно-художественном контексте Бхено Нораванка. Опираясь на идентификацию Седрака Бархударяна, определившего Бхено Нораванк как место создания рукописи, а также на атрибуцию Сирарпи Тер-Нерсесян, относящую основную группу миниатюр рукописи к Сюнику X века, статья анализирует формальные и иконографические параллели между миниатюрами Евангелия и сохранившимися рельефами церкви. Эти очевидные сходства позволяют предположить, что рукопись была задумана в диалоге с монументальным пространством, в котором она создавалась, запечетлевая архитектурные формы в живописных изображениях. Рассматривая рукопись как самостоятельную единицу, данное исследование предполагает, что Эчмиадзинское Евангелие функционировало не только как переносной объект почитания, но и как продолжение сакральной среды Бхено Нораванка, отражая визуальную, культурную и художественную среду средневекового Сюника.},
 title={Manuscript And Monument: The Etchmiadzin Gospel At Bgheno Noravank‘},
 type={Հոդված},
 keywords={Research On Art History},
}