´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

Ðà¸ì²ÌÜºð, Ð²Ôàð¸àôØÜºð

I

Ð²Úàò ÐÆÜ Ø²Úð²ø²Ô²øÜºðÀ

Äáñ»ë Ê³ã³ïñÛ³Ý – ì³Õ³ñß³å³ïÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç ..............................3

²ÝÝ³ ²ë³ïñÛ³Ý – ÎáÙÇï³ëÁ ¨ Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý

áõÕÇÝ»ñÁ (ÍÝÝ¹Û³Ý 140-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí) ...........................................................25

²»ÉÇï³ ¸áÉáõË³ÝÛ³Ý – ²ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ¨ Ýñ³ Å³Ù³Ý³Ï³-ÏÇóÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùµ (Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 200-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí) ..............44

Þáõß³ÝÇÏ  ¼áÑñ³µÛ³Ý – êÇÙíáÉÇ½ÙÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ì³ñ¹·»ë êáõñ»ÝÛ³ÝóÇ

³ñí»ëïáõÙ (ÍÝÝ¹Û³Ý 150-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí) ........................................................57

ê³ñ·Çë Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý – §ê³ëÝ³ Íé»ñ¦ Ñ»ñáë³í»åÇ ÍÇë³³é³ëå»É³Ï³Ý ÙÇ

ù³ÝÇ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ .............................................................................74

ì³Ñ³Ý Ø»ÉÇùÛ³Ý – ÆßË³ÝáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÝ³óÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÁ ²Ý¹ñÏáíÏ³ëáõÙ (1917 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ) ...............................................................................................80

ÐáíÇÏ ²Ûí³½Û³Ý – Ð³É³Í³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ åá»½Ç³ÛáõÙ .........................................................................................................99

II

ì³Ñ³Ý î»ñ-Ô¨áÝ¹Û³Ý – ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ

XII ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ................................................................................................114

ÚáõñÇ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý (ØáëÏí³) – èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÇ ¿ÃÝáëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ (éáõë.) ...............................................................129

èáå»ñ î»ñ-Ø»ñÏ»ñÛ³Ý (üñ³ÝëÇ³) – ²½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÙÇçë»ñÝ¹³Ï³Ý ÷áË³ÝóÙ³Ý ÉÍ³ÏÝ»ñÁ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ .........137

²ñÙ»ÝáõÑÇ êï»÷³ÝÛ³Ý – Ð³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áñÓÁ

(1946-1948 ÃÃ.) .................................................................................................149

Î³ñÇÝ» ²é³ù»ÉÛ³Ý – Þ³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý Çñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á×³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ØÇë³ù Ø»Í³ñ»ÝóÇ ùÝ³ñ»ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç …………………..161

ì³ñëÇÏ Ü»ñëÇëÛ³Ý – Üáñ µ³é»ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë úÓÝ»óáõ Ýáñ³Ñ³Ûï ïáÝ³óáõó³ÛÇÝ »ñÏáõÙ …………………………………………………………………………………174

êÇñ³Ýáõß ä»ïÇÏÛ³Ý (ØáëÏí³) – Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ

²ßïÇß³ïÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáõÙ (éáõë.) …………………………………………………..184

²ñÙ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý – Ð³ÛÏ³Ï³Ý íÇß³å³Ù³ñïÇ »ñÏáõ Ñ³Ï³¹Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñ ……189

ê»ñ·»Û Ð³ñáõÃÛáõÝáí (ØáëÏí³) – ÊáÛ»ñÇ ¨ óÉ»ñÇ ½áÑ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ (éáõë.) ...197

øÜÜ²ðÎàôØÜºð

ì³ã³·³Ý ØÇñ½áÛ³Ý – ÚáÃÝ³·ñÛ³ÝùÝ»ñÇ ³é»ÕÍí³ÍÁ ……………………………….214

Ðð²ä²ð²ÎàôØÜºð

ì³ñáõÅ³Ý äáÕáëÛ³Ý – §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ¦ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ ¨ ÝÛáõÃ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÇ ÉáõÛëÁÝÍ³ÛÙ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛ³Ý ßáõñç (³Ï³¹»ÙÇÏáë ØÏñïÇã Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÇÃáí) …234

²Ýáõß³í³Ý ¼³ù³ñÛ³Ý – Ðáõß»ñ ¸³íÇÃ ²Ý³ÝáõÝÇ Ù³ëÇÝ (ÍÝÝ¹Û³Ý 130-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí) ………………………………………………………………………………..245

Ð³Ùá êáõùÇ³ëÛ³Ý – ö³ëï³ÃÕÃ»ñ ÈáéÇáõÙ Ñ³Û-íñ³ó³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³ÛÇÝ í»×Ç í»ñ³µ»ñÛ³É (1920 Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ – 1921 Ã. ÑáõÝí³ñ) (éáõë.) ………………..253

¶ð²ÊàêàôÂÚàôÜÜºð

ØÑ»ñ Î³ñ³å»ïÛ³Ý – ì³Ñ³Ý ´³Ûµáõñ¹Û³Ý. øñ¹»ñÁ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¨ Ñ³Û-ùñ¹³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ………………….263

îáñù ¸³É³ÉÛ³Ý – Ð³Û ÑÙ³Û³Ï³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ»ñ, ³ßË³ïáõÃÛ³Ùµ` ê³ñ·Çë Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ .…………………………………………………………..269

Â³Ù³ñ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý – ²ßáõÕ æÇí³ÝÇ. ²ÝÑ³Ûï »ñ·»ñ, ³ßË³ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ÂáíÙ³ë äáÕáëÛ³ÝÇ ………………………………………………………………...275

¼³ñáõÑÇ Ð³ÏáµÛ³Ý – Üáñ ºñáõë³Õ»ÙÝ»ñ. ÐÇ»ñáïáåÇ³ ¨ ëñµ³½³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ……………………………………………………………….278

Øºð ºð²Êî²ìàðÜºðÀ

²Ýáõß³í³Ý ¼³ù³ñÛ³Ý – ²Ï³¹»ÙÇÏáë ì³ñ¹·»ë ØÇù³Û»ÉÛ³Ý (ÍÝÝ¹Û³Ý 85-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí) ………………………………………………………………………………...282

²ñ³ñ³ï ²Õ³ëÛ³Ý – ²Ï³¹»ÙÇÏáë èáõµ»Ý ¼³ñÛ³Ý (ÍÝÝ¹Û³Ý 100-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí) .288

Øºð Ðà´ºÈÚ²ðÜºðÀ

èáõµÇÏ Ô³½³ñÛ³Ý, ì³½·»Ý Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý – Ü»ñë»ë ØÏñïãÛ³Ý – 80 ……………293

Èð²îàô

²ñë»Ý ´áµáËÛ³Ý – ¶Çï³ÅáÕáí` ÝíÇñí³Í ÐÐ ¶²² ÑÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³-

·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ 50-³ÙÛ³ÏÇÝ ……………………………………………..295

²ñÙ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý – §àõñ³ñïáõÝ ¨ Ýñ³ Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ

·Çï³ÅáÕáíÁ …………………………………………………………………………299

Ð³ÛÏ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý – §Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿åáëÁ ¨ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¿åÇÏ³-

Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ññáñ¹ ·Çï³ÅáÕáíÁ …………………..303

ê³Ã»ÝÇÏ ØÏñïãÛ³Ý –  §Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ – 15¦ …………………………..307

²Õ³ëÇ Â³¹¨áëÛ³Ý – Î³ñÉ ì³ñ¹³ÝÇ ê»ÕµáëÛ³Ý ……………………………………...312

²ñ³Ù ø³É³ÝÃ³ñÛ³Ý ..……………………………………………………………………...314

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÑÒÀÒÜÈ, ÑÎÎÁÙÅÍÈß

I

ÄÐÅÂÍÈÅ ÑÒÎËÈÖÛ ÀÐÌÅÍÈÈ

Æîðåñ Õà÷àòðÿí – Ê âîïðîñó îá îñíîâàíèè Âàëàðøàïàòà ………..3

Àííà Àñàòðÿí – Êîìèòàñ è ïóòè ðàçâèòèÿ àðìÿíñêîãî ìóçûêàëüíîãî

èñêóññòâà (ê 140-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) ……….25

Àýëèòà Äîëóõàíÿí – Ñòîëèöà Àíè â îöåíêàõ Õ. Àáîâÿíà è åãî ñîâðåìåííèêîâ (ê 200-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Õ. Àáîâÿíà) ..… ……..44

Øóøàíèê Çîãðàáÿí – Òåíäåíöèè ñèìâîëèçìà â èñêóññòâå Âàðäãåñà

Ñóðåíÿíöà (ê 150-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) ………..57

Ñàðãèñ Àðóòþíÿí – Î íåêîòîðûõ ðèòóàëüíî-ìèôîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ ãåðîè÷åñêîãî ýïîñà “Ñàñíà öðåð” ..74

Âààí Ìåëèêÿí – Ïðîáëåìà íàöèîíàëèçàöèè âëàñòè â Çàêàâêàçüå

(íîÿáðü 1917 ã.) ..80

Îâèê Àéâàçÿí – Èäåÿ óãíåòåííîñòè â ïîýçèè Îâàíåñà Òóìàíÿíà …..99

II

Âààí Òåð-Ãåâîíäÿí – Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà Êèëèêèéñêîé Àðìåíèè

â êîíöå XII âåêà ......114

Þðèé Àðóòþíÿí (Ìîñêâà) – Îá ýòíîñîöèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ àðìÿí Ðîññèè (íà ðóññêîì ÿçûêå) ..129

Ðîáåð Òåð-Ìåðêåðÿí  (Ôðàíöèÿ) – Ðû÷àãè ìåæïîêîëåí÷åñêîé ïåðåäà÷è íàöèîíàëüíûõ êóëüòóðíûõ öåííîñòåé â àðìÿíñêîé îáùèíå Ôðàíöèè ..137

Àðìåíóè Ñòåïàíÿí – Àðìÿíñêèé îïûò ðåïàòðèàöèè (1946–1948 ãã.) …149

Êàðèíå Àðàêåëÿí – Ñòèëèñòè÷åñêèå  îñîáåííîñòè ñèíòàêñè÷åñêèõ ðåàëèé

â ëèðèêå Ìèñàêà Ìåöàðåíöà .161

Âàðñèê Íåðñèñÿí – Íîâûå ñëîâà â íîâîâûÿâëåííîì ñâÿòî÷íîì ñî÷èíåíèè Îâàííåñà Îäçíåöè …..174

Ñèðàíóø Ïåòèêÿí (Ìîñêâà) – Èäåè ïðàâ ÷åëîâåêà â Àøòèøàòñêèõ êàíîíàõ

(íà ðóññêîì ÿçûêå) ..184

Àðìåí Ïåòðîñÿí – Äâà ïðîòèâîñòîÿùèõ îáðàçà àðìÿíñêîãî äðàêîíîáîð-

÷åñòâà ….189

Ñåðãåé Àðóòþíîâ (Ìîñêâà) – Î áàðàíàõ è áûêàõ â æåðòâîïðèíîøåíèÿõ

(íà ðóññêîì ÿçûêå) ….197

ÎÁÑÓÆÄÅÍÈß

Âà÷àãàí Ìèðçîÿí – Çàãàäêà ñåìèçàïèñåé ….214

ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

Âàðóæàí Ïîãîñÿí – Î ïðåäûñòîðèè èçäàíèÿ ñáîðíèêà äîêóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ “Ãåíîöèä àðìÿí â Îñìàíñêîé èìïåðèè” (ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ àêàäåìèêà Ìêðòè÷à Íåðñèñÿíà) …234

Àíóøàâàí Çàêàðÿí – Âîñïîìèíàíèÿ î Äàâèäå Àíàíóíå (ê 130-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) …..245

Àìî Ñóêèàñÿí – Äîêóìåíòû îá àðìÿíî-ãðóçèíñêîì ïîãðàíè÷íîì ñïîðå

â Ëîðè (äåêàáðü 1920 ã. – ÿíâàðü 1921 ã.) (íà ðóññêîì ÿçûêå) …………….253

ÐÅÖÅÍÇÈÈ

Ìãåð Êàðàïåòÿí – Âààí Áàéáóðòÿí. Êóðäû, Àðìÿíñêèé âîïðîñ è àðìÿíî-êóðäñêèå îòíîøåíèÿ â ñâåòå èñòîðèè …263

Òîðê Äàëàëÿí – Àðìÿíñêèå çàãîâîðû è íàðîäíûå ìîëèòâû. Ïîäãîòîâêà Ñàðãèñà Àðóòþíÿíà ………269

Òàìàð Àéðàïåòÿí – Àøóã Äæèâàíè. Íåèçâåñòíûå ïåñíè. Ïîäãîòîâêà

Òîâìàñà Ïîãîñÿíà .....………275

Çàðóè Àêîïÿí – Íîâûå Èåðóñàëèìû. Èåðîòîïèÿ è èêîíîãðàôèÿ ñàêðàëüíûõ ïðîñòðàíñòâ ………..278

ÇÀÑËÓÆÅÍÍÛÅ ÄÅßÒÅËÈ

Àíóøàâàí Çàêàðÿí – Àêàäåìèê Âàðäãåñ Ìèêàåëÿí (ê 85-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) ………..282

Àðàðàò Àãàñÿí – Àêàäåìèê Ðóáåí Çàðÿí (ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ) ……..288

ÍÀØÈ ÞÁÈËßÐÛ

Ðóáèê Ãàçàðÿí, Âàçãåí Àìáàðöóìÿí – Íåðñåñ Ìêðò÷ÿí – 80 ………293

ÕÐÎÍÈÊÀ

Àðñåí Áîáîõÿí – Íàó÷íàÿ ñåññèÿ, ïîñâÿùåííàÿ 50-ëåòèþ Èíñòèòóòà àðõåîëîãèè è ýòíîãðàôèè ÍÀÍ ÐÀ ……295

Àðìåí Ïåòðîñÿí – Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íàÿ ñåññèÿ “Óðàðòó è åãî ñîñåäè”..…299

Àéê Àìáàðöóìÿí – Òðåòüÿ ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íàÿ ñåññèÿ “Àðìÿíñêèé íàðîäíûé ýïîñ è âñåìèðíîå ýïè÷åñêîå íàñëåäèå” ……..303

Ñàòåíèê Ìêðò÷ÿí – “Àðìÿíñêàÿ íàðîäíàÿ êóëüòóðà – 15”..…………………..307

Àãàñè Òàòåâîñÿí – Êàðë Âàðòàíîâè÷ Ñåõáîñÿí ……312

Àðàì Êàëàíòàðÿí …..…………….314

CONTENTS

ARTICLES, REPORTS

I

ARMENIAN ANCIENT CAPITALS

Zhores Khachatryan – On the Foundation of Valarshapat ………………………………………3

Anna Assatryan – Komitas and the Ways of Development of Armenian Musical Art (to the 140th birth anniversary) ………………………………………………………………….25

Aelita Dolukhanyan – The Capital City of Ani in the Eyes of Kh. Abovyan and His Contemporaries (to Kh. Abovyan’s 200th birth anniversary) ...……………………………………44

Shushanik Zohrabyan – The Tendencies of Symbolism in Vardges Surenyants’ Art

(to the 150th birth anniversary) …………………………………………………………..57

Sargis Harutyunyan – On Certain Ritual and Mythological Peculiarities of the Heroic Epic Daredevils of Sassoun ……………………………………………………………………74

Vahan Melikyan – The Problem of Nationalization of the Power in Transcaucasia

(November 1917) ………………………………………………………………………...80

Hovik Ayvazyan – The Idea of Oppression in HovhannesToumanyan’s Poetry ...……………..99

II

Vahan Ter-Ghevondyan – Foreign Policy of the Cilician Armenia at the End of the 12th Century ………………………………………………………………………………….114

Yuri Harutyunyan (Moscow) – On Ethnosociological Studies of Armenians in Russia

(in Russian) ……………………………………………………………………………...129

Rober  Ter-Merkeryan (France) – Levers of Intergeneric Transmission of National Cultural Values in the Armenian Community of France …………………………………………137

Armenuhi Stepanyan – Armenian Experience of Repatriation (1946–1948) …………………149

Karine Arakelyan – The Stylistic Peculiarities of Syntactic Realities in the Lyric Poetry  of Missak  Metsarents ……………………………………………………………………...161

Varsik Nersissyan – New Words in Newly-found Calendar Work of Hovhannes Odznetsy …174

Siranush Petikyan (Moscow) – The Notions of Human Rights in the Rules of Ashtishat

(in Russian) ……………………………………………………………………………...184

Armen Petrossyan – Two Opposing Figures of Armenian Dragon-fighting ………………….189

Sergey Harutyunov (Moscow) – On Rams and Bulls Sacrifices (in Russian) ………………..197

DISCUSSIONS

Vachagan Mirzoyan – The Mystery of the Yotnagirs …………………………………………214

PUBLICATIONS

Varuzhan Poghossyan – On the Prehistory of Publication of Collection of Documents and Materials “Armenian Genocide in the Ottoman Empire”  (to academician Mkrtich Nersissyan’s 100th birth anniversary) ………………………………………………….234

Anushavan Zakaryan – Memoirs about David Ananoun (to the 130th birth anniversary) …...245

Hamo Sukiassyan – Documents on Armenian-Georgian Frontier Argument in Lori (December

1920– January 1921) (in Russian) ………………………………………………………253

BOOK REVIEWS

Mher Karapetyan – Vahan Bayburdyan. Kurds, the Armenian Question and Armenian-

Kurdish Relations in the Light of History ………………………………………………263

Tork Dalalyan – Armenian Incantations and Folk Prayers. Worked by Sargis Harutyunyan ....269

Tamar Hayrapetyan – Ashugh Jivani. Unknown Songs.  Worked by Tovmas Poghossyan ....275

Zaruhi Hakobyan  – New Jerusalems. Hierotopia and Iconography of Sacramental Spaces …278

HONOURED SCIENTISTS

Anushavan Zakaryan – Academician  Vardges Mikayelyan (to the 85th birth anniversary) ...282

Ararat Aghassyan – Academician Ruben Zaryan (to the 100th birth anniversary) …………...288

OUR JUBILEES

Rubik Ghazaryan, Vazgen Hambartsumyan – Nerses Mkrtchyan – 80 …………………….293

NEWS

Arsen Bobokhyan – Scientific Session on the 50th Anniversary of the Institute of Archaeology and Ethnography of NAS RA …………………………………………………………...295

Armen Petrossyan – International Scientific Session on “Urartu and its Neighbours” ……….299

Hayk Hambartsumyan – The Third  International Scientific Session “Armenian Folk Epos

and World-wide Epic Legacy” ………………………………………………………….303

Satenik Mkrtchyan – “Armenian Folk Culture – 15” …………………………………………307

Aghassi Tadevossyan – Karl V. Seghbossyan ………………………………………………...312

Aram Kalantaryan ...…………………………………………………………………………….314

Table of Contents

(Untitled)