ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ

Հռոմի  Պապի ուղերձը հայ ժողովրդին. «Գալիս եմ որպես ուխտագնաց՝ ըմպելու ձեր ժայռե հավատքի աղբյուրից».……………………………………………..10

ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՔԱՂԱՔԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ

Արշակյան Գ.Մ.–Թուրք-հայկական հարաբերությունները Թուրքիայի

տարածաշրջանային քաղաքականության համատեքստում 1995-2001թթ..12

Կազարով Ս.Ս.(ՌԴ, ք.Դոնի Ռոստով)–Դոնի Նախիջևանի տնտեսական կացությունը 1916-1919 թթ…………………………………………………27

Բրուտյան Մ.Ա.– Զմյուռնիայի հայկական և հունական համայնքները

XIX դարում ……………………………………………………………………………………………….35

Ստեփանյան Է.Տ.–Ամերիկահայ հնչակյան մամուլի պատմությունից

(«Վերածնութիւն», Բոստոն, 1918-1920 թթ.) …………………………………………………47

Խուդանյան Հ.Հ.– Մենուայի առաջին արշավանքն Աղձնիք իր

միանձնյա գահ բարձրանալու տարում…………………………………………………..61

Մխոյան Գ.Վ.–Քաղաքական ընդդիմության ինստիտուտի առանձ-

նահատկությունները տարբեր մշակութային միջավայրերում………………..72

Բագրատյան Բ.Ս.–Պառլամենտի ինստիտուտը պետականաշինության գործընթացում …………………………………………………………………………………………80

ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ

ՍաֆարյանԱ.Վ.–Թուրքական գյոքալփագիտության պատմությունից….86

ՓԻԼԻՍՈՓԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԻՐԱՎՈՒՆՔ

Փիրումյան Տ.Ա.–Հանդուրժողականության արդի ըմբռնման

ակունքները. կրոնական հանդուրժողականություն………………………………..94

ՍՈՑԻՈԼՈԳԻԱ

Հակոբյան Լ.Տ.– Կարիերայի ուղղորդման ծառայությունների

Արևմուտքի փորձը և դրա կիրառելիության եզրերը ՀՀ բուհերում……………102

ՀՈԳԵԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

ՆազարյանՆ.Մ.–Ոստիկանի անձնային առանձնահատկությունների

և գործունեության անհամատեղելի գործոնների հարաբերակցությունը..109

ՏՆՏԵՍԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ

Թորոսյան Կ.Ա.– Ապրանքադրամական հարաբերությունների զարգացումը և ազատ շուկայի ձևավորումը…………………………………………114

Հարությունյան Ա.Վ.–ՀՀ առևտրային բանկերի ներդրումային

գործունեության ֆինանսական արդյունքների վերլուծություն…………….120

Խուրշուդյան Հ.Վ.–Տնտեսության տարածաշրջանային

զարգացման մրցունակությունը ……………………………………………………………127

ԲԱՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆ

Կատվալյան Վ.Լ.–Հարակատար դերբայը Բայազետի և

մերձավոր բարբառներում ……………………………………………………………………..132

Մոհամմադ Մալեք Մոհամմադի(ԻԻՀ,ք.Սպահան)–Ուսում-

նասիրություններ միջին հայերենի բառարանագրական

աշխատանքների վերաբերյալ……………………………………………………………….139

Մեսրոպյան Հ.Հ.–Կրոնաեկեղեցական բառերը գրաբարում և

դրանց անցումը բարբառներին ………………………………………………………………152

Նիկողոսյան Գ.Վ.–Հայերենի անհայտ ծագման բառարմատների ստու- գաբանական վերլուծություն ……………………………………………………………………..165

Գալստյան Ա.Ր.–Խորհրդավոր նմանակի կերպարը Էդգար Պոյի

ստեղծագործության մեջ …………………………………………………………………………187

Սողոմոնյան Մ.Ռ.–Բարդածանցավոր նորակազմ բաղադրությունները

«Ազգ» շաբաթաթերթում (2015-2016 թթ.) …………………………………………………192

Մկրտումյան Ա.Ա.– Դարձվածային փոխառությունները և

օտարաբանությունը ժամանակակից հայերենում …………………………………198

Ապրեսյան Ա.Գ.–Գրիգոր Նարեկացու «Մատեան ողբերգութեան»

պոեմի թարգմանությունները …………………………………………………………………205

ԱզրոյանՌ.Հ.–Խուան Գոյթիսոլոն և իսպանական արձակի ավանդույթ-                ները…………………………………………………………………………………………………………….213

Արամյան Ա.Գ.–Պարույր Սևակի վաղ շրջանի ստեղծագործությունը գրա-կան առնչությունների համատեքստում …………………………..………………..220

Բախչինյան Դ.Վ.– Ձևաբանական իրողությունները  Մ. Սարգսյանի

արձակում…………………………………………………………………………………… …………236

ՀարությունյանԱ.Ս.–ԱշուղՂունկիանոսիստեղծագործությունները

ուշ միջնադարյան հայ բանաստեղծության համատեքստում…………………243

Գրիգորյան Խ.Վ.–Եզրույթների թարգմանությունը հայ

միջնադարյան աստվածաբանության մեջ ………………………………………………254

Մխիթարյան Ս.Մ.–Ոսկան Երևանցին որպես տպագրիչ ……………………263

ՄՇԱԿՈՒՅԹ ԵՎ ԱՐՎԵՍՏԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ

Խզմալյան Ա.Է.– «Վերապրումի» սկզբունքն իրականության

վերարտադրության համատեքստում …………………………………………………….274

Հակոբյան Ա.Հ.– Իմպրեսիոնիզմի արձագանքները ֆրանսահայ  ծովանկարիչների ստեղծագործություններում ……………………………………..281

ՏԵՂԵԿԱՏՎԱԿԱՆ ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱՆԵՐ

Մանուկյան Ն.Հ.– Տնտեսության նոր հնարավորություններ՝

հիմնված  «մեծածավալ տվյալների» վրա ……………………………………………….290

ՔՆՆԱԴԱՏՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՄԱՏԵՆԱԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ

Բարխուդարյան Վ.Բ., Խառատյան Ա.Ա.– Ժամանակակից

փիլիսոփայական աշխատությունների մի շարքի մասին ……………………297

ՀՐԱՊԱՐԱԿՈՒՄՆԵՐ

Համբարձումյան Վ.Վ.–Երիտասարդաց քրիստոնեական ընկերակ

ցության աշխատակից Ս.Ֆ.Հ. Քրաթերնի հաշվետվությունը Մարաշի

պաշարման մասին (20.I–11.II.1920) …………….……………………………………….304

ԳՐԱԽՈՍԱԿԱՆՆԵՐ

Խառատյան Ա.Ա.– Հովհաննիսյան Ն., Քրդերի մասնակցությունը

հայերի ցեղասպանությանը: Քրդական գործոնը Արևմտյան

Հայաստանի հարցի լուծման հայկական հայեցակարգում ..…………………320

Ասատրյան Ա.Գ.–Մարգարիտա Ռուխկյան, Վարդան Աճեմյանի

հնչյունի թատրոնը ..………………………………………………………………………………325

Եղիազարյան Ա.Կ.–Սասունցի Դավիթ: Հայկական էպոսի

քննական ուսումնասիրություններ .………………………………………………………328

Կիրակոսյան Մ.Ա., Արտեմյան Լ.Ռ.– Արարատ Աղասյան, Աննա Ասատրյան, Հայ-ռուսական գեղարվեստական առնչությունների

պատմությունից. Սանկտ Պետերբուրգ (XIX դար-XX դարի սկիզբ) ………...336

ՄԵՐ ՀՈԲԵԼՅԱՐՆԵՐԸ

Սուվարյան Յու.Մ., Ասատրյան Ա.Գ.–Արարատ Աղասյան.

նվիրում հայ կերպարվեստի ուսումնասիրությանը ………………………………345

СОДЕРЖАНИЕ

Приветствие Папы Римского, обращенное к армянскому народу–”Иду к Вам

как паломник, дабы испить воду из родника Вашей непреклонной веры”……………….10

ИСТОРИЯ И ПОЛИТОЛОГИЯ

Аршакян Г.М.–Турецко-армянские отношения в контексте региональной

политики Турции в 1995-2001 гг.………………………………………………………………………….12

Казаров С.С. (РФ, г. Ростов-на-Дону)–Экономическое положение Нахичевани

-на-Дону в 1916-1919 гг…………….. ………………………………………………………………………..27

Брутян М.А.–Армянская и греческая общины Смирны в XIX веке…………………….35

Степанян Э.Т.–Из истории американо-армянской периодической

печати гнчакистов (“Верацнутюн”, Бостон, 1918-1920гг.)……………………………………….47

Худанян А.О.–Первая военная кампания Менуа в Алдзник в год его

единоличного воцарения на престол ……………….…………………………………………………….61

Мхоян Г.В.–Особенности института политической оппозиции в

различных  культурных средах ..……………………………………………………………………………….72

БагратянБ.С.–Институт парламента в процессе становления государственности..80

ВОСТОКОВЕДЕНИЕ

Сафарян А.В.–Из истории турецкого гекалповедения ………………………………………..86

ФИЛОСОФИЯ И ПРАВО

Пирумян Т.А.–Истоки современного понимания толерантности: религиозная толерантность ………………………………………………………………………………………………………….94

СОЦИОЛОГИЯ

Акопян Л.Т.–Опыт западных стран в профессиональной ориентации

в сфере карьеры и его применение в вузах РА …………………………………………………….102

ПСИХОЛОГИЯ

Назарян Н.М.–Соотношение личностных особенностей

и несовместимых факторов деятельности полицейского …………………………………….109

ЭКОНОМИКА

Торосян К.А.–Развитие товарно-денежных отношений и формирование свободного рынка ……………………………………………………………………………………………………114

Арутюнян А.В.–Анализ финансовых результатов инвестиционной деятельности торговых банков РА ……………………………………………………………………………………………120

Хуршудян А.В.–Конкурентоспособность регионального развития экономики…127

ФИЛОЛОГИЯ

КатвалянВ.Л.–Результативное причастие в Баязетском и близких ему                      диалектах…………………………………………………………………………………….132

Мохаммад Малек Мохаммади(ИРИ, г. Исфаган)–Исследования

по   лексикографии среднеармянского языка ……………………………………………………….139

Месропян А.О.–Церковно-религиозная лексика грабара в армянских диалектах…………………………………………………………………………………………………………………152

Никогосян Г.В.–Этимологический анализ армянских корней

неизвестного происхождения ….………………………………………………………………………….165

Галстян А.Р.–Образ таинственного двойника в творчестве Эдгара По…………..187

Согомонян М.Р.–Использование сложно-производных неологизмов на страницах еженедельника “Азг” (2015-2016 гг.) ………………………………………………………………………..192

Мкртумян А.А.–Фразеологические заимствования и варваризмы в современном армянском языке ……………………………………………………………………………………………………..198

Апресян А.Г.–Переводы “Книги скорбных песнопений” Григора           арекаци…………………………………………………………………………………………………………………….205

Азроян Р.А.–Хуан Гойтисоло и традиции испанской прозы ………………………….213

Арамян А.Г.–Раннее творчество Паруйра Севака в контексте

литературных связей ………………………………………………….……………………………………….220

Бахчинян Д.В.–Морфологические особенности прозы М. Сарксяна …………….236

Арутюнян А.С.–Творчество ашуга Гункианоса в контексте армянской

поэзии позднего ренессанса………………………………………………………………………………243

Григорян Х.В.–Перевод терминов в средневековом армянском богословии…….254

Мхитарян С.М.–Воскан Ереванци как книгопечатник ……………………………………263

КУЛЬТУРА И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ

Хзмалян А.Э.–Принцип “переживания” в контексте отображения

реальности …………………………………………………………………………………………………………..274

Акопян А.Г.–Отражение импрессионизма в творчестве французских

художников-маринистов армянского происхождения …..……………………………………..281

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

МанукянН.А.–Новые возможности экономики на основе”больших данных”……290

КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ

Бархударян В.Б.,Харатян А.А.–Об одной серии современных

философских работ ……………………………………………………………………………………………..297

ПУБЛИКАЦИИ

Амбарцумян В.В.–Отчет сотрудника Ассоциации молодых

христиан С.Ф. Кратерна о взятии Мараша (20.I–11.II.1920) ……………………………….304

РЕЦЕНЗИИ

Харатян А.А.–Оганесян Н., Участие курдов в геноциде армян. Курдский

фактор в армянской концепции решения вопроса Западной Армении………………..320

Асатрян А.Г.–Маргарита Рухкян, Театр звука Вардана  Аджемяна …………………..325

Егиазарян А.К.–Давид Сасунский. Критические исследования

по армянскому эпосу………..………………………………………………………………………………….328

Киракосян М.А.,Артемян Л.Р.–Арарат Агасян, Анна Асатрян, Из истории

армяно-русских художественных связей: Санкт-Петербург (XIX век-начало

XX века)………………………………………………………………………………………………………………..336

НАШИ ЮБИЛЯРЫ

Суварян Ю.М.,Асатрян А.Г.–Арарат Агасян: жизнь,

посвященная исследованию армянского изобразительного  искусства..………………345

.

CONTENTS

Greeting of the Pope, addressed to the Armenian people: “I come to

you as a pilgrim, in order to drink water from the spring of your

adamant faith”…..……………………………………………………………………………………..10

HISTORY AND POLITICAL SCIENCE

G. Arshakyan–Turkish-Armenian Relations in the Context of Turkey՚s

Regional Policy in 1995-2001……………………………………………………………………12

S.Kazarov(RF,Rostov-on-Don)–The Economic Situation in

Nakhichevan-on-Don in 1916-1919 …………………………………………………………….27

M.Brutyan–Armenian and Greek Communities in Smyrna in XIX century.35

E. Stepanyan–From the American-Armenian Hnchakyan Press History

(“Veratsnutyun” , Boston, 1918-1920)………..………………………………………………..47

H.Khudanyan–Menua’s First Military Campaign to Aghdznik in the

Year of His Sole Enthronement …………………………………………………………………..61

G. Mkhoyan–The Features of Political  Opposition Institute in

Different Cultural Environments…………………………………………………….……………72

B. Bagratyan–Institute of Parliament in the Process of State-building ….……..80

A. Safaryan–From the History of Gökalp Studies in Turkey ………………………..86

PHILOSOPHY AND LAW

T. Pirumyan–Sources of Contemporary Perception of Tolerance:

Religious Tolerance ………………………………………………………………………………….94

SOCIOLOGY

L. Hakobyan–The Experience of the Western Countries in the Field

of Career Guidance Services and its Application in the Higher Education

Institutions of the RA ……………………………………………………………………………….102

PSYSHOLOGY

N.Nazaryan– The Correlation of Personal Characteristics and

Incompatible Factors of the Professional Activity of Police Officers …………..109

ECONOMICS

K.Torosyan–Goods-money Relations Development and Free Market          Formation…………………………………………………………………………………….114

A. Harutyunyan–Analysis of the Financial Results of the Investment

Activities of the Commercial Banks of the RA  …………………………………………..120

H. Khurshudyan–The Competitiveness of the Regional Development

of Economy………..……………………………………………………………………………………127

PHILOLOGY

V. Katvalyan–Efficient Participle in Bayazet and Close to it Dialects…….…..132

Mohammad Malek Mohammadi (IRI,Isfahan)–Lexicographic

Researches  on the Medieval Armenian Language ……………………………………..139

A. Mesropyan–The Religious-Ecclesiastic Words of the Old

Armenian Language in Dialects …………………………………………………………………152

G. Nikoghosyan–Etymological Analysis of the Armenian Roots

of the Unknown Origin ………..……………………………………………………………………165

A.Galstyan–The Image of Mysterious Counterpart in the Works of Edgar Poe..187

M. Soghomonyan–The Use of Newly-formed Compounds on the

Pages of  the  Weekly “Azg” (2015-2016) ……………………………………………………..192

A. Mkrtumyan–Phraseological Loanwords and Barbarisms in

Modern Armenian Language ……………………………………………………………………….198

A.Apresyan–Translations of Grigor Narekatsi’s “The Book of Lamentations”.205

R.Azroyan–Juan Goytisolo and Spanish Prose Traditions …………………………….213

A.Aramyan–Early Works of Paruyr Sevak in the Context of Literary Relations..20

D. Bakhchinyan–Morphological Features of Prose of M. Sargsyan…………….236

A. Harutyunyan–Ashugh Ghunkianos Creation in the Context of

the  Armenian Poetry of the Late Middle Ages ………….…………………………………..243

Kh. Grigoryan–Translation of Terms in the  Medieval Armenian

Theology ………………………………………….……………………………………………………….254

S. Mkhitaryan–Voskan Yerevantsi as a Typographer ………………………………..263

CULTURE AND ART HISTORY

A.Khzmalyan–The Principle of  Experience in the Context of Imitation of Reality………………………………………………………………………………………….274

A. Hakobyan–The Reflection of Impressionism in the Creation by

French Maritime Artists of the Armenian Origin  ….………………………………………281

INFORMATION TECHNOLOGY

N. Manukyan–New Opportunities for Data-driven Economics …………………….290

CRITICIZM AND BIBLIOGRAPHY

V. Barkhudaryan,A. Kharatyan– On a Series of Modern Philosophical Works ………………………………………………………………………………………………………297

PUBLICATIONS

V. Hambardzumyan–Extracts from the Diary of YMCA Secretary Crathern Concerning the Siege in Marash (20.I–11.II.1920) ……………………………………..304

LITERARY REVIEWS

A. Kharatyan–Hovhannisyan N., Participation of Kurds in the Genocide of the Armenians: Kurdish Factor in the Armenian Concept of

the Resolution to the Question of Western Armenia……………………………………… 320

A. Asatryan–Margarita Rukhkyan, The Theatre of Sound of Vardan Ajemyan…325

A. Eghiazaryan–David of Sassoun. Critical Studies on the Armenian Epic……328

M. Kirakosyan,L.Artemyan–Ararat Aghasyan, Anna Asatryan,

From the History of the Armenian-Russian Artistic Relations: Saint

Petersburg  (XIX century – early XX  century) …………………………………………….336

OUR JUBILEES

Yu. Suvaryan,A.Asatryan–Ararat Aghasyan: a Life Dedicated to

the Study of the Armenian Fine Arts ……………………………………………………………..345

Հայերեն բաժնի խմբագիրներ՝             Մելանիա Միքայելյան

Սեդա Քուփելյան

Редакторы армянского отдела –Меланья Микаелян

Седа Купелян

Համակարգչային  ձևավորումը և  էջադրումը՝   Արմինե  Պետրոսյան

Компьютерный дизайн и пагинация – Армине Петросян

Հրատ. պատվեր N 714

Ստորագրված է տպագրության 17.VIII.2016 թ.:

Տպագրական 22 մամուլ: Տպաքանակը՝ 200:

ՀՀ ԳԱԱ տպարան, Երևան, Մարշալ Բաղրամյան պող. 24:

Խմբագրության հասցեն՝  0019, Երևան, Մարշալ Բաղրամյան պող. 24 գ:

Հեռ.՝ 564180, 581902:

Подписано к печати 17. VIII.2016 г.

22 печатных листа. Тираж – 200. Типография НАН РА,

Ереван, пр. Маршала Баграмяна 24.

Адрес редакции: 0019, Ереван, пр. Маршала Баграмяна 24г

Тел. 564180, 581902

Հանդեսի պաշտոնական կայքէջը` http://lraber.sci.am

Հանդեսի էլեկտրոնային հասցեն` lraber@sci.am

Официальный сайт журнала: http://lraber.sci.am

Электронная почта журнала: lraber@sci.am