´ðÆî²Ü²Î²Ü §Ð²ÚÎ²Î²Ü ÀÜÎºðàôÂÚ²Ü¦ Ð²Ú²Üä²êî

¶àðÌàôÜºàôÂÚ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜÆò (1916-1917 ÃÃ. )

²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, Ç ÃÇíë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, éáõë³Ï³Ý

Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõó³µ»ñáõÙ

Ý³¨ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ½³Ý³½³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏ½µáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ÑÇÙÝí³Í §²Ý·ÉÇ³Ý Ñ³Û

÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ¦ ÉáÝ¹áÝÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý Ï³Ù ²Ý·ÉÏáÙÁ, áñÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý

¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑÇÙÝ»É ¿ñ áñµ³ÝáóÝ»ñ, ëÝÝ¹³Ï³Û³ÝÝ»ñ, ¹»-

Õáñ³Ûù Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Çñ³Ï³Ý³óñ»É Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ³ÛÉ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ: ÎáÙÇï»Ý Ï³½Ùí³Í ¿ñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ

Ñ³Û³ëÇñ³Ï³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñåÇëÇù ¿ÇÝ Ð³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ (Èáñ¹ Ø»ñÇ) ýáÝ¹Á (Armenian Refugees (Lord Mayor’s) Fund)* , Ø³Ýã»ëïñÇ Ï³Ý³Ýó ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ

(Manchester Women Society) ¨ ³ÛÉÝ1 : ¸ñ³Ýó Ù»ç ¿ñ Ý³¨ ¾ÙÇÉÇ³ èáµÇÝ½áÝÇ ÏáÕÙÇó 1913 Ã. ÑÇÙÝí³Í Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ (The Armenian Society), áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý

Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ·ñùáõÛÏÝ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇ-çáóáí µñÇï³Ý³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Í³-

ÝáÃ³óÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ,

³ñí»ëïÇÝ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ2 : ¾. èáµÇÝ½áÝÇÝ µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ¿ñ

ÙÕ»É Ñ³ÛñÁª §¸»ÛÉÇ ÝÛáõ½¦ (Daily News) Ã»ñÃÇ ·ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ æáÝ èáµÇÝ½áÝÁ: Ü³ Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ íÇ×³Ïáí ¨ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñ ïå³·ñ»É Ñ³Û»-

ñÇ` 1890-³Ï³Ý ÃÃ. Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, ûñÇáñ¹ ¾. èáµÇÝ½áÝÁ ÙÇÝã¨ ²é³çÇÝ ³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ëÏëí»ÉÁ Ññ³ï³ñ³-

ÏáõÙ ¿ ·ñùáõÛÏª §ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ¦ (The Truth about Armenia) í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ, áñáõÙ ÝÏ³ñ³·ñíáõÙ ¿

Ñ³Û»ñÇ Çñ³Ï³Ý, ³ÛÝ ¿ª Çñ³í³½áõñÏ áõ Ñ³É³Í³Ï³Ý ¹ñáõÃÛáõÝÝ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³Ûë-¾ÙÇÉÇ³ èáµÇÝ½áÝ

ñáõÃÛáõÝáõÙ:

Ð»ÕÇÝ³ÏÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ

µñÇï³Ý³óÇÝ»ñÇÝ ÑÇß»óÝ»É ³ñ¨Ùï³Ñ³Û»ñÇ

Ñ³Ý¹»å Çñ»Ýó å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ3 : ä³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá Ý³ Ý³Ù³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³å ¿ å³Ñå³Ý»É ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë

¶¨áñ· º-Ç (1911-1930 ÃÃ.) ¨ Ñ³Û µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ´³óÇ ³Û¹, ¾. èáµÇÝ½áÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨

Ñ³Û»ñÁ¦ (Armenia and Armenians, 1918 Ã.) Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ

* Ð³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ §ÈáÝ¹áÝÇ ù³Õ³ù³·ÉËÇ ýáÝ¹¦ ³Ýí³Ùµ: 1 î»ñáÛ³Ý ì., ÆÙå»ñÇ³ÉÇëï³Ï³Ý ÍÇÍ»éÝ³ÏÝ»ñ. ØÇëÇáÝ»ñ³-µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý

Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÁ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ ¨ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ, ³é³ç³µ³ÝÁ ¨ Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª è. ú. ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ, º., 2008, ¿ç 10: 2 Àðìÿíñêèé âåñòíèê, 1916, № 35-36, ñ. 13.

3 ê³ñ·ëÛ³Ý º. Ô., ÂáõñùÇ³Ý ¨ Ýñ³ Ýí³×áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ 1914-1918, º., ¿ç 277: î»°ë Ý³¨ Ð³Ùµ³í³µ»ñ, ÂÇýÉÇë, 1916, № 19, ¿ç 595:

164 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ ³ßË³ïáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ Ý»ñÏ³Û³óí³Í »Ý 1915-1916 ÃÃ. Çñ³¹³ñÓáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÁª Ñ³Û»ñÇ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û

·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇ Í³Ýñ íÇ×³ÏÁ:

ºñµ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÁ 1914 Ã. ³ßÝ³ÝÁ Ùï³í å³ï»ñ³½ÙÇ

Ù»ç, ¾. èáµÇÝ½áÝÁ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý¦ ·³ÝÓ³å³Ñ, »ñ¹íÛ³É Ñ³-í³ï³ñÙ³ï³ñ Î³ïëÁ ´áÝÇ ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ³Ý·ÉáõÑÇÝ»ñÇ

³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ 1914 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ÑÇÙÝ»ó Ð³ÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ ¨

÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ýáÝ¹ (Armenian Red Cross and Refuges' Fund)ª íÇñ³íáñ Ï³Ù³íáñÝ»ñÇÝ áõ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³·áõëïáí, ¹ñ³Ùáí áõ ¹»Õáñ³Ûùáí4

û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÝ

û·ÝáõÙ ¿ñ ³ñ¨Ùï³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ5 : üáÝ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÁ Éáñ¹

æ»ÛÙë ´ñ³ÛëÇ ÏÇÝÝ ¿ñ, ÇëÏ ù³ñïáõÕ³ñÁª ¾. èáµÇÝ½áÝÁ: öáËÝ³Ë³·³Ñ-Ý»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ µñÇï³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·Ý¹³å»ï, Ñ³Û³½·Ç Ø³ñ·³ñ

¶ñ»ùµÇÝ6 :

1915 Ã. ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ñ³Û³ëÇñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ëÏëáõÙ

»Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ³é³ù»É Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ¶³ñÝ³ÝÁ ¾. èáµÇÝ½áÝÇ ¨

³ÛÉáó Ý³Ë³Ó»éáõÃÛ³Ùµ áñáßíáõÙ ¿ Ï³Ù³íáñÝ»ñÇÝ áõ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïÏ³óÝ»É Ùáï 7 Ñ³½³ñ éáõµÉÇ7 , ÇëÏ Ñ³Û áñµ»ñÇ û·ïÇÝ ÷áË-³ÝóíáõÙ ¿ 6 Ñ³½³ñ éáõµÉÇ8 : Ø³Ýã»ëïñÇó ÈáÝ¹áÝÇ ù³Õ³ù³·ÉËÇ ÙÇçá-óáí 1916 Ã. ³åñÇÉÇÝ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ áõÕ³ñÏíáõÙ 13800 ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·9 : üáÝ¹ÇÝ ÝÛáõÃ³å»ë ûÅ³Ý¹³ÏáõÙ »Ý ÑÝ¹Ï³Ñ³Û í³×³é³Ï³Ý-Ý»ñÁ` Ñ³ïÏ³óÝ»Éáí 14 Ñ³½³ñ ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·10 : ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáëÇ Å³Ù³-Ý³Ï³íáñ å³ßïáÝ³Ï³ï³ñ ´ñÛáõë ÈáÏ³ñïÁ* Ï³ÃáÕÇÏáë ¶¨áñ· º-ÇÝ ï»-

Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ 15128 éáõµÉÇ11 : Ð³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 1916 Ã. ·³ñÝ³ÝÁ

Éáñ¹ Ð³ñáÉ¹ ´³ùëïáÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ ¿ µÅßÏ³Ï³Ý ËáõÙµ, áñÝ ³åñÇÉÇÝ Å³Ù³ÝáõÙ ¿ ÎáíÏ³ë: ÊÙµÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Ù»Ï µÅÇßÏ, »ñÏáõ ·ÃáõÃÛ³Ý

ùáõÛñ»ñ ¨ ·³ÕÃ³Ï³Ý³Ï³Ý ·áñÍÇ »ñÏáõ Ï³½Ù³Ï»ñåÇã12 : Üñ³Ýù ³Ûó»-

ÉáõÙ »Ý ¾ñ½ñáõÙ, ì³Ý ¨ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ÙÇ ß³ñù ßñç³ÝÝ»ñ ¨ ÑáõÝÇëÇ

4 Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇí (³ÛëáõÑ»ï¨ª Ð²²), ý. 28, ó. 1, ·. 158, Ã. 1-5: 5 Ð³Û³Ýå³ëï ß³ñÅáõÙÁ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛáõÙ Áëï í³í»ñ³·ñ»ñÇ (1918-1923

ÃÃ.), Ï³½ÙáÕ ¨ Ý»ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ïª äáÕáëÛ³Ý ´., º., 2002, ¿ç 14: 6 î»ñáÛ³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11 (ï»°ë Ý³¨ ÐáñÇ½áÝ, ÂÇýÉÇë, 17.I.1915): 7 Øß³Ï, 3.V.1915:

8 ì³Ý-îáëå, 28.II.1916:

9 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, 17.IV.1917, Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 423, Ã. 28: èáõë³Ï³Ý Ï³Ûë-ñáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ï³ñ³¹ñ³Ùáí ÷áË³Ýóí³Í

·áõÙ³ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ñ éáõµÉáõ:

10 ÐáñÇ½áÝ, 16.IV.1916:

* ´ñÛáõë Ð³ÙÇÉïáÝ ÈáÏ³ñï (1887-1970) - ¹Çí³Ý³·»ï, ·³ÕïÝÇ ·áñÍ³Ï³É, Éñ³·ñáÕ, ·ñáÕ: 1912-1917 ÃÃ. Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇ ·ÉË³íáñ ÑÛáõå³ïáë ØáëÏí³-ÛáõÙ:

11 î»ñáÛ³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç, 12: Ð²², ý. 57, ó. 17, ·. 295, Ã. 283: ¾.

èáµÇÝ½áÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ Ë³ãÇ ýáÝ¹Á (ï»°ë Ý³¨ ÐáñÇ½áÝ, 24.I.1916): 12 ²ñ»õ, 14.IV.1916:

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 165

21-ÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ ÂÇýÉÇë13 : ì³ÝÇó í»ñ³¹³ñÓ³Í ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇëÇá-Ý»ñ Ø³Ï-Î³ÉáõÙÁ ¹ñí³ï³Ýùáí ¿ Ëáë»É ³Ý·ÉÇ³óÇ µÅÇßÏ Ð»ëµ»ÝïÇ

Ù³ëÇÝ, áñÁ »ñÏáõ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¿ñ ÑÇÙÝ»É ù³Õ³ùáõÙ14 : Ð³ÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ Ë³ãÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ñ ï³-ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ëáßáñ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÎáíÏ³ëÇ

Ð³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ (³ÛëáõÑ»ï¨ª ÎÐ´À)15 ÏÇó ·áñÍáÕ

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç Ñ»ï: ºñÏáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ¨ Ñ³ïÏ³å»ë ¾. èáµÇÝ½áÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ 1917 Ã.

ÑáõÝí³ñÇ 17-ÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ 40 ë³ëáõÝóÇ áñµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝÁ-íáõÙ ¿ áñµ³Ýáó: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí, ¾. èáµÇÝ½áÝÁ ÷áË³ÝóáõÙ ¿ 41412

éáõµÉÇ16 , ÇëÏ ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ 2125 éáõµÉÇ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ í³Ý»óÇ Ï³Ý³Ýó Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ó»é³·áñÍÇ ³ñÑ»ëï³ÝáóÇ ·áñÍ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ17 : Üñ³ ïñ³Ù³¹ñ³Í ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ

·áñÍáÕ ³ñÑ»ëï³ÝáóÁ, áñï»Õ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ áñµ»ñ ¨ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ, Ù»Í ×³Ý³ãáõÙ Ó»éù µ»ñ»ó ¨ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ï³ñ·í»ó: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¾. èáµÇÝ½áÝÇ

Í³í³É³Í Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñÅ»ù³íáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ »Ý å³ÑíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³ñËÇíáõÙ: êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ

ßñç³Ý³ÏáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý ¹ñíáõÙ

·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¸ñ³Ýù ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ µáí³Ý¹³ÏáõÙ »Ý

¾. èáµÇÝ½áÝÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ ÎÐ´À Ý³Ë³·³Ñ ê. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ

Ñ»ï ¨ Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ

í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ø»ñ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³ÏíáÕ N 4 ¨ N 5

÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý, Ññ³å³ñ³Ï»É

¿ Î³ñÇÝ» ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ* , áõëïÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ »Ýù ·ïÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, ³é³Ýó Ïñ×³ïáõÙÝ»ñÇ: êïáñ¨ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñáõÙ Ï³ï³ñí»É »Ý áõÕÕ³·ñ³Ï³Ý

¨ Ï»ï³¹ñ³Ï³Ý áñáß ßïÏáõÙÝ»ñ: Ø»ñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý áõÕ-Õ³ÓÇ· ÷³Ï³·Í»ñáí: ´áÉáñ ÁÝ·ÍáõÙÝ»ñÁ µÝ³·ñáõÙ »Ý: ö³ëï³ÃÕÃ»ñÁ

í»ñÝ³·ñ»É »Ýù Ù»Ýù:

²¸²ØÚ²Ü Ü. ê.

13 ì³Ý-îáëå, 26.VI.1916:

14 î»ñáÛ³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 11-12, ÐáñÇ½áÝ, 11.V.1916: 15 ÎáíÏ³ëÇ Ð³Ûáó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí»É ¿ 1881 Ã. ÝáÛ»Ùµ»-

ñÇ 15-ÇÝ ÂÇýÉÇëáõÙ, µÅÇßÏ ´³·ñ³ï Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ, 1877-1878 ÃÃ. éáõë-Ãáõñù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ÎáíÏ³ë ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñÇÝ

û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»ñ ¨ ÝÛáõÃ³å»ë ë³ï³ñ»ñ ÎáíÏ³ëÇ ¨ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Ûë³ï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá û·Ý»É ¿ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, µ³ó»É ¿ ¹åñáóÝ»ñ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ, áñµ³ÝáóÝ»ñ ¨ ³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñ: ØÇçáóÝ»ñ ¿ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É Ñ³Û é³½Ù³·»ñÇÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 1916 Ã. Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ §Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ: ìñ³ëï³ÝáõÙ

ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñ Ñ³ëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá` 1921 Ã. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ, ÎÐ´À-Ý ¹³-¹³ñ»óñ»É ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ Ï³Ù³íáñÝ»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÎÐ´À-ÇÝ ÏÇó 1914 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ÑÇÙÝ³-¹ñíáõÙ ¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý: 16 Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 2:

17 î»ñáÛ³Ý ì., Ýßí. ³ßË., ¿ç 12, Ð²², ý. 50, ó. 1, ·. 206, Ã. 146:

* ²É»ùë³ÝÛ³Ý Î. ì., ²ñ¨Ùï³Ñ³Û ·³ÕÃ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ ·³-í³éáõÙ 1914-1922 ÃÃ., (÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ), º., 2012, ¿ç 157-159:

166 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ N 1

¾. èà´ÆÜ¼àÜÆ Ü²Ø²ÎÀ ÎÐ´À-Æ Ü²Ê²¶²Ð

ê. Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆÜª ¸ÆÈÆæ²ÜàôØ ¶îÜìàÔ ¶²ÔÂ²Î²ÜºðÆ

ºì àð´ºðÆ Ð²Ø²ð ²ðÐºêî²Üàò ´²òºÈàô Üä²î²Îàì àôÔ²ðÎì²Ì ¶àôØ²ðÜºðÆ ìºð²´ºðÚ²È

Armenian Red Cross and Refugee Fund

(Founded 1914)

35A, Elsham Road, Kensington

4 November 1916.

London

Samson Harutounian Esq18., Central War Victims’ Relief Committee, Tiflis Dear Sir,

Your Cablegram asking for help in your scheme of founding a technical school and farm colony at Delijan for young Armenian refuges reached me three months ago. I have waited to be able to reply to it in a practical way. Our Committees feel that such a school will be of the greatest service and they have commissioned me to forward you on behalf of this Fund the sum of 6200

Roubles (₤ 400) for this project with their best wishes for its success and use-fulness. I have cabled to you today the sum of 7.750 Roubles, asking you to be kind enough to hand over the remainder of this amount, viz. 1.550 Roubles (₤

100) to the silversmiths’ Guild from Van Mr. Kevork Tourchian, 33 Griboye-dovskaya, Tiflis. I beg you will kindly let me have a detailed report as to how these moneys are expended in order to satisfy the authorities here.

Please reply in Russian. I am learning that language though I am not yet able to write in it.

With heartfelt good wishes for all your work in aid of your poor compa-triots

I am, Dear Sir,

Yours very faithfully

Emily J. Robinson

Honorary Secretary.

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 15–16: ´Ý³·Çñ: Ø»ù»Ý³·Çñ: 18 ê³ÙëáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý (1869-1941) - Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã: ÀÝïñí»É ¿

ÎÐ´À ²½·³ÛÇÝ µÛáõñáÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ð³Ûáó ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: 1914-1915 ÃÃ. Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý çáÏ³ïÝ»ñÇ Ï³½Ù³íáñÙ³ÝÁ: 1915-1917 ÃÃ. §Ð³Ùµ³í³µ»ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ ¿ñ:

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 167

N 2

ÎÐ´À-Æ Ü²Ê²¶²Ð ê. Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀ

¾. èà´ÆÜ¼àÜÆ àôÔ²ðÎ²Ì ¶àôØ²ðÜ ú¶î²¶àðÌºÈàô ºì êî²ò²Î²ÜÜºðÜ àôÔ²ðÎºÈàô Ø²êÆÜ

23 ÿíâàðÿ 1917 ã.

[ã. Òèôëèñ]

N 126

Ìèëîñòèâàÿ ãîñóäàðûíÿ

Ãëóáîêîóâàæàåìàÿ ãîñïîæà Ðîáèíçîí

Ñ Âàøåãî ðàçðåøåíèÿ è ñîãëàñíî Âàøåìó æåëàíèþ ÿ

ïèøó Âàì ïî-ðóññêè.

Äåÿòåëüíîñòü Âàøà è Âàøåãî Êîìèòåòà «Êðàñíîãî Êðåñòà» äàâíî ñäåëàëèñü èçâåñòíîé íà Êàâêàçå è â Òóðåöêîé Àðìåíèè1 è ñäåëàëàñü ïðåäìåòîì ãëóáîêîãî ñî÷óâñòâèÿ è óâà-æåíèÿ ñî ñòîðîíû âñåõ àðìÿí, â îñîáåííîñòè òåõ, íà ÷üè îñòðûå íóæäû Âû ÿâëÿåòåñü íà ïîìîùü. Ïî ìåðå ðàçâèòèÿ

Âàøåé âûñîêî ïîëåçíîé äåÿòåëüíîñòè ðàñòåò âñå áîëüøå è áîëüøå Âàøà ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè áëàãîäàðíîãî Âàì àðìÿíñ-êîãî îáùåñòâà. Èñêðåííå æåëàþ, ÷òîáû íèêîãäà íå óãàñëà â Âàñ èñêðà âûñîêîãî ÷åëîâåêîëþáèÿ ê íûíå îáåçäîëåííûì àðìÿíàì.

Çàñèì ïî÷èòàþ äîëãîì ñîîáùèòü Âàì, ÷òî ïðèñëàííûå

Âàìè ñóììû ïîëó÷åíû ìíîþ è îòäàíû ïî íàçíà÷åíèþ, î ÷åì êàæäûé ðàç òåëåãðàôèðîâàë.

ß ïîëó÷èë îò Âàñ ñëåäóþùèå ñóììû:

1. 6200 ðóáëåé íà Äåëèæàíñêóþ2 ìåáåëüíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ áåæåíñêèõ äåòåé è âîîáùå áåæåíöåâ;

2. 3200 ðóá. äëÿ Ýðèâàíñêîãî æåíñêîãî Êîìèòåòà ïî îêà-çàíèþ ïîìîùè áåæåíöàì;

3. 1550 ðóá. äëÿ ìàñòåðîâ, âàíñêèõ áåæåíöåâ ïî èçãîòîâ-ëåíèþ ñåðåáðÿíûõ èçäåëèé;

4. 4650 ðóá. äëÿ îòêðûòèÿ ïðèþòà â Àëåêñàíäðîïîëå äëÿ

ñèðîò ñàñóíñêèõ.

1 Òóðåöêîé Àðìåíèè, ò.å. Çàïàäíîé Àðìåíèè.

2 Äåëèæàí – ã. Äèëèæàí.

168 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 5. 8225 ðóá. äëÿ áåæåíöåâ Ýðçåðóìà3 è Ýðçèíäæàíà4.

Ýòè ñóììû ÿ, ïî ïîëó÷åíèè, âíîñèë â êàññó Àðìÿíñêîãî Öåíòðàëüíîãî Êîìèòåòà, çàòåì âûäàâàë êîìó è ñêîëüêî ñëå-äîâàëî.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåäñòàâëÿþ Âàì îïðàâäàòåëüíûå

äîêóìåíòû:

1. ïîä êâèòàíöèþ Àðìÿíñêîãî Öåíòðàëüíîãî Êîìèòåòà çà N 449 íà 10950 ðóá /6200+3200+1550=10950/; 2. ïîä êâèòàíöèþ N 475 íà 4650 ðóá.;

3. ïîä êâèòàíöèþ N 475 íà 8225 ðóá.

Ïðè ýòîì ïðåäñòàâëÿþ ðàñïèñêè: íà 3200 ðóá. îò Ýðèâàíñêîãî Æåíñêîãî Êîìèòåòà; íà 1550 ðóá. îò âàíñêèõ ìàñòåðîâ; íà 8225 îò äîêòîðà Çàâðèåâà5: îñòàëüíûå æå ñóììû îñ-òàëèñü â êàññå Àðìÿíñêîãî Öåíòðàëüíîãî Êîìèòåòà, ïðè÷åì 6200 ðóá. íà ìàñòåðñêóþ â Äåëèæàíå èçðàñõîäîâàíî äàâíî, à 4650 ðóá. íà ïðèþò â Àëåêñàíäðîïîëå íà÷àëè òåïåðü ðàñõî-äîâàòü, òàê êàê Âàøó òåëåãðàììó íà îòêðûòèå ïðèþòà íà 40

äåòåé ïîëó÷èë íåäàâíî.

Îòíîñèòåëüíî Äåëèæàíñêîé ìàñòåðñêîé ÿ äîëæåí ñêàçàòü Âàì, ÷òî ýòî äåëî îáðàòèëî íà ñåáÿ ñåðüåçíîå âíèìàíèå âñåõ.

Ìàñòåðñêàÿ îòêðûòà îêîëî Äåëèæàíà, â ëåñíîé äà÷å, ñîáñòâåííûõ ïîñòðîéêàõ, è ñåé÷àñ òàì èäóò ñëåäóþùèå ðåìåñëà: 1/ Âûäåëêà òåíòîâîé ìåáåëè ïî îáðàçöó âåíñêîé, 2/ ñòîëÿðíîå, 3/ ïëîòíè÷üå, 4/ êóçíå÷íîå, 5/ ñàïîæíîå. Ïîêà ðàáîòàåò åæåäíåâíî 50 ÷åëîâåê. Âåñíîþ äóìàåì ðàñøèðèòü è äîâåñòè ÷èñëî çàíèìàþùèõñÿ äî 100–150 ÷åëîâåê. Èç âñåõ ïðèþòîâ áóäóò îòïðàâëåíû òóäà âçðîñëûå.

Öåëü íàøà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îáó÷àòü äåòåé ê òðóäîâîé æèçíè è ðåìåñëàì, ÷òîáû îíè, âîçâðàòèâøèñü ñåáå

íà ðîäèíó, ìîãëè æèòü ñâîèì òðóäîì. Âåñíîþ ïðåäïîëàãàåì 3 Ýðçåðóì – Êàðèí.

4 Ýðçèíäæàí – Åðçíêà.

5 ¼³íñÇ¨ Ú³Ïáí ÊñÇëï³ýáñÇ (¼³íñÇÛ³Ý Ð³Ïáµ øñÇëï³÷áñÇ, 1866-1920 ÃÃ.) - Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ·áñÍÇã, µÅÇßÏ, ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ Ñ³Û Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ, Ïéí»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù³íáñ³Ï³Ý I ËÙµáõÙ: 1917 Ã. »Õ»É ¿

éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³íí³Í ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙÇë³ñ, ·»Ý»ñ³É

ä. ²í»ñÛ³ÝáíÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ:

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 169

ââåñòè åùå äðóãèå ðåìåñëà. Ïðè ìàñòåðñêèõ åñòü ñâîÿ øêîëà, îáùåæèòèå, áàíÿ è ôåðìà, ãäå äåòè îäíîâðåìåííî çàíè-ìàþòñÿ è ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì. Äëÿ èëëþñòðàöèè ïðèñûëàþ Âàì ôîòîãðàôè÷åñêèå ñíèìêè ìàñòåðñêèõ è ôåðì.

Ñåé÷àñ ìû èñïûòûâàåì íóæäó â äåíüãàõ äëÿ ëó÷øåé ïîñòàíîâêè è ðàçâèòèÿ ìàñòåðñêèõ è ôåðìû. Ñóììà â 10000

ðóá. îêàçàëà áû íàì áîëüøóþ ïîääåðæêó. Ïîêîðíî ïðîøó Âàñ, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, îêàçàòü íàì è ýòó ïîìîùü.

×òî æå êàñàåòñÿ Âàøåãî ïðèþòà íà 40 äåòåé, òî ÿ

ïðåäñòàâëþ Âàì ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîäðîáíûé äîêëàä è ôîòîãðàôè÷åñêèå ñíèìêè äåòåé è ïðèþòà.

Â îæèäàíèè Âàøåãî áëàãîïðèÿòíîãî îòâåòà è áëàãî-äàðíûé Âàì è Âàøåìó Êîìèòåòó Êðàñíîãî Êðåñòà.

Ïðåäñåäàòåëü Àðìÿíñê[îãî] Öåíòð[àëüíîãî] Êîìèòåòà

[Ñàìñîí Àðóòþíÿí]

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 23-24: ä³ï×»Ý: Ø»ù»Ý³·Çñ:

N 3

¾. èà´ÆÜ¼àÜÆ Ü²Ø²ÎÀ ê. Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆÜ

²Èºøê²Ü¸ð²äàÈàôØ àð´²Üàò ´²òºÈàô Ø²êÆÜ

Armenian Red Cross and Refugee Fund

(Founded 1914)

35A , Elsham Road, Kensington

29 January 1917.

London

Samson Harutiounian Esq.,

Tiflis

Dear Sir,

I beg to thank you for your telegram dated Jan. 22. As prices are so high now we think it best to start our Orphanage at Alexandropol with 40 children. I cabled to you today to this effect and asked you very kindly to have the work begun for this Fund. We hope to send you money regularly for its support. We should be glad if someone will send us news as to want is being done.

A most sad account of the condition of the refugees at Erzeroum reached here a few days ago. On behalf of this Fund I cabled ₤500 (8225 Roubles) to

170 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ you on the 25th instant, asking you very kindly to send this money for us to Bi-shop Zaven* and Doctor Zavrieff at Erzeroum for relief of the Armenian refugees there. We shall be glad to hear about Delijan.

With best thanks for your very kind co-operation in these matters.

I am, Dear Sir,

Your faithfully, Emily J. Robinsohn

Hon[orary] Secretary

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 14: ´Ý³·Çñ: Ø»ù»Ý³·Çñ:

N 4

ÎÐ´À-Æ Ü²Ê²¶²Ð ê. Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀ

¾. èà´ÆÜ¼àÜÆÜª Üð² ²æ²ÎòàôÂÚ²Ø´ ÐÆØÜì²Ì àð´²ÜàòÆ

ºì ²ðÐºêî²ÜàòÆ ¶àðÌàôÜºàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

6 àïðåëÿ 1917 ã.

[ã. Òèôëèñ]

N 686

Ëîíäîíñêîìó Êîìèòåòó Êðàñíîãî Êðåñòà

èìåíè ã-æè Ðîáèíçîí, îêàçûâàþùåìó

ïîìîùü áåæåíöàì-àðìÿíàì

Àðìÿíñêèé Öåíòðàëüíûé Êîìèòåò, ñâèäåòåëüñòâóÿ Âàì ñâîå ïî÷òåíèå è âûðàæàÿ ÷óâñòâà ãëóáîêîé ïðèçíàòåëüíîñòè çà Âàøè íåîöåíèìûå óñëóãè è ÷åëîâåêîëþáèå ïî îòíîøåíèþ ê ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû àðìÿíàì, ïðèòîì ê ñèðîòàì, íóæäàþùèìñÿ â îñîáåííîì ïîïå÷åíèè è ñåðäå÷íîé çàáîòëè-âîñòè, ÷åñòü èìåþ ñîîáùèòü Âàì, ÷òî ñîãëàñíî Âàøåìó æåëàíèþ è ïîðó÷åíèþ, ñ 15 ÿíâàðÿ 1917 ãîäà â Àëåêñàíäðîïîëå

ñîäåðæèòñÿ ïðèþò ñèðîò, ãäå ïðèíÿòî 40 ñàñóíñêèõ äåòåé, ïîòåðÿâøèõ ñâîèõ ðîäèòåëåé, à â ìàñòåðñêîé, îòêðûòîé â Äåëèæàíå, ñèðîòû äðóãèõ ìåñòíîñòåé ó÷àòñÿ ðåìåñëàì.

Â Àëåêñàíäðîïîëüñêîì ïðèþòå ñèðîòû ñîñòîÿò èç äåâèö è ìàëü÷èêîâ; îíè ñîäåðæàòñÿ íà ïîëíîì ïàíñèîíå, ò. å. èõ îäåâàþò, êîðìÿò, ó÷àò â ñïåöèàëüíîé áåæåíñêîé øêîëå, à âçðîñ-

* ¾çÙÇ³ÍÝÇ ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ¼³í»Ý

í³ñ¹³å»ï ´³µ³Û³Ý:

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 171

ëûå ìàëü÷èêè ðàáîòàþò è íà ñâîåì îãîðîäå. Ïîèìåííûé ñïèñîê äåòåé ñ óêàçàíèåì èõ âîçðàñòà ïðè ñåì ïðèëàãàåòñÿ.

×òî êàñàåòñÿ Äåëèæàíñêîé ìàñòåðñêîé, òî îíà íàõîäèòñÿ

áëèç êóðîðòà Äåëèæàíà; ðàñïîëîæåíà â ëåñó è ïîìåùàåòñÿ â ñîáñòâåííûõ çäàíèÿõ. Â ìàñòåðñêîé ó÷àòñÿ âçðîñëûå ñèðîòû-ìàëü÷èêè; åæåäíåâíî ðàáîòàåò îò 50 äî 60 ÷åëîâåê. Ïîêà ââå-äåíû ñëåäóþùèå ðåìåñëà: 1/ âûäåëêà ãíóòîé ìåáåëè ïî îáðàçöó âåíñêîé, 2/ ñòîëÿðíîå äåëî, 3/ ïëîòíè÷üå, 4/ êóçíå÷-

íîå. Ìàñòåðà ïî÷òè âñå èç àðìÿí áåæåíöåâ, è äåòè äåëàþò áîëüøèå óñïåõè; ïðèãîòîâëåííûå èìè ïðåäìåòû – ñòóëüÿ, ñòîëû óæå ïðîäàþòñÿ íà ðûíêå.

Äåíåæíûå ñðåäñòâà ñòåñíÿþò, èíà÷å äåëî åùå áîëüøå

ìîæíî ðàçâèòü; æåëàþùèõ ó÷èòñÿ î÷åíü ìíîãî, åñòü âîçìîæíîñòü ââåñòè åùå íîâûå ðåìåñëà, íóæíûå äëÿ Àðìåíèè, íî íåò äåíåã, ÷òîáû ñäåëàòü âñå ýòî. Âàøà ïîìîùü äëÿ íàñ âåñüìà öåííà.

Îáðàùàÿñü ê äåíåæíîìó îò÷åòó, ñ÷èòàåì äîëãîì ñîîáùèòü, ÷òî íà ïðèþò ïîëó÷åíî îò Âàñ 4600 ðóá[ëåé], è ñóììà ýòà èçðàñõîäîâàíà äî 15 ìàðòà ñåãî ãîäà, ïðè ñåì ïðåäñòàâ-ëÿåòñÿ îò÷åò.

Íà Äåëèæàíñêóþ ìàñòåðñêóþ ïî ñèå âðåìÿ èçðàñõîäîâàíî äî 30000 ðóá[ëåé] èç ïîæåðòâîâàíèé, ïîëó÷åííûõ èç ðàçëè÷íûõ ìåñò. Îò Âàñ ïîëó÷åíî 6200+2432=8632 ðóá[ëÿ].

Ïðè ñåì ïðèëàãàåòñÿ ñ÷åò ïðåäìåòîâ, êóïëåííûõ íà ïîæåðò-âîâàííûå Âàìè äåíüãè íà 8,698 ðóá[ëåé] 55 êîï[ååê]. Íà-äååìñÿ, ÷òî Âû íå îòêàæåòå ïðîäîëæàòü Âàøó ïîääåðæêó ïðèñûëêîé äåíåã, ïîêà äåëî ñîâåðøåííî íå óñòàíîâèòñÿ.

Òðè äíÿ òîìó íàçàä ïîëó÷èëè Âàøó òåëåãðàììó î ïåðå-âîäå 6660 ðóá[ëåé], íî äåíüãè åùå íå ïîëó÷åíû çäåñü, â Òèôëèñå; êîãäà ïîëó÷èì, ïðèøëåì Âàì òåëåãðàììó.

Ñ ÷óâñòâîì èñêðåííåé îáÿçàòåëüíîñòè

Ïðåäñåäàòåëü Àðìÿíñêîãî Öåíòðàëüíîãî êîìèòåòà [Ñàìñîí Àðóòþíÿí]

Ñåêðåòàðü [ôàìèëèÿ îòñóòñòâóåò]

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 20: ä³ï×»Ý: Ø»ù»Ý³·Çñ:

172 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ N 5

ÎÐ´À-Æ Ü²Ê²¶²Ð ê. Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀ ¾.

èà´ÆÜ¼àÜÆÜª ²Èºøê²Ü¸ð²äàÈÆ àð´²ÜàòÆ ºì ¸ÆÈÆæ²ÜÆ

²ðÐºêî²ÜàòÆ ¶àðÌàôÜºàôÂÚ²Ü ìºð²´ºðÚ²È

2 èþíÿ 1917 ã.

[ã. Òèôëèñ]

N 1077

Ëîíäîíñêîìó Êîìèòåòó Êðàñíîãî Êðåñòà

èìåíè ã-æè Ðîáèíçîí, îêàçûâàþùåìó

ïîìîùü áåæåíöàì-àðìÿíàì.

Àðìÿíñêèé Öåíòðàëüíûé Êîìèòåò, ñâèäåòåëüñòâóÿ Âàì ñâîå ïî÷òåíèå è âûðàæàÿ ÷óâñòâà ãëóáîêîé ïðèçíàòåëüíîñòè çà Âàøè íåîöåíèìûå óñëóãè è ÷åëîâåêîëþáèå ïî îòíîøåíèþ ê ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû àðìÿíàì, ñ÷èòàåò äîëãîì ñîîáùèòü Âàì, ÷òî îáùåå ÷èñëî áåæåíöåâ, ñîãëàñíî ïðîèçâåäåííîé Êîìèòåòîì ïåðåïèñè, äîñòèãàåò îêîëî 300.000. Îíè âñå ðàññå-ëåíû â Ýðèâàíñêîé, ÷àñòüþ Åëèñàâåòïîëüñêîé, Òèôëèññêîé ãóáåðíèÿõ Êàðññêîé îáëàñòè è â çàâîåâàííûõ îáëàñòÿõ Âàíñêîãî ðàéîíà, Àëàøêåðòà, Ïàññåíà, Õíûñ-Ìóøà, Ýðçåðóìà è Ýðçèíäæàíà. Ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå èõ âåñüìà òÿæå-ëîå. Ëèøèâøèñü âñåãî õîçÿéñòâà, ìíîãèõ ÷ëåíîâ ñåìüè, ýêîíîìè÷åñêîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ, îíè âëà÷àò ïîëóãîëîäíóþ æèçíü. Ïàéêà, âûäàâàåìîãî ðóññêèì ïðàâèòåëüñòâîì, íå õâà-òàåò äàæå äëÿ ïîêóïêè ïðåäìåòîâ ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè âñëåäñòâèå íåèìîâåðíîé äîðîãîâèçíû, à ìåæäó òåì, ñòåïåíü íóæäàåìîñòè îãðîìíà. Íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ î âîññòàíîâ-ëåíèè ðàçîðåííîãî õîçÿéñòâà, [î] ïîñòðîéêå íîâûõ æèëèù, ïîñåâíîé êîìïàíèè. Öåëûé ðÿä äðóãèõ âîïðîñîâ æäåò ñâîåãî ðàçðåøåíèÿ.

Äåëèæàíñêàÿ ìàñòåðñêàÿ òàêæå ðàáîòàåò î÷åíü èíòåí-ñèâíî è óæå îáðàòèëà âíèìàíèå âñåõ íà ñåáÿ. Öåëü ìàñòåðñêîé – îáó÷åíèå äåòåé ðåìåñëàì è ïðèðó÷åíèå èõ ê òðóäíîé æèçíè – äîñòèãàåòñÿ âåñüìà óñïåøíî; ïðåäìåòû, ïðèãîòîâëåííûå äåòüìè, óæå ïðîäàþòñÿ ñ óñïåõîì íà ðûíêàõ.

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 173

Â ìàñòåðñêîé ïîñòàâëåíû ñëåäóþùèå ðåìåñëà: 1/ âûäåëêà ãíóòîé ìåáåëè ïî îáðàçöó âåíñêîé, 2/ ñòîëÿðíîå, 3/ ïëîòíè-

÷üå, 4/ êóçíå÷íîå. Ñòóëüÿ, çàãîòîâëåííûå ñèðîòàìè ïî îáðàçöó âåíñêèõ, âåñüìà äîáðîêà÷åñòâåííûå.

Äåëî ýòî âåñüìà ïëîäîòâîðíîå è íåîáõîäèìîå äëÿ íóæä Àðìåíèè. Íóæíû íîâûå ñðåäñòâà. Âàøà ïîìîùü îêàçàëà áû íàì ñåðüåçíóþ ïîääåðæêó.

Ñèðîòû áåæåíöû ðàçìåùåíû â ïðèþòàõ, äëÿ íèõ ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûõ: îáùåå ÷èñëî ïðèþòîâ äîñòèãàåò 52. Â ýòèõ ïðèþòàõ äåòè ñîäåðæàòñÿ íà ïîëíîì ïàíñèîíå, îáó÷àþòñÿ â ñïåöèàëüíîé áåæåíñêîé øêîëå, à âçðîñëûå èç íèõ ðàáîòàþò íà ïîëåâûõ ðàáîòàõ è ìàñòåðñêèõ. Îáùåå ÷èñ-ëî äåòåé, ïðèçðåâàåìûõ Àðìÿíñêèì Öåíòðàëüíûì Êîìèòåòîì, äîñòèãàåò 4363, ÷òî æå êàñàåòñÿ ïðèþòà Âàøåãî èìåíè äëÿ 40 ñàñóíñêèõ äåòåé â Àëåêñàíäðîïîëå, òî îí ñîäåðæèòñÿ

íà âûøåèçëîæåííûõ óñëîâèÿõ, ïðè÷åì äëÿ äåòåé îòêðûòû ñïåöèàëüíûå ìàñòåðñêèå äëÿ îáó÷åíèÿ ñàïîæíîìó, ñòîëÿðíî-ìó è äðóãèì ðåìåñëàì è îãîðîäíî-ïîëåâûì ðàáîòàì.

Îáðàùàÿñü ê äåíåæíîìó îò÷åòó, ñ÷èòàåì äîëãîì ñîîáùèòü, ÷òî íà ïîëó÷åííûå îò Âàñ ñóììû íàìè ñâîåâðåìåííî ïðåäñòàâëåí Âàì ïîäðîáíûé îò÷åò, çà èñêëþ÷åíèåì 3320

ðóáëåé, ïåðåâåäåííûõ íà èìÿ Êîìèòåòà äëÿ ïåðåäà÷è Æåíñ-êîìó Ñîþçó «Âàñïóðàêàí». Ñóììà ýòà Êîìèòåòîì ïîëó÷åíà è ïðåäîñòàâëåíà ïî íàçíà÷åíèþ.

Ïðè ñåì ïðåïðîâîæäàåì Âàì ðàñïèñêó î ïîëó÷åíèè âûøå-óêàçàííîé ñóììû 3320 ðóáëåé Æåíñêèì Ñîþçîì «Âàñïóðàêàí».

Ñ ÷óâñòâîì èñêðåííåé îáÿçàòåëüíîñòè

Ïðåäñåäàòåëü Àðìÿíñê[îãî] Öåíòð[àëüíîãî] Êîìèòåòà

[Ñàìñîí Àðóòþíÿí]

[P.S.] «Ïðè ñåì ïðèëàãàþòñÿ äâå êâèòàíöèè* îò êàçíà÷åÿ

Àðìÿíñê[îãî] Öåíòð[àëüíîãî] Êîìèòåòà î ïðèíÿòèè îò Âàñ 3320 ðóá[ëåé] çà N 545 è 6660 ðóá[ëåé] çà N 535».

* ²ñËÇí³ÛÇÝ ·áñÍáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ³Ý¹áññ³·ñ»ñÁ:

174 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 17: ä³ï×»Ý: Ø»ù»Ý³·Çñ:

N 6

ÎÐ´À-ÆÜ ÎÆòª Ð²Ú ö²Êêî²Î²ÜÜºðÆÜ úÄ²Ü¸²ÎàÔ

ÎºÜîðàÜ²Î²Ü ÎàØÆîºÆ îºÔºÎ²ÜøÀ ¾. èà´ÆÜ¼àÜÆ ²Üì²Ü

àð´²ÜàòÆ ¶àðÌàôÜºàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð àôÔ²ðÎì²Ì

¶àôØ²ðÜºðÆ ú¶î²¶àðÌØ²Ü Ø²êÆÜ

Àðìÿíñêèé Öåíòðàëüíûé Êîìèòåò

ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû ïðè

Êàâêàçñêîì Àðìÿíñêîì Áëàãîòâîðèòåëüíîì

Îáùåñòâå

22 ñåíòÿáðÿ 1917 ã.

ã. Òèôëèñ

N 2148

Ñïðàâêà äëÿ ãîñïîäèíà Áàêãàóçà

1. Ïðèþò äëÿ ñèðîò áåæåíöåâ-ñàñóíöåâ, ñîäåðæèìûé íà ñðåäñòâà Ëîíäîíñêîãî Êîìèòåòà Êðàñíîãî Êðåñòà èìåíè ã-æè Ðîáèíçîí, áûë îòêðûò â Àëåêñàíäðîïîëå 15

ÿíâàðÿ 1917 ãîäà è ôóíêöèîíèðóåò ïîíûíå.

2. Â Àëåêñàíäðîïîëüñêîì ïðèþòå 40 ñàñóíöåâ ñèðîò èç äåâèö è ìàëü÷èêîâ: îíè ñîäåðæàòñÿ íà ïîëíîì ïàíñèîíå ò. å. èõ îäåâàþò, êîðìÿò, ó÷àò â ñïåöèàëüíîé áåæåíñêîé øêîëå, à âçðîñëûå ìàëü÷èêè îáó÷àþòñÿ â ìàñòåðñêèõ.

3. Ïîëó÷åííûå îò Êîìèòåòà Ðîáèíçîí íà ñîäåðæàíèå è îáîðóäîâàíèå ïðèþòà 40 ñèðîò ñàñóíöåâ:

19 äåêàáðÿ 1916 ãîäà 4650 ðóáëåé

13 àïðåëÿ 1917 -,,- 6660 -,,- èç êîèõ íà ïðèþò 3000ð[óáëåé]

/3600 ð[óáëåé] íà ìàñòåðñêóþ/

11 èþëÿ -,,- -,,- 3000 -,,-

_____________________

Èòîãî: 10650 ðóáëåé

Îò÷åò ïî ñîäåðæàíèþ è îáîðóäîâàíèþ ïðèþòà íà 4650

ðóá[ëåé]. Êîìèòåòîì ïîñëàí 15 àïðåëÿ 1917 ãîäà.

Òàêèì îáðàçîì, ñ 15 àïðåëÿ ïî 15 îêòÿáðÿ 1917 ã. Êîìèòåò ïîëó÷èë:

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 175

Ñ 15-ãî àïðåëÿ ïî 15-îå ìàÿ 25 ðóá. 40=1000ðóá.

-,,- 15 ìàÿ -,,- 15 èþíÿ

-,,- =1000 -,,-

-,,- 15 èþíÿ -,,- 15 èþëÿ -,,-

-,,- = 1000 -,,-

-,,- 15 èþëÿ -,,- 15 àâã. -,,-

-,,- = 1000 -,,-

-,,- 15 àâãóñò. -,,- 15 ñåíò. -,,-

-,,- = 1000 -,,-

-,,- 15 ñåíòÿá. -,,- 15 îêòÿá. -,,- -,,- = 1000 -,,-

______________

[Èòîãî] 6000 ðóá.

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 4: ä³ï×»Ý: Ø»ù»Ý³·Çñ: N 7

ÎÐ´À-Æ Ü²Ê²¶²Ð ê. Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀ ¾.

èà´ÆÜ¼àÜÆÜª àð´²ÜàòÆ Ð²Ø²ð Î²î²ðì²Ì Ì²ÊêºðÆ Ø²êÆÜ

23 ñåíòÿáðÿ 1917 ã.

[ã. Òèôëèñ]

N 2152

Ëîíäîíñêîìó Êîìèòåòó Êðàñíîãî Êðåñòà

èìåíè ã-æè Ðîáèíçîí, îêàçûâàþùåìó

ïîìîùü áåæåíöàì-àðìÿíàì.

Àðìÿíñêèé Öåíòðàëüíûé Êîìèòåò, âûðàæàÿ Âàì ñâîþ ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü çà Âàøå ÷åëîâåêîëþáèâîå îòíîøå-íèå ê îáåçäîëåííûì íûíå íåñ÷àñòíûì áåæåíöàì àðìÿíàì, ñ÷èòàåò ïðèÿòíûì ñâîèì äîëãîì äîâåñòè äî Âàøåãî ñâåäåíèÿ,

÷òî ïðèþò äëÿ 40 ñèðîò áåæåíöåâ ñàñóíöåâ â Àëåêñàíäðîïîëå, îáîðóäîâàííûé è ñîäåðæàùèéñÿ íà ñðåäñòâà Âàøåãî Êîìèòåòà, íàõîäèòñÿ â õîðîøåì ïîëîæåíèè, âñå äåòè çäîðîâû, îáó÷àþòñÿ â øêîëå, à íåêîòîðûå èç íèõ ïîñåùàþò ìàñòåðñêèå, ãäå îáó÷àþòñÿ ðàçëè÷íûì ðåìåñëàì.

Çàñèì Êîìèòåò ñ÷èòàåò ëþáåçíîé ñâîåé îáÿçàííîñòüþ ñîîáùèòü, ÷òî Âàìè ïðèñëàííûå ñóììû ïîëó÷åíû Êîìèòåòîì, èçðàñõîäîâàíû ñîãëàñíî Âàøèì óêàçàíèÿì è îòäàíû ïî íàçíà÷åíèþ. Â äîïîëíåíèå ê ïèñüìó Àðìÿíñêîãî Öåí-

176 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ òðàëüíîãî Êîìèòåòà îò 6 àïðåëÿ çà N 686 Êîìèòåòîì ïîëó-

÷åíû ñëåäóþùèå ñóììû:

1. 13 àïðåëÿ – 6660 ðóáëåé, èç êîòîðûõ 3000 ðóá.

îòíåñåíû íà ñ÷åò ñîäåðæàíèÿ ïðèþòà Âàøåãî èìåíè, à 3660 ðóá. – íà ñîäåðæàíèå Äåëèæàíñêèõ ìàñòåðñêèõ.

2. 11 èþëÿ îò Âàñ ïîëó÷åíî 11125 ðóá, èç êîèõ 2125 ðóá.

ïåðåäàíû, ñîãëàñíî Âàøåìó íàçíà÷åíèþ, ãîñïîæå

Õðèìÿí è Ñàôàðÿí, 3000 ðóá. îòíåñåíû íà ñîäåðæàíèå

Àëåêñàíäðîïîëüñêîãî ïðèþòà, à 6000 ðóá. íà îáðàçîâà-íèå ñèðîòñêîãî ôîíäà.

3. Èç ïîëó÷åííûõ îò Âàñ âñåõ ïðèþòñêèõ ñóìì – 4650

ðóáëåé 3000 ðóá. [+] 3000 ðóá[ëåé] – âñåãî 10650 ðóáëåé.

Èçðàñõîäîâàíû íà ñîäåðæàíèå ïðèþòà Âàøåãî èìåíè íà 40 ñèðîò ñ 15 ÿíâàðÿ ñåãî ãîäà, ñ÷èòàÿ ïî 25 ðóáëåé

=9000 ðóáëåé è íà îáîðóäîâàíèå òîãî æå ïðèþòà–

1650 ðóáëåé.

Ñ ÷óâñòâîì èñêðåííåé îáÿçàòåëüíîñòè

Ïðåäñåäàòåëü Àðìÿíñê[îãî] Öåíòð[àëüíîãî] Êîìèòåòà

[Ñàìñîí Àðóòþíÿí]

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 3: ä³ï×»Ý: Ø»ù»Ý³·Çñ:

N 8 *

ÎÐ´À-Æ Ü²Ê²¶²Ð ê. Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²ÜÆ Ü²Ø²ÎÀ ¾. èà´ÆÜ¼àÜÆÜ

êî²òì²Ì ¶àôØ²ðÜºðÀ îÜúðÆÜºÈàô Ø²êÆÜ

5 îêòÿáðÿ 1917 ã.

[ã. Òèôëèñ]

N 2242

Ëîíäîíñêîìó êîìèòåòó Êðàñíîãî Êðåñòà

èìåíè ã-æè Ðîáèíçîí, îêàçûâàþùåìó

ïîìîùü áåæåíöàì àðìÿíàì.

Àðìÿíñêèé Öåíòðàëüíûé Êîìèòåò, âûðàæàÿ Âàì ñâîþ ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü çà Âàøå ÷åëîâåêîëþáèâîå îòíîøå-

* ²É»ùë³ÝÛ³Ý Î. ì., Ýßí. ³ßË. ¿ç 179-181:

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 177

íèå ê îáåçäîëåííûì íûíå íåñ÷àñòíûì áåæåíöàì àðìÿíàì, ñ÷èòàåò ïðèÿòíûì ñâîèì äîëãîì äîâåñòè äî Âàøåãî ñâåäåíèÿ,

÷òî ïðèþò äëÿ 40 ñèðîò áåæåíöåâ - ñàñóíöåâ â Àëåêñàíäðîïîëå, îáîðóäîâàííûé ñ 15 ÿíâàðÿ ñ. ã. è ñîäåðæèìûé íà ñðåäñòâà Âàøåãî Êîìèòåòà, íàõîäèòñÿ â õîðîøåì ïîëîæåíèè, âñå äåòè çäîðîâû, îáó÷àþòñÿ â øêîëàõ, à íåêîòîðûå èç íèõ ïîñåùàþò ìàñòåðñêèå, ãäå îáó÷àþòñÿ ðàçëè÷íûì ðåìåñëàì.

Çàñèì Êîìèòåò ñ÷èòàåò ëþáåçíîé ñâîåé îáÿçàííîñòüþ ñîîáùèòü, ÷òî Âàìè ïðèñëàííûå ñóììû ïîëó÷åíû Êîìèòåòîì, èçðàñõîäîâàíû ñîãëàñíî Âàøèì óêàçàíèÿì, è Àðìÿíñêèì Öåíòðàëüíûì Êîìèòåòîì ïîëó÷åíû ñëåäóþùèå ñóììû: Íîÿáðÿ

9

Ïîëó÷åíî

6200 ð[óáëåé]

-,,-

9

-,,-

3200 -,,-

-,,-

9

-,,-

1550 -,,-

Äåêàáðÿ

19

-,,-

4650 -,,-

ßíâàðÿ

17

-,,-

8225 -,,-

Ôåâðàëÿ

17

-,,-

2482 -,,-

Àïðåëÿ

13

-,,-

6660 -,,-

-,,-

15

-,,-

3320 -,,-

èþíÿ 11

-,,-

5125 -,,-

____________

Èòîãî: 41412 ðóá.

Èç êîèõ Êîìèòåòîì èçðàñõîäîâàíû:

Íà Äåëèæ[àíñêóþ] ìàñò[åðñêóþ] áåæ[åíöåâ] äåò[åé]

6200 ðóá.

Ïåðåäàíî Ýðèâ[àíñêîìó] Æåí[ñêîìó] Êîìèò[åòó] 3200 -,,-

-,,- ìàñò[åðñêóþ] âàí[ñêèõ] áåæ[åíöåâ] äëÿ ïðîèç[âîäñòâà]

ñåðåá[ðÿíûõ] èçäåë[èé] 1550 -,,-

Ïåðåäàíû â ïîëüçó áåæåíöåâ Ýðçåðóìà è Ýðçèíäæàíà 8225 -,,-

Íà Äåëèæàíñê[óþ] ìàñòåðñê[óþ] 2482 -,,-

Íà ïðèþòû â Àëåêñàíäðîïîëå

4650 -,,-

-,,-

-,,-

-,,-

-,,-

3000-,,-

-,,- Äåëèæàíñê[óþ] ìàñòåðñê[óþ] 3660 -,,-

Ïåðåäàíî âàñïóðàêàíñê. æåíù.

3320 -,,-

-,,- ã-æå Õðèìÿí è Ñàôàðÿí

2125 -,,-

178 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ

-,,- ïðèþòû â Àëåêñàíäð[îïîëå]

3000 -,,-

__________________

Èòîãî: 41412 ðóá.

Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííûå ñóììû ðàñïðåäåëåíû: Äëÿ ïåðåäà÷è ðàçí[ûì] ëèöàì è ó÷ðåæäåíèÿì 18420 ðóá.

Íà ìàñòåðñê[èå] â Äåëèæàíå

12342 -,,-

-,,- ïðèþò èìåíè Ðîáèíçîí

10650 -,,-

_________________

[Èòîãî:] 41412 ðóá.

Îò÷åò ðàñõîäàì íà ïðèþò:

Íà îáîðóäîâàíèå 40 ñèð. ïî 40 ð.

1600 ðóá.

-,- ñîäåðæàíèå 40 ñèð. ïî 25 ð[óáëåé] â ìåñ[ÿö], ò. å. ïî 1000

ð[óáëåé] â ìåñ[ÿö] / íà÷èíàÿ ñ 15 ÿíâàðÿ 1917 ã. ïî 15 îêòÿáðÿ

çà 9 ìåñÿöåâ 9000 -,,-

__________________

Èòîãî: 10600 ðóá.

Îñòàòîê â êàññå

50 -,,-

__________________

Âñåãî 10650 ðóá.

Äàëåå Êîìèòåò ïðè ñåì ïðåïðîâîæäàåò Âàì ôîòîãðàôè-

÷åñêóþ êàðòî÷êó 40 ñèðîò ñàñóíöåâ ïðèþòà Âàøåãî èìåíè.

Ñ ÷óâñòâîì èñêðåííåé îáÿçàòåëüíîñòè

Ïðåäñåäàòåëü Àðìÿíñê[îãî] Öåíòð[àëüíîãî] Êîìèòåòà

[Ñàìñîí Àðóòþíÿí]

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 2: ä³ï×»Ý: Ø»ù»Ý³·Çñ:

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 179

N 9

ÎÐ´À Ð²ÚÎ²Î²Ü ÎºÜîðàÜ²Î²Ü ÎàØÆîºÆ ÊÜ²ØøÆ Üºðøà

¶îÜìàÔª ¾. èà´ÆÜ¼àÜÆ ²Üì²Ü ÂÆì VI àð´²ÜàòÆ

ºðºÊ²ÜºðÆ ²Üì²Ü²ò²ÜÎÀ

[ÂÇýÉÇë]

[1917 Ã.]

òáõó³Ï Î»Ýïñ. ÎáÙÇï. VI áñµ. §ûñ. ðáµÇÝ½áÝ¦

ë³ëáõÝóÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ*

NN

²ÝáõÝ ¨

î³ñÇù

àñï»Õ³óÇ

ÌÝáÕ Ì³ÝáÃáõÃÇõÝ

³½·³ÝáõÝ

áõ±ÝÇ,

Ã¿ áã

1.

ÐÙ³Û»³Ï

11

ÞáõßÝ³Ù»ñÇÏóÇ

áã

Þ³ñáÛ»³Ý

2.

¸³õÇÃ

10

¶¿ÉÇ¿·áõ½³Ý

Ð³Ûñ

ä»ïñáë»³Ý

áõÝÇ

3.

Ð³Ûñ³å»ï

12

´»ñÙ³ÇÏóÇ

-,,-

ÚáíÑ³ÝÝ»ë»³Ý

4.

ê³ñ·Çë

11

êåÕ³ÝóÇ

Ø³Ûñ

Ú³Ïáµ»³Ý

áõÝÇ

5.

Ô¿áÝ

10

ÞáõßÝ³Ù³ñ[»óÇ]

áã

ÚáíÑ³ÝÝ»ë»³Ý

6.

²ñ³Ù

9

´»ñÙ³ÇÏóÇ

-,,-

Ø³Ï³ñ»³Ý

7.

²ñ³Ù

10

Ð³õ³ïáñ»ëóÇ

-,,-

ä»ïñáë»³Ý

8.

Ø³ñïÇñáë

8

Þ»ÝÇÏóÇ

-,,-

²µñ³Ñ³Ù»³Ý

9.

ê³ñ·Çë

9

¶¿ÉÇ¿·áõ½³ÝóÇ

-,,-

²µñ³Ñ³Ù»³Ý

10.

îÇ·ñ³Ý

10

êåÕ³ÝóÇ

-,,-

ÚáíÑ³ÝÝ»ë»³Ý

11.

¶áõñ·¿Ý

10

¶»ñÙ³õóÇ

-,,-

Ú³Ïáµ»³Ý

12.

îÇ·ñ³Ý

9

´»ñÙÇóÇ

Ø³Ûñ

ê³ñ·ë»³Ý

áõÝÇ

13.

Âáñ·áÙ

8

¶¿ÉÇ¿·áõ½³ÝóÇ

áã

ÚáíÑ³ÝÝ»ë»³Ý

14.

ê³ÙëáÝ

9

î³ÉõáñÇÏóÇ

-,,-

²õ»ïÇë»³Ý

15.

ØÇë³Ï

7

-,,-

-,,-

²õ»ïÇë»³Ý

16.

¶¿áñ·

10

²Õµ»óÇ

-,,-

ØÏñïã»³Ý

17.

ÎáñÇõÝ

9

¶¿ÉÇ¿·áõ½³ÝóÇ

-,,-

ì³ñ¹³Ý»³Ý

* ´Ý³·ñáõÙ Ýßí³Í ¿ ³Û¹å»ë:

180 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ 18.

¶¿áñ·

9

´ÇñõÇÝóÇ

-,,-

ÚáíÑ³ÝÝ»ë»³Ý

19.

È¨áÝ

8

¶¿ÉÇ¿·áõ½³ÝóÇ

Ð³Ûñ

Øáíë¿ë»³Ý

áõÝÇ

20.

ê³ñ·Çë

9

-,,-

Ø³Ûñ

Âáñáë»³Ý

áõÝÇ

21.

²Ý¹ñ³ÝÇÏ

10

Ø·ñÇÝóÇ

áã

ê³ñ·ë»³Ý

22.

Ú³Ïáµ

8

²ñïÏáÝùóÇ

³Ûá

Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

23.

²ñ³Ù

10

ÎûßÏÇñóÇ

Ø³Ûñ

ê³ñ·ë»³Ý

áõÝÇ

24.

Øáõß»Õ

8

Ð³õ³ïáñóÇ

áã

ØÇë³Ï»³Ý

25

¶áõñ·¿Ý

11

¶»ñÙ³õóÇ

Ø³Ûñ

Â³Ù³ë»³Ý

áõÝÇ

26.

Ê³ã³ïáõñ

11

´ÇñÙ»óÇ

-,,-

¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý

27.

¶¿áñ·

12

²Õµ»óÇ

áã

ê³Ñ³Ï»³Ý

28.

Ê³ã³ïáõñ

11

¶áÙ¿óÇ

-,,-

Ê³ã³ïñ»³Ý

29.

ÐÙ³Û»³Ï

10

¶»ñÙ³õóÇ

-,,-

Úáíë»÷»³Ý

30.

Ø»ÉÇù

10

î³ÉõáñÇÏóÇ

-,,-

Ð³Ù³½³ëå»³Ý

31.

ÐÙ³Û³Ï

9

¶¿ÉÇ¿·áõ½³ÝóÇ

Ð³Ûñ

äûÕáë»³Ý

áõÝÇ

32.

²ñë¿Ý

8

ê»Ù³ÉóÇ

áã

Úáíë¿÷»³Ý

33.

Ð³Ùµ³ñÓáõÙ

8

¶¿ÉÇ¿·áõ½³ÝóÇ

Ø³Ûñ

Âáñáë»³Ý

áõÝÇ

34.

ØÇë³Ï

8

ê»Ù³ÉóÇ

áã

¶¿áñ·»³Ý

35.

ÔáõÏ³ë

8

Ð³½õ»óÇ

-,,-

ÚáíÑ³ÝÝ»ë»³Ý

36.

²Ý¹ñ³ÝÇÏ

8

-,,-

-,,-

êï»÷³Ý»³Ý

37.

Ê³ã³ïáõñ

8

¶¿ÉÇ¿·áõ½³ÝóÇ

-,,-

ÎÇñ³Ïáë»³Ý

38.

ºÕÇß¿

8

-,,-

-,,-

²µñ³Ñ³Ù»³Ý

39.

ê³ñ·Çë

9

-,,-

Ð³Ûñ

ØÏñïã»³Ý

áõÝÇ

40.

²ñÙ»Ý³Ï

9

¶»ñÙ³õóÇ

áã

¶ñÇ·áñ»³Ý

Ð²², ý. 28, ó. 1, ·. 901, Ã. 5 ¨ ßñç.: ´Ý³·Çñ: Ò»é³·Çñ:

Table of Contents

*

4

13

18

1

3